ব্রিটিশদের তিব্বত অভিযান: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

'''ব্রিটিশদের তিব্বত অভিযান''' ([[তিব্বতি লিপি]] '''ཤིང་འབྲུག་དམག''') ১৯০৩ খ্রিষ্টাব্দের ডিসেম্বর মাসে শুরু হয় এবং ১৯০৪ খ্রিষ্টাব্দের সেপ্টেম্বরে শেষ হয়। তিব্বতের সঙ্গে কূটনৈতিক সম্বন্ধ স্থাপন ও [[সিক্কিম]] ও [[তিব্বত|তিব্বতের]] মধ্যেকার সীমান্ত বিতর্ক নিরসনের উদ্দেশ্যে [[টিবেট ফ্রন্টিয়ার কমিশন|টিবেট ফ্রন্টিয়ার কমিশনের]] ছত্রচ্ছায়ায় পরিচালিত এই অভিযানের মাধ্যমে [[ব্রিটিশ ভারতীয় সেনাবাহিনী]] তিব্বত আক্রমণ করে।<ref name=Landon>Landon, P. (1905). ''The Opening of Tibet'' Doubleday, Page & Co., New York.</ref> রুশদের [[মধ্য এশিয়া]] অঞ্চলে দৃষ্টিপ্রদানের ফলে [[ব্রিটিশ ভারত|ব্রিটিশ ভারতে]] সম্ভাব্য রুশ আক্রমণের চিন্তায় ভীত [[ভারতের গভর্নর-জেনারেল]] [[লর্ড কার্জন|লর্ড কার্জনের]] উৎসাহে রুশদের পূর্বগামী প্রসারের আকাঙ্ক্ষাকে প্রতিরোধ করার উদ্দেশ্যে এই অভিযান পরিচালিত হয়।<ref name=Allen/>{{rp|১}} ১৯০৩ খ্রিষ্টাব্দে ব্রিটিশরা রুশদের নিকট হতে স্পষ্ট বার্তা লাভ করে যে তাদের [[তিব্বত]] সম্বন্ধে কোন রকম রাজনৈতিক উৎসাহ নেই। এতদসত্ত্বেও [[লর্ড কার্জন|কার্জন]] একজন উচ্চপদস্থ ব্রিটিশ রাজনৈতিক আধিকারিকের নেতৃত্বে তিব্বতে একটি অভিযান পরিচালনার ওপর জোর দেন।<ref name=Bell/>{{rp|৬৬}}<ref name=Powers/>{{rp|৮০}} ব্রিটিশ সেনাবাহিনী লড়াই করে ১৯০৪ খ্রিষ্টাব্দের আগস্ট মাসে [[লাসা]] পৌছয়। [[ত্রয়োদশ দলাই লামা]] [[তিব্বত]] ছেড়ে প্রথমে [[মঙ্গোলিয়া]] ও পরে [[চীন]] পালিয়ে গেলেও সহস্রাধিক তিব্বতী তরবারি ও পুরাতন বন্দুক নিয়ে আধুনিক অস্ত্রে সজ্জিত ব্রিটিশদের প্রতিরোধ করতে গিয়ে নিহত হন।<ref>{{বই উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=eWCa0NSILSsC&pg=PA78|শিরোনাম=The Historical Status of Tibet in China|শেষাংশ=Wang Jiawei; Nima Tenzan|প্রথমাংশ=|তারিখ=1997|বছর=|প্রকাশক=Wuzhou Communication Press|অবস্থান=|পাতাসমূহ=৭৮|ভাষা=zh|আইএসবিএন=978-7-80113-303-8}}</ref><ref>{{বই উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=lGyrymfDdI0C&pg=PA673|শিরোনাম=One Hundred Thousand Moons: An Advanced Political History of Tibet|শেষাংশ=Shakabpa|প্রথমাংশ=Tsepon Wangchuk Deden|তারিখ=2010|প্রকাশক=BRILL|ভাষা=en|আইএসবিএন=978-90-04-17732-1}}</ref> [[লাসা]] শহরে [[টিবেট ফ্রন্টিয়ার কমিশন]] অবশিষ্ট নিম্ন মর্যাদার তিব্বতী আধিকারিকদের একটি চুক্তি স্বাক্ষর করতে বাধ্য করে [[সিক্কিম]] প্রত্যাবর্তন করে। এই চুক্তিতে ব্রিটিশরা [[চিং রাজবংশ|চিং রাজসভা]] থেকে বাৎসরিক অর্থের বিনিময়ে [[তিব্বত]] অধিগ্রহণ না করার এবং তিব্বতের প্রশাসনে হস্তক্ষেপ না করার প্রতিশ্রুতি দেয়। অপর পক্ষে চীন [[তিব্বত|তিব্বতের]] প্রশাসনিক কর্মকাণ্ডে অন্য কোন বিদেশী শক্তির হস্তক্ষপের অনুমতি না দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়।<ref name="treaty1906">{{ওয়েব উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Convention Between Great Britain and China Respecting Tibet (1906)|ইউআরএল=http://tibetjustice.org/materials/treaties/treaties11.html|কর্ম=|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20090912002742/http://www.tibetjustice.org/materials/treaties/treaties11.html|আর্কাইভের-তারিখ=১২ সেপ্টেম্বর ২০০৯|অকার্যকর-ইউআরএল=হ্যাঁ|সংগ্রহের-তারিখ=8 August 2009}}</ref> অভিযানটিকে ব্রিটিশ ভারত সরকার একটি সামরিক অভিযানের মর্যাদা দান করে এবং যুদ্ধে সাহসিকতার জন্য পদকের ব্যবস্থা করে।<ref name=Bell>{{বই উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://books.google.com/books?id=U7C0I2KRyEUC&pg=PA28&dq=chinese+captured+lhasa+650&hl=en&ei=zfRNTJCsOcT48Aa24vnyCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDQQ6AEwAQ#v=onepage&q=chinese%20captured%20lhasa%20650&f=false|শিরোনাম=Tibet Past and Present|লেখক=Charles Bell|বছর=1992|প্রকাশক=CUP Motilal Banarsidass Publ.|অবস্থান=|আইএসবিএন=81-208-1048-1|সংগ্রহের-তারিখ=2010-07-17}}</ref>{{rp|৬৮}}

ব্রিটিশদের সঙ্গে তিব্বতীদের দ্বন্দ্বের কারণটি স্পষ্ট নয়, বস্তুতঃ বহুলাংশে ভিত্তিহীন।<ref name=Allen/>{{rp|১}} [[কলকাতা|কলকাতায়]] অবস্থিত ব্রিটিশ প্রশাসনের মধ্যে একটি উড়ো খবর ছড়িয়ে পড়ে যে চীনারা তিব্বতকে রুশদেরকে সমর্পণ করতে চলেছে, যারফলে রুশ ও ব্রিটিশ ভারত সাম্রাজ্যের মধ্যেকার আধা-স্বায়ত্ত্বশাসিত রাষ্ট্রগুলির অস্তিত্ব লুপ্ত হয়ে দুই বৃহৎ শক্তির মধ্যে একটি যোগাযোগ স্থাপিত হতে চলেছে। ১৯০০ খ্রিষ্টাব্দে [[ত্রয়োদশ দলাই লামা|ত্রয়োদশ দলাই লামার]] প্রিয়পাত্র [[আগভান দোর্জিয়েভ|আগভান দোর্জিয়েভের]] পৃষ্ঠপোষকতায় [[লাসা]] শহরে আগত রুশ অভিযাত্রী [[গোম্বোজাব সাইবিকভ|গোম্বোজাব সাইবিকভের]] উপস্থিতি এই উড়ো খবরে ইন্ধন যোগায়। [[ত্রয়োদশ দলাই লামা|দলাই লামা]] ভারতে অবস্থিত ব্রিটিশ প্রশাসনের সঙ্গে কোন রকম কূটনৈতিক সম্বন্ধ স্থাপনে অনীহা প্রকাশ করে ১৯০০ খ্রিষ্টাব্দে [[আগভান দোর্জিয়েভ|আগভান দোর্জিয়েভকে]] দূত হিসেবে [[জার]] [[দ্বিতীয় নিকোলাস|দ্বিতীয় নিকোলাসের]] সঙ্গে সাক্ষাতের জন্য প্রেরণ করে ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে রুশদের সমর্থনের অনুরোধ জানান।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20140202202528/http://news.163.com/05/0304/13/1E0JLN1200011247.html|শিরোনাম=Britain's Two Armed Invasions of Tibet|শেষাংশ=|প্রথমাংশ=|তারিখ=2014-02-02|ওয়েবসাইট=web.archive.org|সংগ্রহের-তারিখ=2020-09-25}}</ref>

১৯০৩ খ্রিষ্টাব্দের ১৯শে জুলাই [[ফ্রান্সিস ইয়ংহাজব্যান্ড|ইয়ংহাজব্যান্ড]] [[সিক্কিম|সিক্কিমের]] রাজধানী [[গ্যাংটক]] পৌঁছে অভিযানের প্রস্তুতি শুরু করে দেন।<ref>{{বই উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=85NbDAAAQBAJ&pg=PT222|শিরোনাম=Younghusband: The Last Great Imperial Adventurer|শেষাংশ=French|প্রথমাংশ=Patrick|তারিখ=2016-06-21|প্রকাশক=Knopf Doubleday Publishing Group|ভাষা=en|আইএসবিএন=978-1-101-97335-6}}</ref> আগস্ট মাস থেকে তিনি ও তার সেনাপতি লেফট্যানেন্ট কর্ণেল হার্বার্ট ব্র্যান্ডার তিব্বতীতে লড়াইয়ে নামতে উস্কানি দেওয়ার চেষ্টা করতে থাকেন<ref name=Allen/>{{rp|২৮}} এবং ডিসেম্বর মাসে তিব্বতীদের শত্রুভাবাপন্নতার অজুহাতে তিব্বতে প্রবেশ করেন।<ref name=Allen/>{{rp|৩১}} আক্রমণকারী ব্রিটিশ সৈন্যে তিন হাজার [[গোর্খাল্যান্ড|গুর্খা]] ও পাঠান সৈনিক এবং সাত হাজার শেরপা, কুলি ও সহায়ক দল ছিল এবং তেইশতম শিখ পায়োনিয়র্সের ৬টি কোম্পানি ও অষ্টম গুর্খার চারটি কোম্পানিকে [[গ্যাংটক]] শহরে এবং দুইটি গুর্খা কোম্পানিকে [[খাম্স-পা-র্দ্জোং]] অঞ্চলে রেখে দেওয়া হয়েছিল। [[ইয়াদং]] অঞ্চলে উপস্থত তিব্বতী সেনাপতি এই অভিযান সম্বন্ধে অবহিত হয়ে ব্রিটিশদের নিকট বার্তা পাঠায় যে, ব্রিটিশরা তিব্বতীদের আক্রমণ না করলে তিব্বতীরা ব্রিটিশ সৈন্যকে আক্রমণ করবে না। ১৯০৩ খ্রিষ্টাব্দের ৬ই ডিসেম্বর এই বার্তার শর্ত মেনে নেন। কিন্তু এরপর ব্রিটিশদের সঙ্গে কোন চীনা বা তিব্বতী আধিকারিক সাক্ষাত না করায় [[ফ্রান্সিস ইয়ংহাজব্যান্ড|ইয়ংহাজব্যান্ড]] ১১৫০ সৈন্য ও সহায়ক দল নিয়ে ৫০ মাইল অগ্রসর হয়ে টুনা নামক স্থানে অগ্রসর হয়ে কয়েক মাস অবস্থান করে। এরপরেও কোন মধ্যস্থতাকারী তার সঙ্গে সাক্ষাত না করায় ১৯০৪ খ্রিষ্টাব্দে ব্রিটিশ সৈন্যকে [[লাসা]] শহরের দিকে যাত্রা করার আদেশ দেওয়া হয়।<ref name=Powers/>{{rp|৮০}}<ref>{{বই উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=k3BijVR0dVcC&pg=PA72|শিরোনাম=A History of Modern Tibet, 1913-1951: The Demise of the Lamaist State|শেষাংশ=Goldstein|প্রথমাংশ=Melvyn C.|শেষাংশ২=Rimpoche|প্রথমাংশ২=Gelek|তারিখ=1989|বছর=|প্রকাশক=University of California Press|অবস্থান=|পাতাসমূহ=৭২|ভাষা=en|আইএসবিএন=978-0-520-06140-8}}</ref>