প্রধান মেনু খুলুন

পরিবর্তনসমূহ

সংশোধন
<!--{{South Slavic languages sidebar}}-->
 
'''বসনীয় ভাষা''' (босански বসান্সকিবসানস্কি {{IPA|bɔ̌sanskiː|}}) মূলত [[বসনিয়াক]]দের দ্বারা ব্যবহৃত [[সার্বো-ক্রোয়েশীয়-বসনীয় ভাষা|সার্বো-ক্রোয়েশীয়]] ভাষার [[প্রমিত ভাষা|প্রমিত]] [[ভাষার প্রকার|প্রকার]]।<ref>
David Dalby, ''Linguasphere'' (1999/2000, Linguasphere Observatory), p. 445, 53-AAA-g, "Srpski+Hrvatski, Serbo-Croatian".
</ref><ref>
{{cite web |title=DIVKOVIĆ: OTAC BOSANSKE KNJIŽEVNOSTI, PRVI BOSANSKI TIPOGRAF |url=http://ivanlovrenovic.com/2012/01/divkovic-otac-bosanske-knjizevnosti-prvi-bosanski-tipograf/ |publisher=IvanLovrenovic.com |accessdate=30 August 2012 |author=Ivan Lovrenović |date=2012-01-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120712170534/http://ivanlovrenovic.com/2012/01/divkovic-otac-bosanske-knjizevnosti-prvi-bosanski-tipograf/ |archive-date=12 July 2012 |dead-url=yes }}
</ref><ref name=hrvatska-rijec>
{{cite web |title= Matija Divković – otac bosanskohercegovačke i hrvatske književnosti u BiH |url= http://www.hrvatska-rijec.com/2011/04/matija-divkovic-otac-bosansko-hercegovacke-i-hrvatske-knjizevnosti-u-bih/ |publisher= www.hrvatska-rijec.com |accessdate= 30 August 2012 |author= hrvatska-rijec.com |language= Serbo-Croatian |date= 17 April 2011 |deadurl= yes |archiveurl= https://web.archive.org/web/20120117002803/http://www.hrvatska-rijec.com/2011/04/matija-divkovic-otac-bosansko-hercegovacke-i-hrvatske-knjizevnosti-u-bih/ |archivedate= 17 January 2012 |df= }}</ref> তাঁঁর ১৬১১ সালের "''নাউক ক্রিস্তিয়ান্স্কিক্রিস্তিয়ানস্কি জা নারোদ স্লোভিনস্কি''" ("স্লাভিক জাতির জন্য খ্রিস্টান মতবাদ") লেখায় দাবি করেন "আ প্রিভিদেঃ ইজ দিয়াচকোগু প্রাভি ই ইস্তিনিত ইয়েজিক বোসানস্কি" ("লাতিন থেকে প্রকৃত এবং খাঁঁটি বসনীয় ভাষায় অনূদিত")।<ref name="Muhsin Rizvić 1996 24">{{cite book|author= Muhsin Rizvić|title=Bosna i Bošnjaci: Jezik i pismo|publisher=Preporod|volume=|page=24|location=[[Sarajevo]]|url=http://www.muhsinrizvic.ba/sadrzaj/MRizvic-Bosna_i_Bosnjaci_%20jezik_i_pismo.pdf#page=24|year=1996}}</ref>
* বসনিয়াক কবি এবং লেখক [[মুহামেদ হেভায়ি উস্কুফি বোস্নেভি]] তাঁঁর ১৬৩২ সালের ''মাগবুলি-আরিফ'' অভিধানে ভাষাটিকে বসনীয় হিসাবে উল্লেখ করেছেন।<ref>{{cite web|title=ALJAMIADO AND ORIENTAL LITERATURE IN BOSNIA AND HERZEGOVINA (1463-1878)|url=http://www.pozitiv.si/dividedgod/texts/Aljamiado%20and%20Oriental%20Literature%20in%20BiH.pdf|publisher=pozitiv.si|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140202111003/http://www.pozitiv.si/dividedgod/texts/Aljamiado%20and%20Oriental%20Literature%20in%20BiH.pdf|archivedate=2014-02-02|df=}}</ref>
* প্রথম ব্যাকরণবিদদের মধ্যে একজন, খ্রিস্টীয় পাদ্রি [[বার্তোল কাশিচ|বার্তোলোমেও কাসিও]] তাঁঁর ১৬৪০ সালের "''রিতুয়াল রিমস্কি''" ("রোমান আচার") ভাষাটিকে বলেছেন "''নাশকি''" ("আমাদের ভাষা") বা ''বোসানস্কি'' ("বসনীয়")। [[চাকাভীয় উপভাষা|চাকাভীয়]] অঞ্চলে জন্মগ্রহণ করলেও তিনি "বসনীয়" শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন।<ref name="Muhsin Rizvić 1996 8">{{cite book|author= Muhsin Rizvić|title=Bosna i Bošnjaci: Jezik i pismo|publisher=Preporod|volume=|page=8|location=[[Sarajevo]]|url=http://www.muhsinrizvic.ba/sadrzaj/MRizvic-Bosna_i_Bosnjaci_%20jezik_i_pismo.pdf#page=8|year=1996}}
</ref><ref name="Vatroslav Jagić 1948">
Vatroslav Jagić, ''Iz prošlost hrvatskog jezika''. Izabrani kraći spisi. Zagreb, 1948, 49.</ref>
* ইতালীয় ভাষাবিজ্ঞানী [[ইয়াকোভ মিকালিয়া]] (১৬০১-১৬৫৪) তাঁঁর ১৬৪৯ সালের ''ব্লাগু ইয়েজিকা স্লোভিন্সকোগাস্লোভিনস্কোগা'' (থিসোরাস লিঙ্গুয়া ইলিরিকে) অভিধানে বলেছেন যে তিনি "সবচেয়ে সুন্দর শব্দ" অন্তর্ভুক্ত করতে চান, "সমস্ত ইলিরীয় ভাষাগুলির মধ্যে বসনীয় সবচেয়ে সুন্দর", এবং সমস্ত ইলিরীয় লেখকদের সেই ভাষায় লিখতে চেষ্টা করা উচিত।<ref name="Muhsin Rizvić 1996 8"/><ref name="Vatroslav Jagić 1948"/>
* ১৮শ শতাব্দীর বোসনিয়াক কাহিনীকার [[মুলা মুস্তাফা বাশেস্কিয়া]] তাঁঁর সংগৃহীত বসনীয় কবিতার বর্ষপঞ্জিতে যুক্তি দেন যে "বসনীয় ভাষা" আরবি থেকে অনেক বেশি সমৃদ্ধশালী, কারণ বসনীয়তে "যাওয়া" ক্রিয়াটির জন্য ৪৫টি শব্দ রয়েছে।<ref name="Muhsin Rizvić 1996 24"/>
* ভেনিসবাসী লেখক, প্রকৃতিবিদ এবং মানচিত্রকার [[আলবের্তো ফোর্তিস]] (১৭৪১-১৮০৩) তাঁঁর ''ভিয়াজ্জিও ইন দালমাৎসিয়া'' (ডালমাশিয়া ভ্রমণে) লেখায় [[মোর্লাখ]]দের ভাষাকে ইলিরীয়, মোর্লাখ, এবং বসনীয় বলেছেন।<ref>{{cite book|author= Alberto Fortis|title=Viaggo in Dalmazia|publisher=Presso Alvise Milocco, all' Appoline, MDCCLXXIV|volume=I|pages=91–92|location= [[Venice]]|url=https://books.google.com/books?id=MCJPAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=sv&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false|year=1774}}</ref>