পেটার হান্ডকে: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
অ →জীবনালেখ্য: সম্প্রসারণ |
অ →অনুবাদ: সম্প্রসারণ (অনুবাদ করতে হবে) |
||
১০০ নং লাইন:
===অনুবাদ ===
নিজের লেখা পাশাপাশি পিটার হানৎকা অনেক গুরুত্বপূর্ণ লেখককে জার্মাণ ভাষায় অনুবাদ করেছেন। এদের মধ্যে আধুনিক ও প্রাচীন উভয় সময়ের কবি-লেখক রয়েছেন। যেমন, [[ইস্কিলুস]], সিরিয়ার কবি আদুনিস, একিলো, দিমিত্রি আনালিস, ব্রুনো বায়েন, [[Emmanuel Bove|ইমানুয়েল বোভ]], [[René Char|রেনে শার]], [[জঁ জ্যনে]], [[অলিভার গোল্ডস্মিথ]], জুলিয়েন গ্রিণ, গুস্তাভ ইয়ানুস, ফ্লোরিয়ান রিফুস, ফরাসী নোবেল বিজয়ী [[পাত্রিক মোদিয়ানো]], ওয়াকার পারসি। তিনি [[উইলিয়াম শেকসপিয়র]] ও [[সোফোক্লেস|সফোক্লিসের]] কাজও মূল থেকে জার্মান ভাষায় অনুবাদ করেছেন।
translation Walker Percy: The Cinema Walker. Translated from the American and with an afterword by Peter Handke. Frankfurt / Main: Suhrkamp, 1980.
translation Florian Lipus: The pupil Tjaz. Translated from Slovenian and with an afterword by Peter Handke. Salzburg: Residence, 1981.
translation Emanuel Bove: My friends. Translated from French and with an afterword by Peter Handke. Frankfurt / Main: Suhrkamp, 1981.
translation Emanuel Bove: Armand. Translated from French and with an afterword by Peter Handke. Frankfurt / Main: Suhrkamp, 1982.
translation Francis Ponge: The notebook from the pine forest. La Mounine. Translated from French and accompanied by Peter Handke. Frankfurt / Main: Suhrkamp, 1982.
translation Georges-Arthur Goldschmidt: The Mirror Day. Novel. Translated from French and accompanied by Peter Handke. Frankfurt / Main: Suhrkamp, 1982.
translation Gustav Janus: Poems. Translated from Slovenian and with a preliminary remark by Peter Handke. Frankfurt / Main: Suhrkamp, 1983.
translation Emanuel Bove: Bécon-les-Bruyères. Translated from French and with an afterword by Peter Handke. Frankfurt / Main: Suhrkamp, 1984.
translation René Char: return upstream. Poems 1964-1975. Translated from French by Peter Handke. Munich: Hanser, 1984.
translation Marguerite Duras: The disease death. Translated from French by Peter Handke. Munich: Fischer, 1985.
translation Walker Percy: The idiot of the South. Translated from the American by Peter Handke. Frankfurt / Main: Suhrkamp, 1985.
translation Patrick Modiano: A Youth. Translated from French by Peter Handke. Frankfurt / Main: Suhrkamp, 1985.
translation Aeschylus: Prometheus tied up. Translated from ancient Greek and with an afterword by Peter Handke. Frankfurt / Main: Suhrkamp, 1986.
translation Francis Ponge: Small Suite of the Vivarais. Translated from French and with an afterword by Peter Handke. Frankfurt / Main: Suhrkamp, 1988.
translation Julian Green: The other sleep. Translated from English by Peter Handke. Munich: Hanser, 1988.
translation René Char: The neighborhoods of Van Gogh. Translated from French by Peter Handke. Munich: Hanser, 1990.
translation René Char: The neighborhoods of Van Gogh. Translated from French. Munich: Renner, 1990.
translation Gustav Janus: In the middle of the sentence. Poems. Translated from Slovenian and with an afterword by Peter Handke. Salzburg: Residence, 1991.
translation William Shakespeare: The Winter's Tale. Translated from English by Peter Handke. Frankfurt / Main: Suhrkamp, 1991.
translation Georges-Arthur Goldschmidt: The Broken Forest. Translated from French by Peter Handke. Zurich: Ammann Verlag, 1992.
translation Jean Genet: Splendid's. She. Translated from French by Peter Handke and Peter Krumme. Frankfurt / Main: Publisher of the authors, 1994.
translation Bruno Bayen: Stay the trips. Novel. Translated from French by Peter Handke. Salzburg: Residence, 1997.
translation Dimitri T. Analis: Land for itself. Translated from the French and with an afterword by Peter Handke. Salzburg: Residence, 1999.
translation Bruno Bayen: The angry. Novel. Translated from French by Peter Handke. Salzburg: Residence, 2000.
translation Adonis and Dimitri T. Analis: Under the Light of Time. Correspondence. Translated from French and with an afterword by Peter Handke. Salzburg: Young and Young, 2001.
translation Patrick Modiano: The little bijou. Novel. Translated from French by Peter Handke. Munich: Hanser, 2003.
translation Sophocles: Oedipus in Kolonos. Translated from ancient Greek by Peter Handke. Frankfurt / Main: Suhrkamp, 2003.
== মানুষ হানৎকা ==
| |||