আন্দামান দ্বীপপুঞ্জ: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
InternetArchiveBot (আলোচনা | অবদান)
১টি উৎস উদ্ধার করা হল ও ০টি অকার্যকর হিসেবে চিহ্নিত করা হল।) #IABot (v2.0
NahidSultanBot (আলোচনা | অবদান)
বট নিবন্ধ পরিষ্কার করেছে। কোন সমস্যায় এর পরিচালককে জানান।
৯ নং লাইন:
| map_caption =
| location = [[বঙ্গোপসাগর]]
| coordinates = {{Coordস্থানাঙ্ক|12|30|N|92|45|E|region:IN_type:isle|display=inline,title}}
| archipelago = [[আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ]]
| total_islands = ৫৭২
৪৯ নং লাইন:
| density_km2 = ৪৮
| density_footnotes =
| ethnic_groups = [[বামার]]<br/> [[শম্পেন]]<br/> [[ভারতীয় জনজাতি| মূল ভূখণ্ডের ভারতীয়]]<br/>[[জারোয়া জনজাতি (আন্দামান দ্বীপপুঞ্জ) | জারোয়া]]<br/>[[ওঙ্গি জনজাতি| ওঙ্গি]]<br/>[[সেন্টিনেলি জনজাতি| সেন্টিনেলি]]<br/>[[বৃহৎ আন্দামানী উপজাতি|বৃহৎ আন্দামানী]]
| timezone1 = [[ভারতীয় প্রমাণ সময়|আইএসটি]]
| utc_offset1 = +০৫:৩০
৬১ নং লাইন:
'''আন্দামান দ্বীপপুঞ্জ''', পশ্চিমে [[ভারত]], এবং উত্তর ও পূর্বে [[মিয়ানমার]] কে রেখে [[বঙ্গোপসাগর|বঙ্গোপসাগরে]] মধ্যে [[দ্বীপপুঞ্জ]] গঠন করেছে। বেশিরভাগ দ্বীপগুলি ভারতের [[কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল]] [[আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ|আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জের]] অংশ, এই দ্বীপপুঞ্জর উত্তরে [[কোকো দ্বীপপুঞ্জ]] সহ অল্প সংখ্যক দ্বীপ মিয়ানমারের অন্তর্ভুক্ত।
 
আন্দামান দ্বীপপুঞ্জে বসবাস করে [[আন্দামানী]] জনজাতি, এদের মধ্যে জারোয়া এবং সেন্টিনেলী উপজাতি সহ বেশ কয়েকটি উপজাতি রয়েছে।<ref name="trained_news.au">{{citeসংবাদ newsউদ্ধৃতি |titleশিরোনাম=Police face-off with Sentinelese tribe as they struggle to recover slain missionary's body |urlইউআরএল=https://www.news.com.au/travel/travel-updates/incidents/police-faceoff-with-sentinelese-tribe-as-they-struggle-to-recover-slain-missionarys-body/news-story/a88d3780059939a5e11ebcfb556327ac |accessdateসংগ্রহের-তারিখ=26 November 2018 |publisherপ্রকাশক=News.com.au |dateতারিখ=26 November 2018}}</ref> এগুলির মধ্যে কিছু দ্বীপ অনুমতি সাপেক্ষে ভ্রমণ করা যায়, উত্তর সেন্টিনেল দ্বীপ সহ অন্যান্য কিছু দ্বীপে প্রবেশ আইনত নিষিদ্ধ। [[সেন্টিনেলী]]রা সাধারণত ভ্রমণার্থীদের প্রতি শত্রুতাপূর্ণ এবং অন্য যে কোনও মানুষের সাথে এদের খুব কম যোগাযোগ আছে। সরকার তাদের গোপনীয়তার অধিকার রক্ষা করে।<ref>{{citeওয়েব webউদ্ধৃতি|urlইউআরএল=http://www.andaman.gov.in/web/guest/indigenous-tribes|titleশিরোনাম=Andaman & Nicobar|websiteওয়েবসাইট=The Internet Archive|publisherপ্রকাশক=A&N Administration|archiveআর্কাইভের-urlইউআরএল=https://web.archive.org/web/20160611075752/http://www.and.nic.in/archives/andaman/tribes.php|archiveআর্কাইভের-dateতারিখ=11 June 2016|urlইউআরএল-statusঅবস্থা=dead|accessdateসংগ্রহের-তারিখ=13 February 2017}}</ref>
 
==History==
৭০ নং লাইন:
আন্দামান নামের উৎসটি বিতর্কিত এবং এই সম্বন্ধে ভালো জানা যায়না।
 
ত্রয়োদশ শতাব্দীতে, আন্দামানের নাম, চীনা ভাষায় [[ঝাও রুগুয়া]] লিখিত ''[[ঝু ফান ঝি]]'' বইটিতে বলা হয়েছিল '' ইয়েন-টু মান (晏陀蠻)। <ref name="ZhuFanZhi">{{citeবই bookউদ্ধৃতি |titleশিরোনাম=Chau Ju-kua: His Work on the Chinese And Arab Trade in the Twelfth And Thirteenth Centuries, Entitled Chu-fan-chï |translatorঅনুবাদক= Friedrich Hirth |translator2= William Woodville Rockhill |urlইউআরএল=https://archive.org/details/cu31924023289345/page/n161 |pageপাতা=147 | yearবছর=1911 | publisherপ্রকাশক= St. Petersburg, Printing office of the Imperial academy of sciences | quoteউক্তি=When sailing from lan-wu-li to si-lan, if the wind is not fair, ships maybe driven to a place called Yen-to-man. This is a group of two islands in the middle of the sea, one of them being large, the other small; the latter is quite uninhabited. ... The natives on it are of a colour resmbling black lacquer; they eat men alive, so that sailors dare not anchor on this coast. }}</ref> ''কান্ট্রিস ইন দ্য সী'' বইয়ের ৩৮তম অধ্যায়ে, ঝাও রুগুয়া লিখেছেন যে, লামব্রি (সুমাত্রা) থেকে সিলোন (শ্রীলংকা) যাওয়ার সময়, প্রতিকূল বাতাসের ধাক্কায় জাহাজগুলি আন্দামান দ্বীপপুঞ্জের দিকে প্রবাহিত হয়ে গিয়েছিল।<ref name="ZhuFanZhi" /><ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি |শিরোনাম=Andaman Islands |ইউআরএল=https://placeandsee.com/wiki/andaman-islands |সংগ্রহের-তারিখ=১০ জানুয়ারি ২০২০}}</ref><ref name="ZhuFanZhi" /><ref>{{citeবই bookউদ্ধৃতি
 
| titleশিরোনাম=Ser Marco Polo : notes and addenda to Sir Henry Yule's edition, containing the results of recent research and discovery
ত্রয়োদশ শতাব্দীতে, আন্দামানের নাম, চীনা ভাষায় [[ঝাও রুগুয়া]] লিখিত ''[[ঝু ফান ঝি]]'' বইটিতে বলা হয়েছিল '' ইয়েন-টু মান (晏陀蠻)। <ref name="ZhuFanZhi">{{cite book |title=Chau Ju-kua: His Work on the Chinese And Arab Trade in the Twelfth And Thirteenth Centuries, Entitled Chu-fan-chï |translator= Friedrich Hirth |translator2= William Woodville Rockhill |url=https://archive.org/details/cu31924023289345/page/n161 |page=147 | year=1911 | publisher= St. Petersburg, Printing office of the Imperial academy of sciences | quote=When sailing from lan-wu-li to si-lan, if the wind is not fair, ships maybe driven to a place called Yen-to-man. This is a group of two islands in the middle of the sea, one of them being large, the other small; the latter is quite uninhabited. ... The natives on it are of a colour resmbling black lacquer; they eat men alive, so that sailors dare not anchor on this coast. }}</ref> ''কান্ট্রিস ইন দ্য সী'' বইয়ের ৩৮তম অধ্যায়ে, ঝাও রুগুয়া লিখেছেন যে, লামব্রি (সুমাত্রা) থেকে সিলোন (শ্রীলংকা) যাওয়ার সময়, প্রতিকূল বাতাসের ধাক্কায় জাহাজগুলি আন্দামান দ্বীপপুঞ্জের দিকে প্রবাহিত হয়ে গিয়েছিল।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি |শিরোনাম=Andaman Islands |ইউআরএল=https://placeandsee.com/wiki/andaman-islands |সংগ্রহের-তারিখ=১০ জানুয়ারি ২০২০}}</ref><ref name="ZhuFanZhi" /><ref>{{cite book
| লেখক১=Cordier, Henri
| title=Ser Marco Polo : notes and addenda to Sir Henry Yule's edition, containing the results of recent research and discovery
| author1লেখক২=CordierYule, HenriHenry
| yearবছর=1920
| author2=Yule, Henry
| publisherপ্রকাশক=London: John Murray
| year=1920
| languageভাষা=English
| publisher=London: John Murray
| urlইউআরএল=https://archive.org/details/sermarcopolonote00cord/page/108
| language=English
| pageপাতা = 109
| url=https://archive.org/details/sermarcopolonote00cord/page/108
| page = 109
}}</ref>
১৫ তম শতাব্দীতে, [[উ বেই ঝি]]য়ের [[ঝেং হির ভ্রমণ|ঝেং হির ভ্রমণের]] সময়, [[মাও কুন মানচিত্র|মাও কুন মানচিত্রে]] আন্দামানকে নথিবদ্ধ করা হয়েছিল "আন-দে-ম্যান পর্বত" (安得蛮山) হিসাবে।<ref>{{citeওয়েব webউদ্ধৃতি |titleশিরোনাম=Wu Bei Zhi Map 17 |urlইউআরএল=https://www.loc.gov/resource/g7821rm.gct00058/?sp=17 |websiteওয়েবসাইট=Library of Congress}}</ref>
 
===আদি বাসিন্দারা===
প্রাচীনতম প্রমাণিত [[প্রত্নতত্ত্ব| প্রত্নতাত্ত্বিক]] দলিলগুলি প্রায় ২,২০০ বছর পূর্বেকার; তবে, [[বংশাণুবিজ্ঞান]], [[সংস্কৃতি | সাংস্কৃতিক]] এবং বিচ্ছিন্নতা সমীক্ষা থেকে মনে হয়েছে যে দ্বীপপুঞ্জগুলিতে হয়তো [[মধ্য প্রস্তরযুগ|মধ্য প্রস্তরযুগের]] প্রথমদিকে বসতি ছিল।<ref>{{citeসাময়িকী journalউদ্ধৃতি|pmid=16439647|quoteউক্তি= Andamanese, Tamil and Malayalam are the major languages spoken here|yearবছর= 2006|last1শেষাংশ১= Palanichamy|first1প্রথমাংশ১= M. G.|titleশিরোনাম= Comment on "Reconstructing the origin of Andaman islanders"|journalসাময়িকী= Science|volumeখণ্ড= 311|issueসংখ্যা নং= 5760|pagesপাতাসমূহ= 470; author reply 470|last2শেষাংশ২= Agrawal|first2প্রথমাংশ২= S|last3শেষাংশ৩= Yao|first3প্রথমাংশ৩= Y. G.|last4শেষাংশ৪= Kong|first4প্রথমাংশ৪= Q. P.|last5শেষাংশ৫= Sun|first5প্রথমাংশ৫= C|last6শেষাংশ৬= Khan|first6প্রথমাংশ৬= F|last7শেষাংশ৭= Chaudhuri|first7প্রথমাংশ৭= T. K.|last8শেষাংশ৮= Zhang|first8প্রথমাংশ৮= Y. P.|doiডিওআই= 10.1126/science.1120176}}</ref> সেই সময় থেকে আদিবাসী [[আন্দামানী জনজাতি]]র লোকেরা আঠারো শতক পর্যন্ত যথেষ্ট বিচ্ছিন্নভাবে দ্বীপগুলিতে বাস করেছিল বলে মনে হয়।[[File:The Andaman Islands in the Bay of Bengal were said to be inhabited by wolf-headed people.jpg|thumb|left|বঙ্গোপসাগরে আন্দামান দ্বীপপুঞ্জগুলিতে নেকড়ে মাথাওয়ালা লোকের বসবাসের কথা বলা হয়েছিল, যাদের পঞ্চদশ শতাব্দীর প্রথম দিকে প্যারিসের "বুকস অফ ওয়ান্ডার" বইতে চিত্রিত করা হয়েছিল।]]
 
===চোল সাম্রাজ্য===
[[প্রথম রাজেন্দ্র চোল]] (১০১৪ থেকে ১০৪২ খ্রিস্টাব্দ) আন্দামান এবং নিকোবর দ্বীপপুঞ্জের দখল নিয়েছিলেন।<ref>{{Citeসংবাদ newsউদ্ধৃতি|urlইউআরএল=https://www.thehindu.com/children/happy-in-havelock/article18376630.ece|titleশিরোনাম=Happy in HAVELOCK|lastশেষাংশ=Krishnan|firstপ্রথমাংশ=Madhuvanti S.|dateতারিখ=4 May 2017|workকর্ম=The Hindu|accessসংগ্রহের-dateতারিখ=4 November 2019|languageভাষা=en-IN|issn=0971-751X}}</ref>
 
=== ব্রিটিশ উপনিবেশ ===
১৭৮৯ সালে, [[বেঙ্গল প্রেসিডেন্সি]] [[দক্ষিণ আন্দামান দ্বীপ |বৃহৎ আন্দামানএর]] দক্ষিণ পূর্ব উপসাগরে, [[চাথাম দ্বীপ (আন্দামান |চাথাম দ্বীপে]], একটি নৌ-ঘাঁটি এবং [[কয়েদি উপনিবেশ]] স্থাপন করেছিল। বসতিটি এখন [[পোর্ট ব্লেয়ার]] নামে পরিচিত ([[বোম্বাই মেরিন]] লেফটেন্যান্ট [[আর্কিবল্ড ব্লেয়ার|আর্কিবল্ড ব্লেয়ারের]] নামানুসারে, যিনি এটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন)। দুই বছর পরে, উপনিবেশটি [[উত্তর আন্দামান দ্বীপ |বৃহৎ আন্দামানের]] উত্তর-পূর্ব অংশে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল এবং অ্যাডমিরাল [[উইলিয়াম কর্নওয়ালিস|উইলিয়াম কর্নওয়ালিসের]] নামানুসারে কর্নওয়ালিস বন্দর করা হয়েছিল। যাইহোক, কয়েদি উপনিবেশে অনেক রোগ এবং মৃত্যুর ঘটনা ঘটে এবং সরকার ১৭৯৬ সালের মে মাসে এটি বন্ধ করে দেয়।{{sfn|Chisholm|1911|pp=957–958}}<ref name="olivierblaise">{{Citeসাময়িকী journalউদ্ধৃতি | titleশিরোনাম=Andaman Islands, India | authorলেখক=Blaise, Olivier | publisherপ্রকাশক=PictureTank | urlইউআরএল=http://www.picturetank.com/___/series/ff5d5b4d962b08bc130471b877292c58/en/Andaman_Isl.,_India_(1).html | accessসংগ্রহের-dateতারিখ=16 November 2008 | archiveআর্কাইভের-urlইউআরএল=https://web.archive.org/web/20110715083143/http://www.picturetank.com/___/series/ff5d5b4d962b08bc130471b877292c58/en/Andaman_Isl.,_India_(1).html | archiveআর্কাইভের-dateতারিখ=15 July 2011 | urlইউআরএল-statusঅবস্থা=dead }}</ref>
 
১৮২৪ সালে, কর্নওয়ালিস বন্দর, [[প্রথম বার্মিজ যুদ্ধ|প্রথম বার্মিজ যুদ্ধে]] সৈন্য বহনকারী যুদ্ধজাহাজের বহরের মিলনস্থান ছিল।{{sfn|Chisholm|1911|p=958}} ১৮৩০ এবং ১৮৪০ এর দশকে, আন্দামানে অবতরণকারী বিধ্বস্ত জাহাজের নাবিকদের প্রায়শই স্থানীয়রা আক্রমণ করে হত্যা করেছিল এবং দ্বীপপুঞ্জের অধিবাসীদের নরখাদক মনে করা হত। ১৮৪৪ সালে একই ঝড়ে পড়ে, ভারত এবং অস্ট্রেলিয়ার মধ্যে পণ্য ও যাত্রী পরিবহনের সময়, '' রনিমেড '' এবং '' ব্রিটন '' এর ক্ষতি, এবং স্থানীয়দের দ্বারা অবিচ্ছিন্নভাবে আক্রমণ, ব্রিটিশ সরকারকে সাবধান করে তুলেছিল।<ref>Kingston, W.H.G. (1873) ''Shipwrecks and Disasters at Sea''. George Routledge and Sons, London.</ref> সরকার, ১৮৫৫ সালে, দ্বীপপুঞ্জের উপর [[সেলুলার জেল | কয়েদি উপনিবেশে]] সহ আরেকটি বসতি স্থাপনের প্রস্তাব করেছিল, তবে [[সিপাহী বিদ্রোহ ১৮৫৭|১৮৫৭ সালের সিপাহী বিদ্রোহের]] ফলে এর নির্মাণে বিলম্ব হয়। কিন্তু, বিদ্রোহের পর ব্রিটিশরা এত সিপাহীকে বন্দী করে যে, আন্দামানে নতুন বসতি এবং জেলের প্রয়োজন জরুরিভাবে দেখা দিয়েছিল। বন্দীদের শ্রম ব্যবহার করে ১৮৫৭ সালের নভেম্বর মাসে পোর্ট ব্লেয়ারে নির্মাণ কাজ শুরু হয়েছিল। এই সময় নিকটস্থ একটি নোনা জলাকে পরিহার করে কাজ শুরু হয়েছিল, মনে করা হয়েছিল এটি কর্নওয়ালিস বন্দরের পূর্ববর্তী অনেক সমস্যার উৎস।
 
 
১৮৫৯ সালের ১৭ই মে আন্দামানের আরেকটি বড় দিন ছিল। [[বৃহৎ আন্দামানী]] উপজাতি এবং ব্রিটিশদের মধ্যে [[অ্যাবারডিনের যুদ্ধ (আন্দামান দ্বীপপুঞ্জ) |অ্যাবারডিনের যুদ্ধ]] হয়েছিল।
যারা প্রাণ হারিয়েছিল তাদের শ্রদ্ধা নিবেদন করে আন্দামান জল ক্রীড়া কমপ্লেক্সে একটি স্মৃতিসৌধ তৈরি করা হয়েছে। বিদেশী আগ্রাসনের ভয়ে এবং সেলুলার জেল থেকে পালানো আসামির সহায়তায়, বৃহৎ আন্দামানীরা ব্রিটিশ ঘাঁটি আক্রমণ করেছিল। কিন্তু তারা সংখ্যালঘু হয়ে পড়েছিল এবং সদলে নিহত হয়। পরে, জানা গিয়েছিল যে দুধনাথ নামে একজন পালিয়ে আসা আসামি পক্ষ পরিবর্তন করে উপজাতিদের পরিকল্পনা সম্পর্কে ব্রিটিশদের জানিয়ে দেয়। আজ, উপজাতিটি জনসংখ্যা প্রায় ৫০ জন এবং তাদের মধ্যে ৫০% এরও কম প্রাপ্তবয়স্ক রয়েছে। আন্দামান দ্বীপপুঞ্জের সরকার এই উপজাতির সংখ্যা বৃদ্ধি করার চেষ্টা করছে।<ref name="One India">{{cite web|url=http://www.oneindia.com/2007/05/17/who-are-heroes-of-battle-of-aberdeen-1179405748.html|title=Who are heroes of Battle of Aberdeen?|work=oneindia.com|date=17 May 2007}}</ref><ref name="Andaman Sheekha">{{cite web|url=http://www.andamansheekha.com/2012/05/16/tribute-at-the-memorial-of-battle-of-aberdeen-today/|title=Tribute at the Memorial of "Battle of Aberdeen" Today|author =sanjib|work=andamansheekha.com|date=15 May 2012}}</ref>
 
 
১৮২৪ সালে, কর্নওয়ালিস বন্দর, [[প্রথম বার্মিজ যুদ্ধ|প্রথম বার্মিজ যুদ্ধে]] সৈন্য বহনকারী যুদ্ধজাহাজের বহরের মিলনস্থান ছিল।{{sfn|Chisholm|1911|p=958}} ১৮৩০ এবং ১৮৪০ এর দশকে, আন্দামানে অবতরণকারী বিধ্বস্ত জাহাজের নাবিকদের প্রায়শই স্থানীয়রা আক্রমণ করে হত্যা করেছিল এবং দ্বীপপুঞ্জের অধিবাসীদের নরখাদক মনে করা হত। ১৮৪৪ সালে একই ঝড়ে পড়ে, ভারত এবং অস্ট্রেলিয়ার মধ্যে পণ্য ও যাত্রী পরিবহনের সময়, '' রনিমেড '' এবং '' ব্রিটন '' এর ক্ষতি, এবং স্থানীয়দের দ্বারা অবিচ্ছিন্নভাবে আক্রমণ, ব্রিটিশ সরকারকে সাবধান করে তুলেছিল।<ref>Kingston, W.H.G. (1873) ''Shipwrecks and Disasters at Sea''. George Routledge and Sons, London.</ref> সরকার, ১৮৫৫ সালে, দ্বীপপুঞ্জের উপর [[সেলুলার জেল | কয়েদি উপনিবেশে]] সহ আরেকটি বসতি স্থাপনের প্রস্তাব করেছিল, তবে [[সিপাহী বিদ্রোহ ১৮৫৭|১৮৫৭ সালের সিপাহী বিদ্রোহের]] ফলে এর নির্মাণে বিলম্ব হয়। কিন্তু, বিদ্রোহের পর ব্রিটিশরা এত সিপাহীকে বন্দী করে যে, আন্দামানে নতুন বসতি এবং জেলের প্রয়োজন জরুরিভাবে দেখা দিয়েছিল। বন্দীদের শ্রম ব্যবহার করে ১৮৫৭ সালের নভেম্বর মাসে পোর্ট ব্লেয়ারে নির্মাণ কাজ শুরু হয়েছিল। এই সময় নিকটস্থ একটি নোনা জলাকে পরিহার করে কাজ শুরু হয়েছিল, মনে করা হয়েছিল এটি কর্নওয়ালিস বন্দরের পূর্ববর্তী অনেক সমস্যার উৎস।
 
১৮৫৯ সালের ১৭ই মে আন্দামানের আরেকটি বড় দিন ছিল। [[বৃহৎ আন্দামানী]] উপজাতি এবং ব্রিটিশদের মধ্যে [[অ্যাবারডিনের যুদ্ধ (আন্দামান দ্বীপপুঞ্জ) |অ্যাবারডিনের যুদ্ধ]] হয়েছিল।
যারা প্রাণ হারিয়েছিল তাদের শ্রদ্ধা নিবেদন করে আন্দামান জল ক্রীড়া কমপ্লেক্সে একটি স্মৃতিসৌধ তৈরি করা হয়েছে। বিদেশী আগ্রাসনের ভয়ে এবং সেলুলার জেল থেকে পালানো আসামির সহায়তায়, বৃহৎ আন্দামানীরা ব্রিটিশ ঘাঁটি আক্রমণ করেছিল। কিন্তু তারা সংখ্যালঘু হয়ে পড়েছিল এবং সদলে নিহত হয়। পরে, জানা গিয়েছিল যে দুধনাথ নামে একজন পালিয়ে আসা আসামি পক্ষ পরিবর্তন করে উপজাতিদের পরিকল্পনা সম্পর্কে ব্রিটিশদের জানিয়ে দেয়। আজ, উপজাতিটি জনসংখ্যা প্রায় ৫০ জন এবং তাদের মধ্যে ৫০% এরও কম প্রাপ্তবয়স্ক রয়েছে। আন্দামান দ্বীপপুঞ্জের সরকার এই উপজাতির সংখ্যা বৃদ্ধি করার চেষ্টা করছে।<ref name="One India">{{citeওয়েব webউদ্ধৃতি|urlইউআরএল=http://www.oneindia.com/2007/05/17/who-are-heroes-of-battle-of-aberdeen-1179405748.html|titleশিরোনাম=Who are heroes of Battle of Aberdeen?|workকর্ম=oneindia.com|dateতারিখ=17 May 2007}}</ref><ref name="Andaman Sheekha">{{citeওয়েব webউদ্ধৃতি|urlইউআরএল=http://www.andamansheekha.com/2012/05/16/tribute-at-the-memorial-of-battle-of-aberdeen-today/|titleশিরোনাম=Tribute at the Memorial of "Battle of Aberdeen" Today|authorলেখক =sanjib|workকর্ম=andamansheekha.com|dateতারিখ=15 May 2012}}</ref>
 
==আরো দেখুন==
১১০ ⟶ ১০৫ নং লাইন:
==তথ্যসূত্র==
'''টীকা'''
{{সূত্র তালিকা}}
{{Reflist}}
 
'''উৎস'''
*{{EB1911|wstitle=Andaman Islands|volume=1|pages=955–958}}
*[https://web.archive.org/web/20160304034922/http://www.andamantravelagent.com/about-andaman History & Culture. The Andaman Islands with destination quide]
*{{citeবই bookউদ্ধৃতি|authorলেখক=India Home Dept|titleশিরোনাম=The Andaman Islands: With Notes on Barren Island|urlইউআরএল=https://books.google.com/books?id=E0xFAAAAYAAJ|yearবছর=1859|publisherপ্রকাশক=C.B. Lewis, Baptist Mission Press}}
 
==বহিঃসংযোগ==
{{কমন্স বিষয়শ্রেণী}}
{{Commons category}}
*[https://web.archive.org/web/20181213232827/http://www.and.nic.in/ Official Andaman and Nicobar Tourism Website]
*{{citation|last=Sorenson|first=E. Richard|title=Sensuality and Consciousness:Psychosexual Transformation in the Eastern Andaman|journal=Anthropology of Consciousness|volume=4|issue=4|year=1993|doi=10.1525/ac.1993.4.4.1|pages=1–9}}