উইকিপিডিয়া:বাংলা ভাষায় আরবি শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

 

===বর্ণ===

{|class="wikitable

!বর্ণের নাম<br/>বাংলায়

|''স''

|/{{IPAlink|s}}/

| স

| স

|/{{IPAlink|w}}/, /{{IPAlink|uː}}/ <ref name= Lai>⟨[[و]]⟩ ও ⟨[[ي]]⟩ - এই দুইটি বর্ণ কখনো কখনো "ও" /{{IPAlink|oː}}/ ও "এ" /{{IPAlink|eː}}/ বিদেশি শব্দে বুঝাতে ব্যবহার হয়।</ref>

|{{lang|ar|[[و]]}}

| উ, ওয়্ (স্থান বিশেষে)

|-

|/{{IPAlink|j}}/, /{{IPAlink|iː}}/<ref name= Lai/>

|{{lang|ar|[[ي]]}}

| ই, ইয়্ (স্থান বিশেষে)

|}

 

উল্লেখ্য, ''আলিফ্''-এর ভিন্ন উচ্চারণ সম্ভব:

{|class="wikitable"

|-

| কোনো প্রকার অতিরিক্ত চিহ্ন ছাড়া

* আদ্যে: ''ʾআ, ʾউ'' &nbsp; {{IPA|/ʔa, ʔu/}}

* মধ্যে বা অন্ত্যে: ''আʾ'' &nbsp; {{IPA|/ʔa/}}

|-

| ''হামযাহ্'' (همزة‎‎)-সহ - বর্ণের নিছে

* আদ্যে: ''ʾই'' &nbsp; {{IPA|/ʔi/}}

* মধ্যে বা অন্ত্যে বসে না

|-

| ''মাদ্দাহ্'' (مَدَّة)-সহ

|{{lang|ar|آ}}

| ''ʾআ'' &nbsp; {{IPA|/ʔaː/}}

|-

| ''ৱাস়্​লাহ্ (ওয়াসলাহ)'' (وَصْلَة)-সহ

|{{lang|ar|ٱ}}

| ''ʾই'' &nbsp; {{IPA|/ʔi/}}

|}

 

''শাদ্দাহ্'' (شَدّة‎‎) বা ''তাশদিদ'' যেকোনো আরবি বর্ণের উপরে বসালে তার উচ্চারণ দ্বিগুণ হয়।

 

{|class="wikitable"

|-

|{{script/Arabic| ّ }}

|শাদ্দাহ্ (شَدّة‎‎)

|}

 

===স্বরচিহ্ন (কার)===

{|class="wikitable"

|-

 

===সংখ্যা===

{| class="wikitable" style="text-align:center;"

|-

আরবি বর্ণ সংখ্যা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

 

{|

|