এভারেস্ট পর্বত: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
আফতাবুজ্জামান (আলোচনা | অবদান) অ আফতাবুজ্জামান মাউন্ট এভারেস্ট কে এভারেস্ট পর্বত শিরোনামে স্থানান্তর করেছেন: প্রচলিত বাংলা নাম |
সম্পাদনা সারাংশ নেই ট্যাগ: দৃশ্যমান সম্পাদনা মোবাইল সম্পাদনা মোবাইল ওয়েব সম্পাদনা |
||
৩৪ নং লাইন:
১৮৫২ খ্রিষ্টাব্দে [[দেরাদুন]] শহরে অবস্থিত সদর-দপ্তরে বাঙালি গণিতবিদ ও পর্যবেক্ষক [[রাধানাথ শিকদার]] নিকলসনের মাপ-জোক থেকে ত্রিকোণোমিতিক গণনা করে সর্বপ্রথম নির্ণয় করেন যে, এই শৃঙ্গ বিশ্বের সর্বোচ্চ শৃঙ্গ।<ref name=BBC_mwde>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শিরোনাম=The man who "discovered" Everest|ইউআরএল=http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/3193576.stm|প্রকাশক=BBC News|তারিখ=20 October 2003|সংগ্রহের-তারিখ=11 April 2008|প্রথমাংশ=Soutik|শেষাংশ=Biswas}}</ref> পরবর্তী কয়েক বছর গণনাগুলিকে বার বার নিশ্চিত করবার প্রচেষ্টার কারণে আনুষ্ঠানিক ভাবে ঘোষণা করতে দেরি হয়। নিকলসনের উপাত্ত নিয়ে ওয়াহ ও তার কর্মীরা পরবর্তী দুই বছর গণনা কার্য চালিয়ে যান এবং পর্যবেক্ষণস্থল থেকে শৃঙ্গের দুরত্বের কারণে [[আলোর প্রতিসরণ]], [[বায়ুমন্ডলের চাপ]] ও তাপমাত্রা তারতম্যের সমস্যাগুলির সমাধানের প্রচেষ্টা চালিয়ে যান। অবশেষে ১৮৫৬ খ্রিষ্টাব্দের মার্চ মাসে তিনি [[কলকাতা|কলকাতার]] সহকারীকে পত্র মারফত তার সিদ্ধান্ত জানান। তিনি সিদ্ধান্তে পৌছন যে, এই শৃঙ্গের উচ্চতা {{রূপান্তর|29000|ft|m|abbr=on|sigfig=5|disp=flip}} হওয়ায় এই শৃঙ্গ সম্ভবতঃ বিশ্বের সর্বোচ্চ শৃঙ্গ।<ref name=everest_bwp70/> জনসমক্ষে এই শৃঙ্গের উচ্চতা জানানো হয় {{রূপান্তর|29002|ft|m|abbr=on|sigfig=5|disp=flip}}।<ref name=tas1982>{{সাময়িকী উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Letters to the Editor|সাময়িকী=The American Statistician|খণ্ড=36|নম্বর=1|তারিখ=February 1982|পাতাসমূহ=64–67|jstor=2684102|ডিওআই=10.1080/00031305.1982.10482782}}</ref>
==
যদিও সার্ভে পর্বতশৃঙ্গগুলির নামকরণ স্থানীয় নামে রাখতে ইচ্ছুক ছিল, কিন্তু [[অ্যান্ড্রিউ স্কট ওয়াহ|ওয়াহ]] বলেন যে, তিনি ১৫ নং শৃঙ্গের কোন স্থানীয় নাম খুঁজে পাননি। বিদেশীদের জন্যে তিব্বত ও নেপাল উন্মুক্ত না থাকায় তার স্থানীয় নামের অনুসন্ধান বাধাগ্রস্ত হয়। কিন্তু এই পর্বতের বেশ কয়েকটি স্থানীয় নাম ছিল, যেমন [[দার্জিলিং]] অঞ্চলে প্রচলিত ''দেওধুঙ্গা'' বা পবিত্র পর্বত<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি |ইউআরএল=http://www.harappa.com/engr/darjeeling.html#everest |শিরোনাম=Mt. Everest 1857 |প্রকাশক=harappa.com |সংগ্রহের-তারিখ=23 January 2008 |আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20071226022726/http://www.harappa.com/engr/darjeeling.html#everest#everest |আর্কাইভের-তারিখ=২৬ ডিসেম্বর ২০০৭ |অকার্যকর-ইউআরএল=হ্যাঁ }}</ref>, তিব্বতে প্রচলিত ''চোমোলাংমা'' ইত্যাদি। ১৭৩৩ খ্রিস্তাব্দে [[প্যারিস|প্যারিসে]] ফরাসি ভৌগোলিক [[জাঁ বাপ্তিস্তে বুর্জিগ্নোঁ দ'অ্যানভিল|জাঁ বাপ্তিস্তে বুর্জিগ্নোঁ দ'অ্যানভিলের]] দ্বারা প্রকাশিত একটি মানচিত্রে ''চোমোলাংমা'' নামটি ছিল। এই পর্বতশৃঙ্গের স্থানীয় নাম [[গৌরীশঙ্কর]] বলে ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকের বেশ কিছু ইউরোপীয় মানচিত্র বিশারদ ভুল করে মনে করতেন, যা [[কাঠমাণ্ডু]] ও এভারেস্টের মধ্যবর্তী একটি পর্বত শৃঙ্গ বিশেষ।<ref>{{সাময়িকী উদ্ধৃতি|প্রথমাংশ=LA|শেষাংশ=Waddell|শিরোনাম=The Environs and Native Names of Mount Everest|সাময়িকী=The Geographical Journal|খণ্ড=12|নম্বর=6|তারিখ=December 1898|পাতাসমূহ=564–569|ইউআরএল=http://links.jstor.org/sici?sici=0016-7398(189812)12%3A6%3C564%3ATEANNO%3E2.0.CO%3B2-A|ডিওআই=10.2307/1774275}}</ref>
[[অ্যান্ড্রিউ স্কট ওয়াহ|ওয়াহ]] এই যুক্তি উত্থাপন করেন যে, অনেকগুলি স্থানীয় নাম থাকায় যে কোন একটি নামকে রাখা ঠিক হবে না, সেই কারণে তিনি তার পূর্বসূরী সার্ভেয়র জেনারেল [[জর্জ এভারেস্ট|জর্জ এভারেস্টের]] নামে এই শৃঙ্গের নামকরণের সুপারিশ করেন।<ref name=everest_bwp70/><ref name="ReferenceA">{{সংবাদ উদ্ধৃতিpaper The Times|section=India and China|day_of_week=Sat|date=4 October 1856|page_number=8|issue=22490|column=B}}</ref><ref name=rgs1857>"Papers relating to the Himalaya and Mount Everest", ''Proceedings of the Royal Geographical Society of London'', no.IX pp.345–351, April–May 1857.</ref> [[জর্জ এভারেস্ট|জর্জ]] স্বয়ং তার নাম ব্যবহারের বিরোধী ছিলেন এবং তিনি [[রয়্যাল জিওগ্রাফিকাল সোসাইটি|রয়্যাল জিওগ্রাফিকাল সোসাইটিকে]] জানান যে, এভারেস্ট নামটি হিন্দিতে লেখা যায় না ও ভারতীয়রা উচ্চারণ করতে পারেন না। এতৎসত্ত্বেও বিশ্বের সর্বোচ্চ শৃঙ্গের নাম তার নামানুসারে রাখা হয় মাউন্ট এভারেস্ট।<ref name=everest_bwp70/> এভারেস্টের আধুনিক উচ্চারণ ({{IPA|/ˈɛvərɨst/}} ও {{IPA|/ˈɛvrɨst/}})<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Mount Everest.|কর্ম=Dictionary.com Unabridged (v 1.1) |প্রকাশক=Random House, Inc. |সংগ্রহের-তারিখ=22 July 2009|ইউআরএল=http://dictionary.reference.com/browse/everest}}</ref> [[জর্জ এভারেস্ট|জর্জের]] পদবীর উচ্চারণের ({{IPA|/ˈiːvrɨst/}}, {{respell|EEV|rist}}) চেয়ে ভিন্ন।<ref>{{cite video | people = Claypole, Jonty (Director); Kunzru, Hari (Presenter) | url = http://www.bbc.co.uk/programmes/b0074phg | title = Mapping Everest | medium = TV Documentary | publisher = BBC Television | location = London |year=2003 }}</ref>
তিব্বতী ভাষায় মাউন্ট এভারেস্টকে ''জো-মো-গ্লাং-মা'' ({{lang|bo|ཇོ་མོ་གླང་མ}}; {{IPA-all|t͡ɕʰòmòlɑ́ŋmɑ̀}}; ''পবিত্র মাতা'') লেখা হয়, যার আনুষ্ঠানিক [[তিব্বতী পিনয়িন]] রূপ হল ''চোমোলাংমা''।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি |ইউআরএল=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-1506571&fid=4444&c=nepal |শিরোনাম=Chomo-lungma: Nepal |কর্ম=Geographical Names |সংগ্রহের-তারিখ=18 April 2014}}</ref><ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি |ইউআরএল=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-1506699&fid=4445&c=nepal |শিরোনাম=Djomo-lungma: Nepal |কর্ম=Geographical Names |সংগ্রহের-তারিখ=18 April 2014}}</ref><ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি |ইউআরএল=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-1506569&fid=4444&c=nepal |শিরোনাম=Chomolongma: Nepal |কর্ম=Geographical Names |সংগ্রহের-তারিখ=18 April 2014}}</ref><ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি |ইউআরএল=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-1506970&fid=4445&c=nepal |শিরোনাম=Mount Jolmo Lungma: Nepal |কর্ম=Geographical Names |সংগ্রহের-তারিখ=18 April 2014}}</ref>}} এই নামের আনুষ্ঠানিক চীনা প্রতিলিপিকরণ হল {{nowrap|{{lang|zh|{{linktext|珠穆朗玛峰}}}}}} {{nowrap|({{lang|zh|{{linktext|珠穆朗瑪峰}}}}),}} যার [[পিনয়িন]] রূপ হল ''ঝোমোলাংমা ফেং''<ref name="geographic1">{{ওয়েব উদ্ধৃতি |ইউআরএল=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-1506739&fid=4445&c=nepal |শিরোনাম=Qomolangma Feng: Nepal |কর্ম=Geographical Names |সংগ্রহের-তারিখ=18 April 2014}}</ref> চীনা ভাষায় একে কখনো কখনো সরল করে ''শেংমু ফেং''{{nowrap|({{lang|zh|{{linktext|聖母峰}}}},}} {{nowrap|{{lang|zh|{{linktext|圣母峰}}}},}} "পবিত্র মাতা শৃঙ্গ") বলা হয়ে থাকে। ২০০২ খ্রিষ্টাব্দে [[পিপলস ডেইলি]] নামক চীনা সংবাদপত্রটিতে এই শৃঙ্গের নাম মাউন্ট এভারেস্ট রাখার বিরুদ্ধে একটি নিবন্ধ প্রকাশিত হয়। এই নিবন্ধে স্থানীয় তিব্বতী নাম অনুসারে এই শৃঙ্গের নাম চোমোলাংমা রাখার পক্ষে সওয়াল করা হয়। যুক্তি হিসেবে বলা হয় যে, ব্রিটিশ ঔপনিবেশিকরা এই শৃঙ্গ প্রথম আবিষ্কার করেননি, বরং তিব্বতীদের নিকট এই শৃঙ্গ বহু পূর্ব হতেই পরিচিত ছিল এবং চীনারা ১৭১৯ খ্রিষ্টাব্দে চোমোলাংমা হিসেবে এই শৃঙ্গকে মানচিত্রভুক্ত করেছিলেন।<ref name="pd">{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://english.people.com.cn/200211/19/eng20021119_107017.shtml|শিরোনাম=No Longer Everest but Mount Qomolangma|প্রকাশক=[[People's Daily|People's Daily Online]]|তারিখ=20 November 2002|সংগ্রহের-তারিখ=9 June 2005}}</ref> ১৯৬০ খ্রিষ্টাব্দের শুরুতে নেপাল সরকার ''সাগরমাথা'' নামে এই পর্বতের একটি নেপালী নাম রাখে।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি |ইউআরএল=http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-1507822&fid=4445&c=nepal |শিরোনাম=Sagar-Matha: Nepal |কর্ম=Geographical Names |সংগ্রহের-তারিখ=18 April 2014}}</ref><ref name="Unsworth584">{{বই উদ্ধৃতি |শিরোনাম= Everest – The Mountaineering History |শেষাংশ=Unsworth |প্রথমাংশ=Walt |বছর=2000 |প্রকাশক=Bâton Wicks|আইএসবিএন=978-1-898573-40-1 |পাতা=584|সংস্করণ=3rd}}</ref> এটা পৃথীবির সর্বোচ্চ বড় হিমালয়।
== সফল অভিযানসমূহ ==
| |||