ওডিসি: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
১৭৭ নং লাইন:
[[File:JoyceUlysses2.jpg|thumb|[[জেমস জয়েস|জেমস জয়েসের]] ''[[ইউলিসিস (উপন্যাস)|ইউলিসিস]]'' উপন্যাসের প্রচ্ছদ|alt=]]
হোমারীয় মহাকাব্য যেভাবে জনসাধারণের কল্পনার জগৎ ও সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে প্রভাবিত করেছিল তার পরিপ্রেক্ষিতে এগুলির প্রভাবের সারসংক্ষেপ বর্ণনা করা কঠিন।{{sfn|কেনার|১৯৭১|p=৫০}} ''ওডিসি'' ও ''ইলিয়াড'' প্রাচীন ভূমধ্যসাগরীয় সমাজের সদস্যদের শিক্ষার মূল ভিত্তিটি রচনা করেছিল। পাশ্চাত্য মানবতাবাদীরা এই পাঠক্রম গ্রহণ করেন,{{sfn|হল|২০০৮|p=২৫}} যার অর্থ এই যে এই মহাকাব্য দু’টি সেখানকার সাংস্কৃতিক কাঠামোর এতখানি অংশ জুড়ে রয়েছে যে তা ব্যক্তিবিশেষ পড়েছেন কিনা তা অপ্রাসঙ্গিক হয়ে গিয়েছে।{{sfn|Ruskin|1868|loc=p. 17, "All Greek gentlemen were educated under Homer. All Roman gentlemen, by Greek literature. All Italian, and French, and English gentlemen, by Roman literature, and by its principles."}} ''ওডিসি''-র প্রভাবের ক্ষেত্রে বলা চলে, তা সহস্রাব্দকাল জুড়ে সাহিত্যরচনার মধ্য তিনি প্রতিধ্বনিত হয়েছে। সাহিত্যের সর্বাপেক্ষা দীর্ঘস্থায়ী আখ্যানবস্তু অনুসন্ধানে ''[[বিবিসি]] কালচার'' কর্তৃক আয়োজিত বিশেষজ্ঞদের একটি সমীক্ষায় এই কাব্য শীর্ষস্থান অধিকার করেছিল।<ref name=":6">{{Cite web |last=হায়নেস |first=নাটালি |author-link=নাটালি হায়নেস |date=22 May 2018 |title=দ্য গ্রেটেস্ট টেল এভার টোল্ড? |website=[[বিবিসি কালচার]] |url=https://www.bbc.com/culture/article/20180521-the-greatest-tale-ever-told |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200619135051/https://www.bbc.com/culture/article/20180521-the-greatest-tale-ever-told |archive-date=19 June 2020 }}</ref> পাশ্চাত্যের সাহিত্য সমালোচকদের বৃহৎ অংশ এই গ্রন্থটিকে এক যুগোত্তীর্ণ ধ্রুপদি সাহিত্য মনে করেন<ref>{{Cite web |last=কার্টরাইট |first=মার্ক |date=15 March 2017 |title=ওডিসি |publisher=[[ওয়ার্ল্ড হিস্ট্রি এনসাইক্লোপিডিয়া]] |url=http://www.worldhistory.org/Odyssey/ |access-date=29 July 2022 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20170704162738/http://www.ancient.eu/Odyssey/ |archive-date=4 July 2017 }}</ref> এবং সেই সঙ্গে এটি পাশ্চাত্য পাঠকসমাজে বহুল পঠিত প্রাচীনতম তথা অধুনা লভ্য সাহিত্যের অন্যতম রচনার মর্যাদা ধরে রেখেছে।<ref>{{Cite news |last=নর্থ |first=অ্যানা |date=20 November 2017 |title=হিস্টোরিক্যালি, মেন ট্রান্সলেটেড দি ওডিসি। হিয়ার’জ হোয়াট হ্যাপেনড হোয়েন আ ওম্যান টুক দ্য জব |work=[[ভক্স (ওয়েবসাইট)|ভক্স]] |access-date=29 July 2022 |url=https://www.vox.com/identities/2017/11/20/16651634/odyssey-emily-wilson-translation-first-woman-english |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200627123124/https://www.vox.com/identities/2017/11/20/16651634/odyssey-emily-wilson-translation-first-woman-english |archive-date=27 June 2020 }}</ref>
=== সাহিত্য ===
===চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন===
* ''[[ইউলিসিস (১৯৫৪-এর চলচ্চিত্র)|ইউলিসিস]]'' (১৯৫৪) চলচ্চিত্রে ইউলিসিসের ভূমিকায় অভিনয় করেন [[কার্ক ডগলাস]], পেনেলোপি ও সার্সির ভূমিকায় অভিনয় করেন [[সিলভানা ম্যানগানো]] এবং অ্যান্টিনোয়াসের ভূমিকায় অভিনয় করেন [[অ্যান্টনি কুইন]]।<ref>{{Cite book |last1=উইলসন |first1=ওয়েন্ডি এস. |url=https://books.google.com/books?id=wR1ru604KPYC&pg=PA3 |title=ওয়ার্ল্ড হিস্ট্রি অন দ্য স্ক্রিন: ফিল্ম অ্যান্ড ভিডিও রিসোর্সেস:গ্রেড ১০–১২ |last2=হারম্যান |first2=গেরাল্ড এইচ. |publisher=ওয়ালশ পাবলিশিং |year=2003 |isbn=978-0-8251-4615-2 |page=৩ |archive-date=5 January 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200105061127/https://books.google.com/books?id=wR1ru604KPYC&pg=PA3 |url-status=live }}</ref>
* ''[[দি ওডিসি (১৯৬৮-এর মিনিসিরিজ)|দি ওডিসি]]'' (১৯৬৮) হল একটি ইতালীয়-ফরাসি-জার্মান-যুগোস্লাভীয় টেলিভিশন মিনিসিরিজ। মূল মহাকাব্যের মূলানুগ চিত্রায়নের জন্য এটি প্রশংসিত হয়।<ref>{{Cite book |last1=গার্সিয়া মোরসিলো |first1=মার্টা |url=https://books.google.com/books?id=DaugBgAAQBAJ&pg=PA139 |title=ইম্যাজিনিং এনশিয়েন্ট সিটিজ ইন ফিল্ম: ফ্রম ব্যাবিলন টু সিনেসিটা |last2=হেনসওয়ার্থ |first2=পলাইন |last3=লাপেনা মার্শেনা |first3=অস্কার |date=11 February 2015 |publisher=[[রটলেজ]] |isbn=978-1-135-01317-2 |page=১৩৯ }}</ref>
* ''[[ইউলিসিস ৩১]]'' (১৯৮১) হল একটি জাপানি-ফরাসি অ্যানিমে, যা প্রাচীন প্রেক্ষাপটটিকে একত্রিংশ শতাব্দীর একটি [[স্পেস অপেরা|স্পেস অপেরায়]] উন্নীত করেছে।
* ''[[নোসটোস: দ্য রিটার্ন]]'' (১৯৮৯) হল ওডিসিউসের গৃহে প্রত্যাবর্তনের ঘটনা অবম্বনে নির্মিত একটি ইতালীয় চলচ্চিত্র। [[ফ্র্যাংকো পিয়াভোলি]] পরিচালিত এই ছবিটি দৃশ্যগত গল্পকথনের উপর ভিত্তি করে নির্মিত হয়েছে এবং প্রকৃতির উপর বিশেষ দৃষ্টি আরোপ করেছে।<ref>{{cite book |last=লাপেনা মার্শেনা |first=অস্কার |year=2018 |chapter-url=https://books.google.com/books?id=N78-DwAAQBAJ&pg=PA98 |chapter=ইউলিসিস ইন দ্য সিনেমা: দি একজ্যাম্পেল অফ ''নোসটোস, ইল রিটোর্নো'' (ফ্র্যাংকো পিয়াভোলি, ইতালি, ১৯৯০) |editor-last=রোভিরা গার্ডিওলা |editor-first=রোজারিও |title=দি এনশিয়েন্ট মেডিটারেনিয়ান সি ইন মডার্ন ভিজ্যুয়াল অ্যান্ড পারফর্মিং আর্টস: সেইলিং ইন ট্রাবলড ওয়াটারস |series=ইম্যাজিনস – ক্ল্যাসিকাল রিসেপশনস ইন দ্য ভিস্যুয়াল অ্যান্ড পারফর্মিং আর্টস |location=লন্ডন |publisher=ব্লুমসবেরি অ্যাকাদেমিক |page=৯৮ |isbn=978-1-4742-9859-9 }}</ref>
* ''[[ইউলিসিসেস’ গেজ]]'' (১৯৯৫); থিও অ্যাঙ্গেলোপলাস পরিচালিত; তৎকালীন ও পূর্ববর্তী [[বলকান যুদ্ধ|বলকান যুদ্ধের]] প্রেক্ষাপটে নির্মিত এই ছবিতে ''ওডিসি''-র অনেক উপাদান বিদ্যমান।<ref name="The Classical Tradition">{{Cite book |last1=গ্র্যাফটন |first1=অ্যান্টনি |title=দ্য ক্ল্যাসিকাল ট্রাডিশন |last2=মোস্ট |first2=গ্লেন ডব্লিউ. |last3=সেটিস |first3=স্যালভাটোর |date=2010 |publisher=দ্য বেকন্যাপ প্রেস অফ হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস |isbn=978-0-674-03572-0 |location=কেমব্রিজ, ম্যাসাচুয়েটস ও লন্ডন, ইংল্যান্ড |page=৬৫৩}}</ref>
* ''[[দি ওডিসি (১৯৯৭-এর মিনিসিরিজ)|দি ওডিসি]]'' (১৯৯৭) হল [[আন্দ্রেই কোনক্যালোভস্কি]] পরিচালিত একটি টেলিভিশন মিনিসিরিজ। এটিতে ওডিসিউসের ভূমিকায় [[আর্মান্ড অ্যাসান্টে]] ও পেনেলোপির ভূমিকায় [[গ্রেটা শাশি]] অভিনয় করেন।{{sfn|রোমান|২০০৫|p=২৬৭}}
* ''[[ও ব্রাদার, হোয়ার আর্ট দাউ?]]'' (২০০০) হল একটি [[অপরাধ-বিষয়ক চলচ্চিত্র|অপরাধ-বিষয়ক]] [[কমেডি ড্রামা]] চলচ্চিত্র। [[কোয়েন ভ্রাতৃগণ]] রচিত, প্রযোজিত, সহ-সম্পাদিত ও পরিচালিত এই ছবিটি হোমারের মহাকাব্যের ছায়া অবলম্বনে নির্মিত।<ref>{{Cite journal |last=সিয়েগাল |first=জেনিস |date=2007 |title=দ্য কোয়েনস’ ও ব্রাদার, হোয়ার আর্ট দাউ? অ্যান্ড হোমার’স ওডিসি |url=https://muse.jhu.edu/article/247584 |url-status=live |journal=মউসেইয়ন: জার্নাল অফ দ্য ক্ল্যাসিক্যাল অ্যাসোশিয়েশন অফ কানাডা |language=en |volume=7 |issue=3 |pages=213–245 |doi=10.1353/mou.0.0029 |issn=1913-5416 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200806081425/https://muse.jhu.edu/article/247584 |archive-date=6 August 2020 |s2cid=163006295}}</ref>
=== অপেরা ও সংগীত ===
{{see also|বিষয়শ্রেণী:ওডিসি অবলম্বনে অপেরা}}
* ''[[ইল রিটোর্নো ডি’ইউলিসিস ইন প্যাট্রিয়]]'' (প্রথম উপস্থাপিত হয় ১৬৪০ সালে) হল হোমারের ''ওডিসি''-র দ্বিতীয়ার্ধের ভিত্তিতে [[ক্লডিও মন্টেভার্ডি]] রচিত একটি অপেরা।<ref>{{Cite news |title=মন্টেভার্ডি’স 'দ্য রিটার্ন অফ ইউলিসিস' |url=https://www.npr.org/2007/03/23/9078832/monteverdis-the-return-of-ulysses |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20170224131808/http://www.npr.org/2007/03/23/9078832/monteverdis-the-return-of-ulysses |archive-date=2017-02-24 |newspaper=এনপিআর|date=23 March 2007 }}</ref>
* [[রলফ রেইম]] এই অতিকথার ভিত্তিতে ''[[সিরেনেন|সিরেনেন – বিল্ডার ডেস বেগেহরেন্স আন্ড ডেস ভার্নিশতেন]]'' (''সাইরেনগণ – কামনা ও ধ্বংসের চিত্রাবলি'') নামে একটি অপেরা রচনা করেন। ২০১৪ সালে [[অপার ফ্র্যাংকফুট|অপার ফ্র্যাংকফুটে]] এটির প্রিমিয়ার আয়োজিত হয়।<ref name="Griffel">{{Cite book |last=গ্রিফেল |first=মার্গারেট রস |title=অপেরাজ ইন জার্মান: আ ডিকশনারি |publisher=রোম্যান অ্যান্ড লিটলফিল্ড |year=2018 |isbn=978-1-4422-4797-0 |page=৪৪৮ |chapter=সিরেনেন |author-link=মার্গারেট রস গ্রিফেল |entry-url=https://books.google.com/books?id=H-xEDwAAQBAJ&pg=PA448 }}</ref>
* কনসার্ট ব্যান্ডের জন্য [[রবার্ট ডব্লিউ. স্মিথ (সংগীতজ্ঞ)|রবার্ট ডব্লিউ. স্মিথের]] দ্বিতীয় সিম্ফনি ''[[দি ওডিসি (স্মিথ)|দি ওডিসি]]'' রচনাটির চারটি মুভমেন্টে কাহিনির চারটি প্রধান অংশকে তুলে ধরেছে: "দি ইলিয়াড", "দি উইন্ডস অফ পসেইডন", "দি আইল অফ কালিপসো" ও "ইথাকা"।<ref>{{Cite web |title=দি ইলিয়াড (ফ্রম দি ওডিসি (সিম্ফনি নং. ২)) |url=https://www.alfred.com/the-iliad-from-the-odyssey-symphony-no-2/p/00-BDM00052/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200808130104/https://www.alfred.com/the-iliad-from-the-odyssey-symphony-no-2/p/00-BDM00052/ |archive-date=8 August 2020 |website=www.alfred.com}}</ref>
==আরও দেখুন==
| |||