মধুর জাফরি: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

আইভরি ও মার্চেন্ট ১৯৬৩ সালে ''দ্য হাউসহোল্ডার'' বানাতে ভারতে আসলে [[শশী কাপুর]] ও তাঁরতার শ্বশুরবাড়ীর লোকেদের ওদের সাথে আলাপ হয়। শশীর শ্বশুর-শ্বাশুরি [[জোফ্রি কেন্ডাল]] ও লরা লিডেল সেই সময়ে ''শেক্সপিয়রানা'' নামক ভ্রাম্যমান থিয়েটার কোম্পানি নিয়ে সারা ভারত ঘুরে শেক্সপিয়রের নাটক অভিনয় করছিলেন। মধুর ও সৈয়দ জাফরির মূল ধারণার সাথে ''শেক্সপিয়রানার'' সত্য ঘটনা মিশিয়ে আইভরি ও মার্চেন্ট তাদের পরবর্তী ছবি ''শেক্সপিয়রওয়ালা''র পরিকল্পনা করেন।<ref name="madhur_mif_7">{{বই উদ্ধৃতি |লেখক১=Ismail Merchant |লেখক২=Laurence Raw | তারিখ = 9 April 2012 | শিরোনাম = Merchant-Ivory: Interviews | অধ্যায় = James Ivory and Ismail Merchant: An Interview by Jag Mohan, Basu Chatterji and Arun Kaul, 1968 | প্রকাশক = University Press of Mississippi | আইএসবিএন = 9781617032370 | পাতা = 7 | ইউআরএল = https://books.google.com/books?id=mq-L3tAqFuwC&pg=PA7&lpg=PA7&dq=jaffrey&source=bl&ots=zhqCVfq0Bu&sig=511NFSdvcYZVo8HyLe9uAdKXevs&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&f=false }}</ref> ছবিতে মধুর একজন চিত্রতারকার চরিত্রে অভিনয় করেন।<ref name="madhur_jw_1">{{ওয়েব উদ্ধৃতি | শিরোনাম = Madhur Jaffrey Interview - Part 1: An oral history project conducted by Judith Weinraub | ইউআরএল = http://dlib.nyu.edu/beard/interviews/madhur-jaffrey-interview-1 | লেখক = Judith Weinraub | প্রকাশক = Fales Library, NYU | তারিখ = 2 December 2010 | সংগ্রহের-তারিখ = 15 October 2015}}</ref>