|
এই পার্ক থেকে ক্যাম্পং আয়ার এবং বন্দর সেরি বেগাওয়ানের ব্যবসায়িক কেন্দ্রের মনোরম দৃশ্য উপভোগ করা যায়। পার্কে কাঠের সুনির্মিত হাঁটার পথ ও পথের পাশে দেখার ছাউনি রয়েছে। ছাউনিগুলো থেকে ক্যাম্পং আয়ার ও এর আশেপাশের দৃশ্য প্রত্যক্ষ করা যায়।
== যাতায়াত ==
==Transportation==
[[চিত্র:Bus station BSB.JPG|থাম্ব|শহরের প্রধান বাস স্ট্যাশন জালান কাটোরে অবস্থিত]]
[[File:Bus station BSB.JPG|thumb|The main bus station is located at Jalan Cator.]]
[[Fileচিত্র:Boats Beside the Brunei river.jpg|thumbথাম্ব|Waterজালান taxisম্যাকঅর্থরে awaitingযাত্রীর passengersঅপেক্ষায় nearওয়াটার Jalan MacArthurট্যাক্সি]]
===Land স্থলপথ ===
ব্রুনাইয়ের পশ্চিমাঞ্চলের সাথে রাজধানী শহর সড়কপথে সরাসরি সংযুক্ত। ব্রুনাইয়ের পূর্বাঞ্চলের ([[তেমবুরং জেলা]]) সাথে সড়কপথে [[মালয়েশিয়া]]র [[সারাওয়াক|সারাওয়াকের]] মধ্য দিয়ে যাতায়াত করতে হয় যা [[কুয়ালা লুরাহ বাস টার্মিনাল]] থেকে প্রবেশযোগ্য। পশ্চিম থেকে বন্দর সেরি বেগাওয়ানে যাতায়াতের জন্য সারাওয়াকের [[মিরি, মালয়েশিয়া|মিরির]] মধ্য দিয়ে ও পরে সাগরের তীরের মহাসড়ক দিয়ে যাতায়াত করতে হয়।
The capital is connected to [[Bus of Bandar Seri Begawan]] the western part of the country by road. To get to the eastern part of Brunei ([[Temburong]]) it is necessary to travel through [[Sarawak]] which is in [[Malaysia]], via the town of [[Limbang]] which is accessed by the [[Kuala Lurah Bus terminal]]. To get to Bandar Seri Begawan from the west, access is via [[Miri, Malaysia|Miri]] town in Sarawak via the [[Sungai Tujuh Bus terminal]] and then along the coastal highway.
শহরের প্রধান [[বাস]] টার্মিনাল জালান কাটোরে একটি বহুতল পার্কিং-এর নিচতলায় অবস্থিত। বন্দর সেরি বেগাওয়ানে সেবাদানকারী তিনটি বাস লাইন রয়েছে; কেন্দ্রীয় লাইন, সার্কেল লাইন, পূর্বাঞ্চলীয় লাইন, দক্ষিণাঞ্চলীয় লাইন, পশ্চিমাঞ্চলীয় লাইন ও উত্তরাঞ্চলীয় লাইন। বাসগুলো সকাল সাড়ে ৬টা থেকে সন্ধ্যা ৬টা পর্যন্ত সেবা প্রদান করে। শুধু ১ ও ২০ নম্বর বাস রাত পর্যন্ত সেবা প্রদান করে। সকল বাস প্রধান বাস টার্মিনাল থেকে যাত্রা আরম্ভ ও শেষ করে। বন্দর সেরি বেগাওয়ান থেকে ব্রুনাইয়ের অন্যান্য শহর যেমন তুতং, সেরিয়া কুয়ালা বেলাইতগামী বাসগুলোও প্রধান টার্মিনাল থেকে ছেড়ে যায়। এছাড়া শহরে [[ট্যাক্সিক্যাব]] পরিবহন সেবা প্রদান করে।
The main bus station in the city is located in Jalan Cator underneath a multi-story car park. There are six bus routes servicing Bandar Seri Begawan area; the Central Line, Circle Line, Eastern Line, Southern Line, Western Line and Northern Line. The buses operate from 6.30 am till 6.00pm except for [[Bus]] No. 1 and 20 which have extended to the night. All bus routes begin and terminate their journey at the main bus terminal. Buses heading to other towns in Brunei such as Tutong, Seria and Kuala Belait also depart from the main bus terminal and [[Taxicab]].
===Air আকাশপথ ===
[[Bruneiব্রুনাই Internationalআন্তর্জাতিক Airportবিমানবন্দর]] servesসারা theদেশ wholeএমনকি country.বিশ্বের Itসাথে isবন্দর locatedসেরি বেগাওয়ানকে সংযুক্ত করে। শহরের কেন্দ্র থেকে {{convert|11|km|abbr=on}} fromদূরে theঅবস্থিত townবিমানবন্দরে centreসুলতান andহাসানাল canবলকিয়াহ beমহাসড়ক reachedধরে in১০ 10মিনিটে minutesপৌঁছানো viaযায়। theব্রুনাইয়ের Sultanজাতীয় Hassanal Bolkiah Highway.এয়ারলাইন্স [[Royalরয়েল Bruneiব্রুনাই Airlinesএয়ারলাইন্স|রয়েল ব্রুনাই এয়ারলাইন্সের]], the national airline, has its head office in theসদর RBAদপ্তর Plazaশহরের inআরবিএ theপ্লাজায় city.অবস্থিত।<ref>"[http://www.bruneiair.com/contact/?country= Contact Us] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100209214731/http://www.bruneiair.com/contact/?country= |date=9 February 2010 }}." [[Royal Brunei Airlines]]. Retrieved on 10 November 2010.</ref><ref>"[http://www.bruneiair.com/station/index.asp?countryID=1&Submit22=Go World Wide Offices Brunei]{{dead link|date=July 2017 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}." [[Royal Brunei Airlines]]. Retrieved on 10 November 2010. "Bandar Seri Begawan Details: RBA Address: Royal Brunei Airlines. RBA Plaza, Jalan Sultan, Bandar Seri Begawan BS 8811, Brunei Darussalam."</ref>
===Water জলপথ ===
বন্দর সেরি বেগাওয়ানের বাণিজ্য কেন্দ্র থেকে ক্যাম্পং আয়ারে যাতায়াতের জন্য ওয়াটার ট্যাক্সি (স্থানীয়ভাবে 'পেনামবাং' নামে পরিচিত) ব্যবহৃত হয়। ক্যাম্পুং আয়ারে যাতায়াতের জন্য ওয়াটার ট্যাক্সি সবচেয়ে জনপ্রিয় মাধ্যম। [[ব্রুনাই নদী]]র তীরে বিভিন্ন ঘাট থেকে ট্যাক্সিগুলো ছেড়ে যায়। এর ভাড়া সহনীয় পর্যায়ের। প্রতিদিন সকাল ৭:৪৫ থেকে বিকাল ৪টা পর্যন্ত ওয়াটার ট্যাক্সিগুলো [[তেমবুরং]]-এর উদ্দেশ্যে ছেড়ে যায়। এছাড়াও এখান থেকে মালয়েশিয়ার বিভিন্ন শহর যেমন [[লিমবাং]], [[লাওয়াস]], [[সুন্দর, মালয়েশিয়া|সুন্দর]] এবং [[লাবুয়ান অঞ্চল|লাবুয়ানের]] উদ্দেশ্যে ওয়াটার ট্যাক্সি ছেড়ে যায়। এছাড়া [[বাঙ্গার, ব্রুনাই|বাঙ্গার]] ও লিমবাং থেকে [[পেনামবাং ফেরি]]তে যাতায়াতের জন্য একটি [[স্পিডবোট]] ব্যবহৃত হয়।
A [[water taxi]] service known as 'penambang' is used for transportation between downtown Bandar Seri Begawan and [[Kampong Ayer]]. Water taxis are the most common means of negotiating the waterways of Kampung Ayer. They can be hailed from the numerous "docking parts" along the banks of the [[Brunei River]]. Fares are negotiable. Regular water taxi and boat services depart for [[Temburong]] between 7:45 am and 4 pm daily, and also serve the Malaysian towns of [[Limbang]], [[Lawas]], [[Sundar, Malaysia|Sundar]] and [[Labuan Territory|Labuan]]. A [[speedboat]] is used for passengers travelling to [[Penambang Ferry Service]] and from [[Bangar, Brunei|Bangar]] and Limbang.
==অর্থনীতি==
| 