কবীন্দ্রবচনসমুচ্চয়: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
১৮ নং লাইন:
</poem>
সুকুমার সেন-কৃত এই শ্লোকের বঙ্গানুবাদটি নিম্নরূপ –
{{Cquote|'সেই কল্পদ্রুমের আস্তীর্ণ কেশর, সেই কামধেনুর দুগ্ধ, শিবের নেত্রদ্বারা দগ্ধদেহ কামদেবের সেই অনল (=রৌদ্রতাপ), পদ্মা (নদীর?) সেই সমীর, শরৎকালের সেই আকাশ! বিধি (এই সব) তোমাকে নির্মাণ করেছেন। কম্বোজ (দেশ), তোমাকে নমস্কার।।'<ref>''বঙ্গভূমিকা'', সুকুমার সেন, পশ্চিমবঙ্গ বাংলা আকাদেমি, কলকাতা, আকাদেমি সংস্করণ, [[১৯৯৯]], পৃ.১৬৩</ref>}}
অনুমান করা হয়, বসুকল্পের পৃষ্ঠপোষক ছিলেন [[সমতট|সমতটের]] কোনও কম্বোজ-বংশীয় রাজা। একটি শ্লোকে কবি সেই রাজা ও তাঁর পিতৃ-পিতামহের উচ্চ প্রশংসা করেছেন –