হ্যারি পটার: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

(সংশোধন)
 
== অনুবাদ ==
[[চিত্র:হ্যারি পটার বইয়ের বাংলা অনুবাদসমূহের প্রচ্ছদ.jpeg|250pxthumb250px|thumb|right|হ্যারি পটার বইয়ের বাংলা অনুবাদসমূহের প্রচ্ছদ]]
সারা বিশ্বে জনপ্রিয় এই সিরিজটি ৬৩ টিরও অধিক ভাষায় অনূদিত হয়েছে। প্রথম অনুবাদ হয়েছে [[আমেরিকান ইংরেজি|আমেরিকান ইংরেজিতে]] কারণ ব্রিটিশ ইংরেজির কিছু শব্দ আমেরিকার শিশুদের জন্য প্রযোজ্য ছিলনা বা আমেরিকায় ভিন্নার্থে ব্যবহৃত হত। এরপর থেকে বিশ্বের বিভিন্ন ভাষা যেমন [[বাংলা ভাষা|বাংলা]], [[ইউক্রেনীয় ভাষা|ইউক্রেনীয়]], [[হিন্দি ভাষা|হিন্দি]], [[ওয়েলসীয় ভাষা|ওয়েলশ]] এবং [[ভিয়েতনামী ভাষা|ভিয়েতনামী]] ভাষায় এটি অনূদিত হয়েছে। প্রথম খন্ডটি [[লাতিন]] এবং [[প্রাচীন গ্রীক]] ভাষায়ও অনূদিত হয়েছে।<ref><span class="plainlinks"> [http://www.users.globalnet.co.uk/~loxias/harry_potter.htm HP in Ancient Greek]. Accessed [[25 November]] [[2006]]. </span></ref> গ্রিক ভাষায় অনূদিত রচনাটি তৃতীয় শতকে "হেলিডোরাস অব এমেসা" বইয়ের পর সর্ববৃহৎ অনূদিত বই।<ref><span class="plainlinks"> [http://playalicious.com/reference/news/greek_harry.html Greek Harry] Accessed [[25 November]] [[2006]]. </span></ref> বাংলাদেশে অঙ্কুর প্রকাশনী এককভাবে বইগুলোর বাংলা অনুবাদ প্রকাশ করে।
 
৩৫৩টি

সম্পাদনা