বিচারক: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

উত্তর আয়ারল্যান্ডের সার্কিট বিচারকের সমমর্যাদার হলে [[কাউন্টি বিচারক]] এবং তাদের ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের সার্কিট বিচারকদের মতই সম্বোধন করা হয়। কাউন্টি আদালতের উর্ধ্বতনঊর্ধ্বতন বিচারকদের বেলফাস্টে ''রেকর্ডার অফ বেলফাস্ট'' এবং ডেরিতে ''রেকর্ডার অফ লন্ডনডেরি'' বলে হয়, কিন্তু কাউন্টি আদালতের বিচারকদের মতই সম্বোধন করা হয়। কাউন্টি আদালতের অধিষ্ঠিত জেলা বিচারকদের ''ইউর অনার'' বলে সম্বোধন করা হয়।

প্রাদেশিক ভিত্তিতে কানাডীয় বিচারকদের আদালতে সরাসরি ''মাই লর্ড'', ''মাই লেডি'', ''ইউর অনার'' বা ''জাস্টিস'' বলে সম্বোধন করা হয় এবং আদালতের বাইরে "দ্য অনারেবল মিঃ (বা ম্যাডাম) জাস্টিস 'নামের প্রথম ও শেষ অংশ'" ডাকা হয়। অন্যত্র উর্ধ্বতনঊর্ধ্বতন আদালতের বিচারকদের "জজ 'নামের শেষ অংশ'" না ডেকে "জাস্টিস 'নামের শেষ অংশ'" বলে ডাকা হয়। আদালতের কোন আজ্ঞার বিষয় তুলে ধরতে তাদের নামের শেষ ''জে'' লেখা হয়, যেমন জাস্টিস স্মিথকে স্মিথ জে হিসেবে লেখা হয়। কিছু উর্ধ্বতনঊর্ধ্বতন আদালতের বিচারকদের ''মাই লর্ড'' বা ''মাই লেডি'' বলে ডাকা হয়।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি |ইউআরএল=http://albertacourts.ab.ca/go/CourtServices/FamilyJusticeServices/tabid/139/Default.aspx |শিরোনাম=Albertacourts.ab.ca |প্রকাশক=Albertacourts.ab.ca |তারিখ= |সংগ্রহের-তারিখ=১৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ |আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20120425233046/http://albertacourts.ab.ca/go/CourtServices/FamilyJusticeServices/tabid/139/Default.aspx |আর্কাইভের-তারিখ=২৫ এপ্রিল ২০১২ |অকার্যকর-ইউআরএল=হ্যাঁ }}</ref> [[ওন্টারিও]]তে বিচারকদের কখনো ''মাই লর্ড'' বা ''মাই লেডি'' বলে সম্বোধন করে না, বরং তারা [[ওন্টারিওর বিচার বিভাগীয় উর্ধ্বতনঊর্ধ্বতন আদালত]]-এ ''ইউর অনার'' বলে সম্বোধন করে।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল =http://ojen.ca/sites/ojen.ca/files/sites/default/files/resources/Jurisdiction%20of%20Ontario%20Courts.pdf|শিরোনাম =Ontario Justice Education Network Handout: The Jurisdiction of Ontario Courts|তারিখ =|ওয়েবসাইট =|প্রকাশক =Ontario Justice Education Network|শেষাংশ =|প্রথমাংশ =|সংগ্রহের-তারিখ =১৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৭|আর্কাইভের-ইউআরএল =https://web.archive.org/web/20160328080446/http://ojen.ca/sites/ojen.ca/files/sites/default/files/resources/Jurisdiction%20of%20Ontario%20Courts.pdf|আর্কাইভের-তারিখ =২৮ মার্চ ২০১৬|অকার্যকর-ইউআরএল =হ্যাঁ}}</ref>

কমনওয়েলথের অন্যান্য সদস্য দেশের মত জাস্টিস অফ পীসকে ''ইউর ওরশিপ'' এবং উর্ধ্বতনঊর্ধ্বতন আদালতের প্রধানদের ''মাস্টার'' বলে সম্বোধন করা হয়।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অনেক রাজ্যে আদালতে সভাপতিত্ব করা বিচারকদের ''ইউর অনার'' বা ''জজ'' বলে সম্বোধন করা হয়। এটর্নি ও কর্মচারীগণ সাধারণত ''জজ'' বলে সম্বোধন করে, অন্যদিকে বাদী ও বিবাদীরা ''ইউর অনার'' বা ''জজ'' যেকোন নামেই সম্বোধন করে থাকে। যুক্তরাষ্ট্রের সর্ববৃহৎ একত্রিত পরীক্ষণ আদালত [[লস অ্যাঞ্জেলেসের উর্ধ্বতনঊর্ধ্বতন আদালত|লস অ্যাঞ্জেলেসের উর্ধ্বতনঊর্ধ্বতন আদালতের]] নিয়মানুযায়ী বিচারকদের শুধুমাত্র ''ইউর অনার'' বলেই সম্বোধন করতে হবে, ''জজ'', ''জজ (নাম)'', ''ম্যাম'' বা ''স্যার'' নয়।<ref>Rule 3.95, Los Angeles Superior Court Rules.</ref> ''জজ'', ''জজ (নাম)'', বা এই ধরনের সম্বোধন অন্য আদালতে সম্বোধনের যোগ্য এবং সম্মানজনক হলেও এই আদালতে তা অস্বাভাবিক।

মার্কিন রীতিতে একজন উর্ধ্বতনঊর্ধ্বতন বিচারক অবসরে যাওয়ার পূর্বে তার সকল সরকারি মোকাদ্দমার ভার অন্যদের হাতে ন্যস্ত করে যান। যুক্তরাষ্ট্রের আইনি রীতিতে অধস্তন বিচারকার্যের বিচারকদের [[ম্যাজিস্ট্রেট]] ডাকা হয়। যদিও যুক্তরাষ্ট্রের ফেডারেল আদালতে তাদের [[যুক্তরাষ্ট্রের ম্যাজিস্ট্রেট জজ]] বলে ডাকা হয়। যুক্তরাষ্ট্রের আইনি রীতিতে অধস্তন বিচারকদের মোকাদ্দমার ভিত্তিতে নিয়োগ দেওয়া হয়। বিশেষ করে সেই সব মোকাদ্দমায় যেখানে বেশি পরিমাণ তথ্য যাচাইয়ের প্রয়োজন, তাদের ''মাস্টার'' বা ''স্পেশাল মাস্টার'' বলে ডাকা হয় এবং মোকাদ্দমার ভিত্তিতে তাদের কর্তৃত্ব প্রদান করা হয়।

[[অস্ট্রেলিয়ার উচ্চ আদালত]]সহ অস্ট্রেলিয়ায় সকল অধিক্ষেত্রে নিয়োজিত বিচারক এবং ২০০৭ সাল থেকে ম্যাজিস্ট্রেটদের ''ইউর অনার'' বলে সম্বোধন করা হয়। আইনি প্রতিবেদনে, তাদের ক্ষেত্রে ''হিজ/হার অনার'' এবং উর্ধ্বতনঊর্ধ্বতন আদালতের বিচারকদের ক্ষেত্রে ''দ্য অনারেবল জাস্টিস (নামের শেষ অংশ)'' এবং নিম্ন আদালতের বিচারকদের ক্ষেত্রে ''হিজ/হার অনার জজ (নামের শেষ অংশ)'' লেখা হয়। আইনি প্রতিবেদনের বাইরে, তাদের পুইজন বিচারপতিদের ক্ষেত্রে ''জজ'' এবং প্রধান বিচারপতিদের ক্ষেত্রে ''চীফ জাস্টিস'' লেখা হয়।

নিউজিল্যান্ডের উচ্চ আদালত এবং উর্ধ্বতনঊর্ধ্বতন আদালতের বিচারকদের ''হিজ/হার অনার জাস্টিস (নামের শেষ অংশ)'' বলে সম্বোধন করা হয় এবং লেখার ক্ষেত্রে ''নামের শেষের অংশ জে'' লেখা হয়। জেলা আদালত ও অন্যান্য বিধিবদ্ধ আদালতের বিচারকদের ''হিজ/হার অনার জজ নামের শেষের অংশ'' বলে সম্বোধন করা হয় এবং লেখার ক্ষেত্রে ''নামের শেষ অংশ ডিসিজে'' বা ''জজ নামের শেষের অংশ'' লেখা হয়। উচ্চ আদালতে [[সিলিভিয়া কার্টরাইট|কার্টরাইট জে]]র নিয়োগের পর ''মিঃ জাস্টিস'' থেকে ''মিঃ'' বাদ দেওয়া হয়। আদালতে সকল বিচারকদের ''ইউর অনার'' বা ''স্যার/ম্যাডাম'' বলে সম্বোধন করা হয়।