সীরাতুল মুস্তফা: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

| প্রকাশিত = ১৯৪৭ (প্রথম ৩ খন্ড) </br>১৯৬৬ (শেষ খন্ড)

| ওয়েবসাইট =[https://almodina.com/site_919.html Al Modina.Com]

'''সীরাতুল মুস্তফা''' ( {{lang-ur|{{Nastaliq|سیرت المصطفیٰ}}}} ) হল [[পাকিস্তানি]] ইসলামি পন্ডিত [[মুহাম্মদ ইদ্রিস কান্ধলভি]] (১৯০১ — ১৯৭৪) রচিত ৪ খন্ডে সমাপ্ত একটি [[সীরাহ|সীরাত]] বা শেষ নবীর জীবনী বিষয়ক গ্রন্থ। মূলত [[উর্দু ভাষা|উর্দুতে]] লেখা এ গ্রন্থটি আধুনিককালে রচিত অন্যতম শ্রেষ্ঠ [[সীরাহ|সীরাত]] গ্রন্থ হিসেবে স্বীকৃত।<ref>{{সাময়িকী উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://shodhganga.inflibnet.ac.in:8080/jspui/handle/10603/176381|শিরোনাম=Contribution of Darul Uloom Deoband to Seerah literature|শেষাংশ=Jahan|প্রথমাংশ=Ibrat|তারিখ=2013|সাময়িকী=Aligarh Muslim University|পাতাসমূহ=|ভাষা=English|অন্যান্য=Chapter 3,para 1.4, page 19-21|সংগ্রহের-তারিখ=}}</ref><ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://www.kalerkantho.com/print-edition/islamic-life/2019/09/21/816966|শিরোনাম=মহানবী (সা.)-এর জীবনীমূলক কোন গ্রন্থ পড়ব {{!}} কালের কণ্ঠ|শেষাংশ=রাশেদ|প্রথমাংশ=রায়হান|তারিখ=২১ সেপ্টেম্বর ২০১৯|ওয়েবসাইট=Kalerkantho[[দৈনিক কালের কণ্ঠ]]|ভাষা=bn|সংগ্রহের-তারিখ=2020-08-19}}</ref><ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://www.dailyinqilab.com/article/255135/%E0%A6%B8%E0%A7%80%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A4-%E0%A6%9A%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B0-%E0%A6%90%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%95-%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%AA%E0%A6%9F|শিরোনাম=সীরাত চর্চার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট|শেষাংশ=শাহ|প্রথমাংশ=হাফেজ ফজলুল হক|তারিখ=১৯ ডিসেম্বর ২০১৯|ওয়েবসাইট=দৈনিক ইনকিলাব|ভাষা=bn|অন্যান্য=১১ অনুচ্ছেদ|সংগ্রহের-তারিখ=2020-08-19}}</ref><ref>{{বই উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://www.amazon.in/Seerat-Mustafa-Maulana-Idrees-Kandhalavi/dp/B083V3TDNQ|শিরোনাম=Seerat e Mustafa|শেষাংশ=|প্রথমাংশ=|বছর=1 January 2009|প্রকাশক=Amazon|অবস্থান=|পাতাসমূহ=|via=Idara Faisal|আইএসবিএন=}}</ref>

[[বাংলা ভাষা|বাংলা ভাষায়]] এ গ্রন্থটির একাধিক অনুবাদ হয়েছে। ৩ খন্ডে এ গ্রন্থের সর্বপ্রথম অনুবাদ করেন [[বায়তুল মোকাররম জাতীয় মসজিদ|বায়তুল মোকাররমের]] খতীব মাওলানা [[উবায়দুল হক]]। তার অনুদিত সংস্করণটি বর্তমানে পাওয়া যায় না। তারপর এ গ্রন্থের অনুবাদ করেন মাওলানা [[মুহিউদ্দীন খান]]। “মদীনাযা পাবলিকেশন্স”প্রকাশ প্রকাশিতকরে এ সংস্করণটি বর্তমানে“মদীনা সহজলভ্য।পাবলিকেশন্স”।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://www.dailyinqilab.com/article/255135/%E0%A6%B8%E0%A7%80%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A4-%E0%A6%9A%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B0-%E0%A6%90%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%95-%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%AA%E0%A6%9F|শিরোনাম=সীরাত চর্চার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট|শেষাংশ=শাহ|প্রথমাংশ=হাফেজ ফজলুল হক|তারিখ=|ওয়েবসাইট=দৈনিক ইনকিলাব|ভাষা=bn|অন্যান্য=১১ অনুচ্ছেদ|সংগ্রহের-তারিখ=2020-08-20|author-separator=}}</ref> ২০০৪ সালে আরেকটি অনুবাদ প্রকাশ করেনকরে [[ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ]]। এ সংস্করণের অনুবাদক কালাম আযাদ।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.islamicfoundation.gov.bd/sites/default/files/files/islamicfoundation.portal.gov.bd/publications/e4d1d32b_7b49_422e_94a4_bbb493bc2db4/Sirat%20e%20Rasul%20SM.pdf|শিরোনাম=ইসলামি ফাউন্ডেশন প্রকাশিত সীরাত গ্রন্থ সমূহের তালিকা|শেষাংশ=|প্রথমাংশ=|তারিখ=৪ নভেম্বর ২০১৫|ওয়েবসাইট=ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ|সংগ্রহের-তারিখ=}}</ref>