যাল (আরবি বর্ণ): সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য