কাশীরাম দাস: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
→কাশীদাসী মহাভারত (kasidasi mahabharata): চিত্র যোগ ট্যাগ: মোবাইল সম্পাদনা মোবাইল অ্যাপ সম্পাদনা অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপ সম্পাদনা |
|||
২৪ নং লাইন:
কাশীরাম দাস রচিত অনুবাদটি ''কাশীদাসী মহাভারত'' নামে জনপ্রিয়। যদিও কবি এটির নামকরণ করেছিলেন ''ভারত-পাঁচালী''।<ref name="Orb">''বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস'', বিজনবিহারী ভট্টাচার্য, শ্রীধর প্রকাশনী, কলকাতা, পৃ. ১২৩</ref>
[[File:কাশীদাসী মহাভারত1.jpg|thumb|280x280px|কাশীদাসী মহাভারতের প্রচ্ছদ]]
=== রচনাকাল ===
কাশীদাসী মহাভারতে বিরাট পর্বের শেষে কবি একটি ভণিতায় বিরাট পর্ব অনুবাদের সমাপ্তি কাল নির্দেশ করেছেন - {{cquote|চন্দ্র বাণ পক্ষ ঋতু শক সুনিশ্চয়।<br />বিরাট হইল সাঙ্গ কাশীদাস কয়।।}} অর্থাৎ, ১৬০৬ খ্রিষ্টাব্দে বিরাট পর্ব রচনার কাজ সমাপ্ত হয়।<ref name="Or" /> "এর হেয়ালী ভাষা উদ্ধার করলে অর্থ দাঁড়ায় ১ (চন্দ্র), ৫ (পঞ্চবাণ), ২ (পক্ষ) এবং ৬ (ঋতু) অর্থাৎ ১৫২৬ শকাব্দ। খ্রিস্টাব্দ হিসেবে দাঁড়ায় ১৬০৪ খ্রিস্টাব্দ।"
| |||