ফ্রান্সের ষোড়শ লুই: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
সম্পাদনা সারাংশ নেই |
|||
১ নং লাইন:
{{তথ্যছক রাজপদ|name=ষোড়শ লুই|image=File:Antoine-François Callet - Louis XVI, roi de France et de Navarre (1754-1793), revêtu du grand costume royal en 1779 - Google Art Project.jpg|caption=[[অ্যান্টোনিয়-ফ্র্যাঙ্কোয়া ক্যালেট]] কর্তৃল অঙ্কিত|succession=[[ফ্রান্সের রাজা]]|reign=১০ মে ১৭৭৪– ২১ সেপ্টেম্বর ১৭৯২|coronation=১১ জুন ১৭৭৫<br/>[[রেইমস ক্যাথেড্রাল]]|cor-type=ফ্রান্স|predecessor=[[পঞ্চদশ লুই]]|successor=[[সপ্তদশ লুই]]|birth_date={{জন্ম তারিখ|১৭৫৪|৮|২৩|df=y}}|birth_place=[[ভার্সাইয়ের প্রাসাদ]], [[ফ্রান্সের রাজত্ব|ফ্রান্স]]|death_date={{মৃত্যুদিন এবং বয়স|১৭৯৩|১|২১|১৭৫৪|৮|২৩|df=y}}|death_place=[[বিপ্লবের স্থান]], [[প্যারিস]], [[প্রথম ফরাসী প্রজাতন্ত্র|ফ্রান্স]]|spouse={{বিবাহ|[[অষ্ট্রিয়ার মেরি অ্যান্টোয়নেট]]|১৬ মে ১৭৭০}}|issue=[[ফ্রান্সের মেরি থেরেসে|মেরি থেরেসে, ফ্রান্সের রানী]]<br />[[লুই জোসেফ, ফ্রান্সের জ্যেষ্ঠপুত্র]]<br />[[ফ্রান্সের সপ্তদশ লুই]]<br />[[ফ্রান্সের রাজকন্যা সোফি হেলেন বিয়েট্রিস|রাজকন্যা সোফি]]|full name=লুই অগাস্তে দে ফ্রান্স|house=[[বারবন বংশ|বারবন]]|father=[[লুই, ফ্রান্সের জ্যেষ্ঠপুত্র (পঞ্চদশ লুইয়ের পুত্র)|লুই, ফ্রান্সের জ্যেষ্ঠপুত্র]]|mother=[[স্যাক্সনির রাজকন্যা মারিয়া জোসেফা (১৭৩১–১৭৬৭)|স্যাক্সনির মারিয়া জোসেফা]]|religion=[[রোমান ক্যাথলিক]]|signature=Signature of Louis XVI.svg}} '''ষোড়শ লুই''' ({{IPA-fr|lwi sɛːz}}; ২৩ আগস্ট ১৭৫৪- ২১ জানুয়ারী ১৭৯৩), জন্মের সময় নাম '''লুই-অগাস্তে''', ছিলেন ফরাসী বিপ্লবের সময়ে রাজতন্ত্রের পতনের আগে [[ফ্রান্সের শেষ রাজা]]। [[গিলোটিন|গিলোটিনে]] মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার চার মাস আগ পর্যন্ত তাকে নাগরিক লুই ক্যাপেট নামে অভিহিত করা হত। ১৭৬৫ সালে, তার পিতা, [[লুই]], পঞ্চদশ লুইয়ের পুত্র এবং [[স্পষ্টত উত্তরাধিকারী]], মৃত্যুর পর, লুই-অগাস্তে [[ডউফিন,]] [[ফ্রান্সের জ্যেষ্ঠ পুত্রে]] পরিণত হন। ১০ মে ১৭৭৪ সালে তার দাদার মৃত্যুর পর, তিনি "ফ্রান্স এবং নাভার"-এর রাজার পদবী ধারণ করেন, যা তিনি ১৭৯১ সালের ৪ সেপ্টেম্বর পর্যন্ত ব্যবহার করেন, যখন তিনি "ফ্রান্সের রাজা" পদবী গ্রহণ করেন তখন থেকে ২১ সেপ্টেম্বর ১৭৯২-এ রাজতন্ত্র বিলুপ্ত হওয়ার আগ পর্যন্ত।
তার রাজত্বের প্রথম অংশ [[এনলাইটমেন্টের]] ধারণা অনুযায়ী ফরাসী সরকার সংস্কারের প্রচেষ্টা দ্বারা চিহ্নিত। এসবের অন্তর্ভুক্ত ছিল [[ভূমিদাসত্বের]] অবসান, [[ট্যালি]]'র (ভূমি কর) এবং [[করভি]] (শ্রমিক কর)
লুইয়ের সিদ্ধান্তহীনতা এবং রক্ষণশীলতা ফ্রান্সের জনগণের কিছু অংশকে ঠেলে দেয় তাকে এন্সিয়েন রাজত্বের উপলব্ধ স্বৈরশাসনের প্রতীক হিসেবে দেখতে, এবং তার জনপ্রিয়তায় দ্রুত ধ্বস নামে। জুন ১৯৭১-এ [[ভেরেনেসে]] তার সর্বনাশা [[পলায়ন]], [[সাংবিধানিক রাজতন্ত্র]] ঘোষণার চার মাস আগে, রাজা তার রাজনৈতিক মুক্তির আশা-ভরসা [[বিদেশী হস্তক্ষেপে]]<nowiki/>র সাথে সন্নিবদ্ধ করেছেন এই গুঁজবকে দৃঢ় করে। রাজার বিশ্বাসযোগ্যতার গভীরভাবে পতন হয়, এবং [[রাজতন্ত্রের অবসান]] এবং গনপ্রজাতন্ত্রের প্রতিষ্ঠা এক সদা-বৃদ্ধির সম্ভাবনা হয়ে ওঠে।
১২ নং লাইন:
''লুই-অগাস্তে দে ফ্রান্স'', যাকে জন্মের সময়ে [[ডাক দে বেরি]] পদবী দেওয়া হয়েছিল, তিনি [[ভার্সাই প্রাসাদে]] জন্মগ্রহণ করেন। সাতজন সন্তানের একজন, তিনি [[লুই]], [[ফ্রান্সের জ্যেষ্ঠ পুত্রে]]<nowiki/>র দ্বিতীয় জীবিত পুত্র ছিলেন, এবং ফ্রান্সের চতুর্দশ লুই এবং তার সঙ্গী [[মারিয়া লেসজন্সকা]]'র প্রপৌত্র ছিলেন। তার মাতা ছিলেন [[স্যাক্সনির মেরি- জোসেফ]], [[স্যাক্সনির]] [[প্রিন্স-ইলেক্টর]] এবং [[পোল্যান্ডের রাজা]] [[দ্বিতীয় ফ্রেড্রিক অগাস্টাসের]] কন্যা।
লুইয়ের বাবা-মা তাকে উপেক্ষা করতেন এবং তার বড় ভাই লুই, [[ডাক দে বরগইনে]]<nowiki/>র প্রতি অনুকূল ছিলেন, যাকে মেধাবী এবং সুদর্শন বলে বিবেচনা করা হত, কিন্তু যিনি ১৭৬১ সালে নয় বছর বয়সে মারা যান। লুই- অগাস্তে, একজন শক্তিশালী এবং সুস্থ ছেলে কিন্তু খুবই লাজুক, তার পড়ালেখায় অত্যন্ত ভাল করেন এবং ল্যাটিন, ইতিহাস, ভূগোল, এবং জ্যোতির্বিদ্যায় আগ্রহী ছিলেন এবং ইতালিয় আর ইংরেজি ভাষায় পারদর্শী হয়ে ওঠেন। তিনি শারীরিক ক্রিয়াকলাপ যেমন তার দাদার সাথে শিকার এবং তার ছোট ভাই [[লুই- স্ট্যানিস্লাস, কমতে দে প্রভেন্স]], এবং [[চার্লস- ফিলিপে, কমতে দে'আরতয়া]]-এর সাথে কুস্তি উপভোগ করতেন। অল্প বয়স থেকেই, লুই- অগাস্তেকে আরেকটি আগ্রহের প্রতি উৎসাহ দেওয়া হয়, তালার মিস্ত্রির কাজ, যাকে একজন শিশুর জন্যে প্রয়োজনীয় একটি সাধনা বলে দেখা হয়।
১৭৬৫ সালের ২০ ডিসেম্বর তার বাবা [[যক্ষ্মা]]<nowiki/>য় আক্রান্ত হয়ে যখন মৃত্যুবরণ করেন, ১১ বছর বয়সী লুই- অগাস্তে নতুন [[জ্যেষ্ঠ পুত্রে|জ্যেষ্ঠ পুত্র]] হন। তার মা তার স্বামীকে হারানোর শোক কখনই ভুলতে পারেননি এবং ১৩ মার্চ ১৭৬৭ সালে নিজেও যক্ষ্মায় মারা যান।
== পারিবারিক জীবন ==
২০ নং লাইন:
১৭৭০ সালের ১৬ মে, ১৫ বছর বয়সে, লুই-অগাস্তে চোদ্দ বছর বয়সী হ্যাবসবারগ আর্চডাচেস [[মারিয়া এন্টোনিয়া]] (তার নামের ফরাসী রূপ, মেরি অ্যান্টোয়নেট নামে বেশি পরিচিত), তার [[দূর সম্পর্কের কাজিন]] এবং পবিত্র রোমান সম্রাট [[প্রথম ফ্রান্সিস]] এবং তার স্ত্রী, সম্রাজ্ঞী [[মারিয়া থেরেসা]]<nowiki/>র সবচেয়ে ছোট কন্যাকে বিয়ে করেন।
ফরাসী জনগণ এই বিবাহের বিরোধিতা করেন। অষ্ট্রিয়ার সাথে ফ্রান্সের মৈত্রী দেশটিকে সর্বনাশা [[সাত বছরের যুদ্ধ|সাত বছরের যুদ্ধে]]<nowiki/>র দিকে টেনে নেয়, যাতে দেশটি ব্রিটিশ এবং প্রুশিয়ান্দের কাছে ইউরোপ এবং উত্তর আমেরিকা উভয় স্থানে পরাজিত হয়। লুই-অগাস্তে এবং মেরি- অ্যান্টোয়নেটের বিবাহ হয় যখন তখন ফরাসী জনগণ সাধারণত অস্ট্রীয় জোট অপছন্দ করে, এবং মেরি-অ্যান্টোয়নেটকে একজন অনভিপ্রেত বিদেশী বলে দেখা হয়।
[[চিত্র:Louis16-1775.jpg|থাম্ব|কৈশোরকালে ষোড়শ লুই]]
[[চিত্র:Louis_Charles_of_France2.jpg|থাম্ব|ফ্রান্সের জ্যেষ্ঠ পুত্র এবং ভবিষ্যতের সপ্তদশ লুই লুই- চা্লস, মেরি লুইস এলিজাবেথ ভিগি-লেব্রান অঙ্কিত।]]
কয়েক বছর ধরে জুটিটির কোন সন্তান জন্মদানে ব্যর্থতা তাদের বিবাহে টানাপড়েনের জন্ম দেয়,
জুটিটির সন্তান ধারণের অক্ষমতার প্রাথমিক কারণ নিয়ে সেই সময়ে বিতর্ক হত, এবং সেই থেকে তাদের নিয়ে বিতর্ক চলতে থাকে। একটি ধারণা ছিল যে লুই-অগাস্তে একটি মানসিক ত্রুটিতে ভুগতেন,<sup>[১৫]</sup> বেশিরভাগ সময়েই সেতা [[ফিমোসিস]] বলে মনে করা হত, রাজকীয় ডাক্তারদের দ্বারা ১৭৭২ সালে এই ধারণা প্রথম তৈরি হয়।<sup>[১৬]</sup> এই ধারণার সাথে সংশ্লিষ্ট ঐতিহাসিকগণ মনে করতেন যে তার [[খৎনা]] করা হয়েছিল<sup>[১৭]</sup> (ফিমোসিসের সাধারণ একটি চিকিৎসা) তাদের বিবাহের সাত বছর পরে অসুস্থতাটি আবার ফিরে আসে। লুইয়ের ডাক্তারেরা অস্ত্রচিকিৎসাটির পক্ষে ছিলেন না- অস্ত্রচিকিৎসাটি সুক্ষ এবং আঘাতদায়ক ছিল, এবং প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষদের মধ্যে "ক্ষতির সমান উপকার" করতেও সক্ষম ছিল। ফিমোসিসের ব্যাপারে এবং এর ফলাফলসরূপ অস্ত্রচিকিৎসাটির বিতর্ক খুব সম্ভব স্টেফান জুয়েগের ১৯৩২ সালের মেরি অ্যান্টোয়নেটের জীবনী থেকে উৎপন্ন হয়।
৫০ ⟶ ৪৯ নং লাইন:
ষোড়শ লুইয়ের রাজত্বকালে প্রধান ঘটনাগুলোর মধ্যে ছিল ৭ নভেম্বর ১৭৮৭ সালে [[ভার্সাই ফরমান]], [[সহনশীলতার ফরমান]] নামেও পরিচিত, সাক্ষর, যা সংসদে নিবন্ধিত হয় ২৯ জানুয়ারি ১৭৮৮ সালে। অ-রোমান ক্যাথলিকদের- [[হিউজুয়েনটেরা]] এবং [[লুথেরিয়দের|লুথেরিয়ানদের]], ইহুদিদেরও- ফ্রান্সে তাদের ধর্মবিশ্বাস পালনের বেসামরিক এবং আইনি পদমর্যাদা দান, এই ফরমান কার্যকরভাবে ফন্টেনব্লুয়ের ফরমানকে বাতিল করে যা ১০২ বছর ধরে আইন ছিল। ভার্সাইয়ের ফরমান আইনগতভাবে ফ্রান্সে ধর্মীয় স্বাধীনতা জারি করেনা- তা হতে আরও দুই বছর লাগে, [[১৭৮৯ সালের মানুষ এবং নাগরিকদের অধিকারের ঘোষণা]]<nowiki/>র সাথে- যাইহোক, ধর্মীয় উত্তেজনা দূর করতে এটি একটি গুরুত্মপূর্ণ পদক্ষেপ ছিল এবং এটি সরকারীভাবে তার রাজত্বে ধর্মীয় নিপীড়ন বন্ধ করে।<sup>[২৫]</sup>
[[চিত্র:Le_Couronnement_de_Louis_XVI_1775_Silver_Medallion.jpg|বাম|থাম্ব|১১ জুন ১৭৭৫ ষোড়শ লুইয়ের অভিষেককে সম্মান দেখিয়ে ''"Le Couronnement de Louis XVI"'', বেঞ্জামিন দুভিভিয়ের-এর আঁকা]]
[[টারগট]] এবং [[মেলশেরবেসদের]] আমূল অর্থনৈতিক পুনঃসংস্কার অভিজাতদের রাগিয়ে দেয় এবং সাংসদ যারা জোর দিয়ে বলেছিলেন যে রাজার কোন আইনি ক্ষমতা নেই নতুন কোন করারোপ করার তাদের দ্বারা বাঁধাপ্রাপ্ত হয়। তাই, ১৭৭৬ সালে, টারগট বরখাস্ত হন এবং মেলশেরবেস পদত্যাগ করেন, [[জাক নেকার]] দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়ে। নেকার [[আমেরিকান বিপ্লবী যুদ্ধ|আমেরিকান বিপ্লব]]<nowiki/>কে সমর্থন করতেন, এবং তিনি কর বৃদ্ধির পরিবর্তে আন্তর্জাতিক ঋণ নেওয়ার নীতি চালু করেন। ১৭৮১ সালে তিনি জনগণের আনুকূল্যে আসার চেষ্টা করেন যখন তিনি ফরাসী রাজকীয়
তার ভেতর থেকে কর্তৃত্ব সরে যাওয়ায় এবং সংস্কারের প্রয়োজনীয়তা থাকায়, সেখানে [[এস্টেট- জেনারেল|এস্টেট-জেনারেল]]<nowiki/>কে সমাহুত করার জন্য ক্রমবর্ধমান জোর আহ্বান শোনা যায়, যা ১৬১৪ সাল থেকে ঘটেনি, [[ত্রয়োদশ লুই]]<nowiki/>য়ের শাসনামল থেকে। নব্য অর্থনৈতিক সংস্কারের অনুমোদনের জন্যে সর্বশেষ প্রচেষ্টা হিসেবে ষোড়শ লুই ৮ আগস্ট ১৭৮৮ সালে এস্টেট- জেনারেলকে সমাহুত করেন, তাদের উদ্বোধনের জন্য ১ মে ১৭৮৯ তারিখ ঠিক করে। এস্টেট- জেনারেলের সমাবেশের সাথে, তার রাজত্বকালে অন্য আরও ঘটনার সাথে সাথে, ষোড়শ লুই তার খ্যাতি এবং ভাবমূর্তি এমন লোকদের হাতে তুলে দিয়েছিলেন যারা সম্ভবত ফরাসী জনগণের কামনার প্রতি তার মত সংবেদনশীল ছিলেন না। যেহেতু অনেক বছর ধরে এস্টেট- জেনারেলকে সমাহুত করা হয়নি, কোন ধরনের প্রক্রিয়া অনুসরণ করা হবে তা নিয়ে কিছু বিতর্কের সৃষ্টি হয়। অবশেষে, ''প্যারিসের সংসদ'' সম্মত হয় যে, "সকল ঐতিহ্যগত রীতি সযত্নে পালন করা উচিত যে এস্টেট- জেনারেল ঘটনার উন্নতি ঘটাতে সক্ষম এই অনুভূতি এড়ানোর জন্য।" এই সিদ্ধান্তনুযায়ী, রাজা বেশিরভাগ বিভক্তকারী রীতি যা ১৬১৪ সাল থেকে প্রথা হিসেবে বিদ্যমান সেগুলো এবং তার আগেরগুলো বজায় রাখতে রাজি হন, কিন্তু একজন তৃতীয় এস্টেটের কাছে অসহনীয় ছিল সাম্প্রতিক সমতার ঘোষণা দ্বারা বজায়কৃত। উদাহরণস্বরূপ, প্রথম এবং দ্বিতীয় এস্টেট তাদের সবচেয়ে ভাল পোশাক পড়ে সমাবেশে যোগদান করেন, যখন তৃতীয় এস্টেটকে আদেশ করা হয় সাধারণ পোশাক পড়ার জন্যে, কঠোরভাবে গাম্ভীর্যপূর্ণ কাল, বিচ্ছিন্নতার একটি প্রমাণ হিসেবে যে ষোড়শ লুই ক্ষমা করবেন না। তিনি এস্টেট- জেনারেলের প্রতিনিধিদের সম্মান প্রদর্শন করতেন নাঃ আত্ম-গুরুত্মপূর্ণ দেশপ্রেমের তরঙ্গে, এস্টেটের সদস্যরা রাজার উপস্থিতিতে মাথার হ্যাট সরাতে অস্বীকৃতি জানান, তাই লুই নিজের মাথারটি খোলেন।<sup>[২৭]</sup> এই সমাবেশটি ছিল এমন একটি ঘটনা যা দেশের সাধারণ অর্থনৈতিক এবং রাজনৈতিক অস্বাচ্ছন্দ্যকে [[ফরাসি বিপ্লব|ফরাসী বিপ্লবে]] রূপান্তরিত করে। ১৭৮৯ সালের জুনে, [[তৃতীয় এস্টেট]] একতরফাভাবে নিজেকে [[জাতীয় এসেম্বলি]] ঘোষণা করে। ষোড়শ লুইয়ের এটিকে নিয়ন্ত্রণ করার প্রচেষ্টার ফলাফল হয় ২০ জুনের [[টেনিস কোর্ট শপথে]] (''serment du jeu de paume),'' ৯ জুলাইয়ের [[জাতীয় গণপরিষদে]]<nowiki/>র ঘোষণা, এবং পরিণতিতে ১৪ জুলাইয়ের [[বাস্তিল আক্রমণে]]<nowiki/>র দিকে নিয়ে যায়, যা ফরাসী বিপ্লবের সূচনা করে। তিনটি সংক্ষিপ্ত মাসের মধ্যে, রাজার নির্বাহী কর্তৃপক্ষের একটি প্রধান অংশ জাতির নির্বাচিত প্রতিনিধিদের কাছে স্থানান্তর করা হয়।
৬৬ ⟶ ৬৫ নং লাইন:
আমেরিকান বিপ্লবীদের ফ্রান্সের প্রাথমিক সামরিক সহায়তা একটি নিরাশা ছিল, [[রোড আইল্যান্ড]] এবং [[সাভানায়]] পরাজয়ের সাথে। ১৭৮০ সালে, ফ্রান্স [[রচ্যাম্বো]] এবং [[গ্রাস]]<nowiki/>কে পাঠান আমেরিকানদের সাহায্য করতে, বিশাল ভূ এবং নৌ শক্তির সাথে। [[ফরাসী অভিযাত্রী শক্তি]] ১৭৮০এর জুলাইয়ে উত্তর আমেরিকায় পৌঁছে। ক্যারিবিয়ানে ফরাসী নৌবাহিনীর উপস্থিতি অনুসৃতি হয় [[টোবাগো]] এবং [[গ্রেনাডা]]<nowiki/>সহ কিছু সংখ্যক চিনির দ্বীপ দখলের মাধ্যমে।<sup>[৩০]</sup> ১৭৮১এর অক্টোবরে, ফরাসী নৌ অবরোধ [[ক্রমওয়ালিসে]]<nowiki/>র অধীনে ইয়র্কটাউনের অবরোধে ব্রিটিশ সেনাবাহিনীকে জোরপূর্বক আত্মসমর্পণ করতে সহায়ক ছিল। যখন ১৭৮২ সালের মার্চে এই সংবাদ লন্ডনে পৌছায়, [[লর্ড নর্থে]]<nowiki/>র সরকারের পতন ঘটে এবং গ্রেট ব্রিটেন অবিলম্বে শান্তির জন্যে আবেদন করে; যাইহোক, ফ্রান্স যুদ্ধের সমাপ্তি ১৭৮৩ সালের সেপ্টেম্বর পর্যন্ত বিলম্বিত করে ভারত এবং ওয়েস্ট ইন্ডিজে আরও ব্রিটিশ উপনিবেশগুলোকে দমন করার আশায়।
গ্রেট ব্রিটেন তেরটি উপনিবেশের স্বাধীনতাকে যুক্তরাষ্ট্র হিসেবে চিনতে পারে, এবং ফরাসী যুদ্ধ মন্ত্রণালয় তার সেনাবাহিনী পুনঃগঠন করে। যাইহোক, ব্রিটিশ ১৭৮২ সালে প্রধান ফরাসী নৌবাহিনীকে পরাজিত করে এবং সফলতার সাথে [[জ্যামাইকা]] এবং [[জিব্রাল্টার]]<nowiki/>কে রক্ষা করে। যুদ্ধের সমাপ্তি আনা প্যারিস চুক্তি থেকে ফ্রান্স অল্পই অর্জন করে, টোবাগো এবং সেনেগালের উপনিবেশগুলো ব্যতিত। ষোড়শ লুই ব্রিটেনের কাছ থেকে কানাডা, ভারত, এবং ওয়েস্ট ইন্ডিজের অন্যান্য দ্বীপগুলো উদ্ধার করার লক্ষ্যে সম্পূর্ণ হতাশ হয়েছিলেন, যেহেতু সেগুলোকে খুব ভাল করে প্রতিহত করা হয়েছিল এবং রাজকীয় নৌবাহিনী ব্রিটেনে যে কোন আক্রমণ অসম্ভব করে তোলে। যুদ্ধে ১,০৬৬ মিলিয়ন [[লিভর]] খরচ হয়, উচ্চহারের সুদের নতুন ঋণের মাধ্যমে আর্থিক সংস্থান পেয়ে (নতুন কোন কর ব্যতিত)। নেকার জনগণের কাছ থেকে সংকটটি গোপন করেন এই বলে যে সাধারণ রাজস্ব সাধারণ
ইউরোপীয় বিষয়গুলোতে ফ্রান্সের নিরপেক্ষ অবস্থান ব্যতীত আমেরিকার হস্তক্ষেপ সম্ভব হত না একটি মহাদেশীয় যুদ্ধে লিপ্ত না হয়ে যা [[সাত বছরের যুদ্ধ|সাত বছরের যুদ্ধে]] ফরাসী নীতির ভুলগুলোর একটি পুনরাবৃত্তি হত। রাজা লুইয়ের সমর্থনে ভারগেনেস ১৭৭৮ সালের ব্যভারিয়ান পারম্পর্যে অষ্ট্রিয়ার সমর্থনে যুদ্ধে যেতে অস্বীকৃতি জানায়, যখন অস্ট্রীয় [[পবিত্র রোমান সম্রাট]], জোসেফ, ব্যাভারিয়ার কিছু অংশ নিয়ন্ত্রণের চেষ্টা করেন। ভারগেনেস এবং মরেপাস অস্ট্রীয় অবস্থানকে সমর্থন করতে অস্বীকৃতি জানায়, কিন্তু মেরি অ্যান্টোয়নেটের হস্তক্ষেপের কারণে ফ্রান্সকে অষ্ট্রিয়ার পক্ষে অবস্থান নিতে বাধ্য করে, যা [[তেস্কেনের চুক্তি]]<nowiki/>তে ক্ষতিপূরণ হিসেবে ১০০,০০০ জনসংখ্যার একটি এলাকা পেতে সক্ষম হয়। যাইহোক, রানীর ভাবমূর্তির জন্যে হস্তক্ষেপটি একটি বিপর্যয় ছিল, যাকে এই ঘটনার জন্যে "''l'Autrichienne''" নাম দেওয়া হয় (ফরাসী অর্থ "অস্ট্রীয়" নিয়ে একটি শ্লেষ, কিন্তু "শিয়েন" প্রত্যয়টি "কুকুরী" বুঝাতে পারে)।
=== এশিয়া সম্পর্কিত ===
৮৫ ⟶ ৮৪ নং লাইন:
বিপ্লবের মূলনীতি ছিল জনগণের সার্বভৌমত্ব, যদিও পরবর্তী যুগগুলোর জন্যে মুখ্য ছিল, সহস্র বছরের পুরনো [[ঐশ্বরিক অধিকার]] নীতি যা ফরাসী রাজতন্ত্রের প্রধান অংশ ছিল তা থেকে একটি সুনির্দিষ্ট বিচ্ছেদ ঘটায়। ফলাফল হিসেবে, ফ্রান্সের প্রচুর গ্রামের মানুষ এবং ফ্রান্সের প্রতিবেশী দেশগুলোর সকল সরকার বিপ্লবের বিরোধীতা করে। তারপরও, প্যারিস শহর এবং সেই যুগের দার্শনিকদের মধ্যে, জাদের অনেকেই জাতীয় এসেম্বলির সদস্য ছিলেন, রাজার কোন সমর্থক ছিল না। বিপ্লব আরও আমূল এবং জনগণ আরও অনিয়ন্ত্রিত হয়ে উঠলে, বিপ্লবের কয়েকজন নেতা এর উপকার সম্পর্কে সন্দেহ প্রকাশ করতে শুরু করেন। কেউ কেউ, [[অনার মিরাবো]]-এর মত, একটি নতুন [[সাংবিধানিক আকারে]] এর ক্ষমতা পুনরোদ্ধারের জন্যে রাজকীয় শক্তির সাথে গোপনে পরিকল্পনা করেন।
১৭৯১-এর শুরুর দিকে, [[মন্টমরিন]], পররাষ্ট্র মন্ত্রী, বিপ্লবী শক্তির বিরুদ্ধে গোপনে প্রতিরোধ গড়ে তুলতে শুরু করেন। এভাবে, [[লিস্তে সিভিল|''লিস্তে সিভিল'']]-এর তহবিল, জাতীয় এসেম্বলির দ্বারা প্রতি বছর নির্বাচিত, রাজতন্ত্র রক্ষার জন্যে গোপনে
৭ এপ্রিলে মিরাবো'র মৃত্যু, এবং ষোড়শ লুইয়ের সিদ্ধান্তহীনতা, উভয়ই রাজকীয় শক্তি এবং মধ্যপন্থী রাজনীতিবিদদের মধ্যে সন্ধিস্থাপন মারাত্মকভাবে দুর্বল করে দেয়। থার্ড এস্টেটের নেতাদেরও পিছু হটার অথবা সেই সময়ের রাজনীতিতে পরিবর্তন আনতে তাদের কঠোর প্রচেষ্টার পর মধ্যপন্থী থাকার আর কোন ইচ্চা ছিলনা, এবং তাই সাংবিধানিক রাজতন্ত্রের পরিকল্পনা বেশিদিন টিকেনি। অন্যদিকে, লুই তার ভাইদের মত প্রতিক্রিয়াশীল ছিলেন না, দ্যা [[কমতে দে প্রভেন্স|কমতে দে প্রভেন্স {{Citation needed|date=March 2009}}]] এবং দ্যা [[কমতে দে'আরটোয়স]], এবং তিনি বারবার তাদের কাছে বার্তা পাঠান পাল্টা অভ্যুত্থানের প্রচেষ্টা থামাতে তাদের অনুরোধ করেন। এটি প্রায়শই তার গোপনে নিযুক্ত রিজেন্ট, দ্যা [[কার্ডিনাল লোমেনি দে ব্রিয়েন]] করতেন। অন্যদিকে, শাসকের চিরাচরিত ভূমিকার প্রতি এর নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া এবং তার ও তার পরিবারের প্রতি এর আচরণ উভয় কারণে লুই নব্য গণতান্ত্রিক সরকারের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যান। তিনি বিশেষত বিরক্ত ছিলেন মূলত টুইলেরিসে বন্দী করে রাখার জন্যে, এবং তাকে রোমান ক্যাথলিক চার্চের কাছে নয় বরং রাষ্ট্রের কাছে প্রতিশ্রুত "সাংবিধানিক পাদ্রীর" পরিবর্তে তার স্বীকারোক্তি শোনার জন্যে তার পছন্দের পুরোহিত এবং পাদ্রি দিতে নতুন সরকারের অনুমতি দিতে অস্বীকার করার জন্যে।
১৩০ ⟶ ১২৯ নং লাইন:
তার মৃত্যুদণ্ডের ঠিক পরপরই, ষোড়শ লুইয়ের মৃতদেহ একটি ঘোড়ার গাড়িতে করে পার্শ্ববর্তী [[ম্যাডেলেইন গোরস্থানে]] নিয়ে যাওয়া হয়, [[রু দে-আঞ্জু]]-তে অবস্থিত, যেখানে [[বিপ্লবের স্থানে]] গিলোটিনে মৃতদের গণকবর দেওয়া হত। তাকে কবর দেওয়ার আগে, ম্যাডেলেইন গির্জায় (১৭৯৯ সালে ধ্বংসপ্রাপ্ত) দুইজন পাদ্রী যারা [[পাদ্রীদের নাগরিক সংবিধানের|পাদ্রীদের বেসামরিক সংবিধানের]] কাছে আনুগত্য স্বীকার করেছেন তাদের দ্বারা একটি সংক্ষিপ্ত ধর্মীয় অনুষ্ঠান করা হয়। এর পরে, ষোড়শ লুইকে, তার ছিন্ন মস্তক তার দুই পায়ের ফাকে রেখে, তার দেহের ওপরে [[কলিচুন]] দিয়ে, একটি চিহ্নহীন কবরে দাফন করা হয়।{{Citation needed|date=April 2017}} ম্যাডেলেইন গোরস্থান ১৭৯৪ সালে বন্ধ করে দেওয়া হয়। ১৮১৫ সালে অষ্টাদশ লুই তার ভাই ষোড়শ লুই এবং ভাবি মেরি-অ্যান্টোয়নেটের দেহাবশিস্ট ফ্রান্সের রাজা-রানীদের রাজকীয় কবরস্থান, ব্যাসিলিকা অফ সেইন্ট ডেনিস-এ, স্থানান্তর করে কবর দেন। ১৮১৬ থেকে ১৮২৬-এর মধ্যে, একটি স্মারক, ''[[:en:Chapelle expiatoire|Chapelle expiatoire]],'' সাবেক কবরস্থান এবং গির্জার স্থানে নির্মাণ করা হয়।{{Citation needed|date=April 2017}}
যখন লুইয়ের রক্ত মাটিতে পড়ছিল, কয়েকজন দর্শক সামনে এগিয়ে আসেন তাদের রুমাল এতে ভেজানোর জন্যে।
== উত্তরাধিকার ==
[[চিত্র:Grab_Louis_XVI_und_Marie_Antoinette.JPG|থাম্ব| ষোড়শ লুই এবং মেরি অ্যান্টোয়নেটের স্মৃতিস্তম্ভ, [[সেইন্ট-ডেনিসের ব্যাসিলিকা]]<nowiki/>য় [[এদমা গাউল]] এবং [[পিয়ের পেতিতত]]-এর ভাস্কর্য ]]
উনবিংশ শতাব্দীর ঐতিহাসিক, [[জুলস মিশেলেট]] ফরাসী রাজতন্ত্রের পুনঃপ্রতিষ্ঠার জন্যে ষোড়শ লুইয়ের মৃত্যুদণ্ডের ফলে উৎপন্ন সহানুভূতিকে কারণ হিসেবে উল্লেখ করেন। বিশেষ করে, মিশেলেটের ''Histoire de la Révolution Française'' এবং আলফন্সে দে ল্যামারটিনে'র ''Histoire des Girondins,'' বিপ্লবের রাজহত্যার কারণে জাগ্রত অনুভূতি প্রদর্শন করে। দুই লেখকের একই সামাজিক- রাজনৈতিক দৃষ্টি ছিলনা, কিন্তু তারা একমত হন যে, যদিও ১৭৯২ সালে রাজতন্ত্র সঠিকভাবে সমাপ্ত হয়, রাজকীয় পরিবারের জীবন রক্ষা করা উচিৎ ছিল। সেই সময়ে সমবেদনার অভাব বিপ্লবী সহিংসতার চরমপন্থায় এবং ফরাসীদের মধ্যে বিভক্ততায় অবদান রাখে। বিংশ শতাব্দীর ঔপন্যাসিক [[আলবার্ট কামু]]'র জন্যে মৃত্যুদণ্ডটি ইতিহাসে ঈশ্বরের ভূমিকার সমাপ্তি নির্দেশ করে, যার জন্য তিনি শোক প্রকাশ করেন। বিংশ শতাব্দীর দার্শনিক [[জা-ফ্রাঙ্কোয়া লায়োটারড]]'এর জন্যে রাজহত্যাটি সকল ফরাসী মননের আদ্যস্থল ছিল, যার স্মৃতি মনে করিয়ে দেয় অপরাধের চিহ্নের মাধ্যমে ফরাসী আধুনিকতার সূচনা।
[[চিত্র:Painting,_The_Death_of_the_Last_Confessor_of_Louis_XVI,_Menjaud.jpg|ডান|থাম্ব|হেনরি এসেক্স এজওয়ারথ-এর মৃত্যুশয্যায় ডাচেস অফ আঙ্গুলেমে, ষোড়শ লুইয়ের স্বীকারোক্তি শোনা পাদ্রী, অ্যালেকজান্ডার মেঞ্জউদ কর্তৃক আঁকা, ১৮১৭]]
লুইয়ের কন্যা, [[মেরি-থেরেসে-শারলট]], আঙ্গুলমের ভবিষ্যৎ ডাচেস, ফরাসী বিপ্লবে বেঁচে যান, এবং তিনি রোমে সক্রিয়ভাবে তার পিতাকে ক্যাথলিক গির্জার একজন সন্ত হিসেবে ঘোষণা দেওয়ার জন্যে আহ্বান করেন। "পাদ্রীদের বেসামরিক সংবিধানে" তার সাক্ষর দেওয়ার পরেও, ১৭৯৩ সালে ষষ্ঠ পোপ পিয়াস তাকে শহীদ বলে বর্ণনা করেন।
* লুইজি চেরুবিনি মিশ্র কোরাস [[দ্যা রিকুইয়েম ইন সি মাইনর]] ১৮১৬ সালে ষোড়শ লুইয়ের স্মরণে রচনা করেন।
|