"কিমিগায়ো" পাতাটির দুইটি সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

 
!''[[জাপানি ভাষা]]র রোমানীকরণ''<ref name="MOFA">{{ওয়েব উদ্ধৃতি |ইউআরএল=http://web-japan.org/factsheet/en/pdf/11NFlagAnthem.pdf |শিরোনাম=National Flag and Anthem |কর্ম=Web Japan |প্রকাশক=Japanese Ministry of Foreign Affairs |বিন্যাস=PDF}}</ref>''
!''[[বাংলা লিপি]]তে উচ্চারণ''
! বাংলা অনুবাদ (সোজাসুজি)<br />
! বাংলা অনুবাদ ([[সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত]] অনূদিত)
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
''ইওয়াও তো নারিতে''<br />
''কোকে নো মুসু মাদে''}}
|
{{lang|bn|
আপনার রাজত্ব<br />
চালিয়ে যাক হাজার হাজারের জন্য, আট হাজার প্রজন্মের,<br />
নুড়ি যতক্ষণ<br />
পাথরের মধ্যে বাড়ে<br />
মদ্যপের সাথে শৈবাল}}
|
{{lang|bn|অযুত যুগ ধরি’ বিরাজো মহারাজ!<br/>