নেলসন ম্যান্ডেলা: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
1টি উৎস উদ্ধার করা হল ও 0টি অকার্যকর হিসেবে চিহ্নিত করা হল। #IABot (v2.0beta10ehf1) (GreenC) |
3টি উৎস উদ্ধার করা হল ও 1টি অকার্যকর হিসেবে চিহ্নিত করা হল। #IABot (v2.0beta10ehf1) |
||
৫০ নং লাইন:
বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রথম বর্ষের শেষে ম্যান্ডেলা বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে ছাত্র সংসদের ডাকা আন্দোলনে জড়িত হয়ে পড়েন। এর ফলে তাঁকে ফোর্ট হেয়ার থেকে চলে যেতে বলা হয়। শর্ত দেওয়া হয়, কেবল ছাত্র সংসদে নির্বাচিত সদস্য হতে পারলেই তিনি সেখানে ফেরত আসতে পারবেন।<ref>[[#mandela1996|Mandela 1996]], pp. 18-19.</ref> জীবনের পরবর্তী সময়ে কারাগারে বন্দি থাকার সময়ে ম্যান্ডেলা লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়ের দূরশিক্ষণ কার্যক্রমের অধীনে আইনে স্নাতক ডিগ্রি লাভ করেন।
ম্যান্ডেলা ফোর্ট হেয়ার ছাড়ার অল্প পরেই জানতে পারেন, জোঙ্গিন্তাবা তাঁর সন্তান জাস্টিস (যুবরাজ ও সিংহাসনের উত্তরাধিকারী)এবং ম্যান্ডেলার বিয়ে ঠিক করার ঘোষণা দিয়েছেন। ম্যান্ডেলা ও জাস্টিস এভাবে বিয়ে করতে রাজি ছিলেননা। তাই তাঁরা দুজনে [[জোহানেসবার্গ|জোহানেসবার্গে]] চলে যান।<ref name="mandela1996pp10,20">[[#mandela1996|Mandela 1996]], pp. 10, 20.</ref> সেখানে যাওয়ার পর ম্যান্ডেলা শুরুতে একটি খনিতে প্রহরী হিসেবে কাজ নেন।<ref name="NMF">{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.nelsonmandela.org/index.php/memory/views/biography/|শিরোনাম=Nelson Mandela Biography - Early Years|প্রকাশক=Nelson Mandela Foundation|সংগ্রহের-তারিখ=28 October 2008|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20120309024710/http://www.nelsonmandela.org/index.php/memory/views/biography/|আর্কাইভের-তারিখ=৯ মার্চ ২০১২|অকার্যকর-ইউআরএল=হ্যাঁ}}</ref> তবে অল্পদিন পরেই খনির মালিক জেনে যান যে, ম্যান্ডেলা বিয়ে এড়াতে জোঙ্গিন্তাবার কাছ থেকে পালিয়ে এসেছেন। এটা জানার পর খনি কর্তৃপক্ষ ম্যান্ডেলাকে ছাঁটাই করেন। পরবর্তীকালে ম্যান্ডেলা জোহানেসবার্গের আইনি প্রতিষ্ঠান উইটকিন, সিডেলস্কি অ্যান্ড এডেলম্যানে কেরানি হিসেবে যোগ দেন। ম্যান্ডেলার বন্ধু ও শুভাকাঙ্ক্ষী [[ওয়াল্টার সিসুলু]] এই চাকুরি পেতে ম্যান্ডেলাকে সহায়তা করেন।<ref name="NMF"/> এই প্রতিষ্ঠানে কাজ করার সময়ে ম্যান্ডেলা ইউনিভার্সিটি অব সাউথ আফ্রিকার দূরশিক্ষণ কার্যক্রমের অধীনে স্নাতক ডিগ্রি লাভ করেন। এর পরে ম্যান্ডেলা ইউনিভার্সিটি অব উইটওয়াটার্সরান্ডে আইন বিষয়ে স্নাতকোত্তর পড়াশোনা শুরু করেন। এখানে তাঁর সঙ্গে জো স্লোভো, হ্যারি শোয়ার্জ এবং রুথ ফার্স্টের পরিচয় হয়। পরবর্তীতে এই বন্ধুরা [[বর্ণবাদবিরোধী আন্দোলন|বর্ণবাদবিরোধী আন্দোলনে]] সক্রিয় কর্মী হিসেবে অংশ নেন। এসময় ম্যান্ডেলা [[জোহানেসবার্গ|জোহানেসবার্গের]] উত্তরের দিকের শহর আলেক্সান্দ্রিয়াতে বাস করতেন।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.nmcf.co.za/organize.html|শিরোনাম=Nelson Mandela Children's Fund - Organise|প্রকাশক=Nelson Mandela Children's Fund|সংগ্রহের-তারিখ=28 October 2008}}{{অকার্যকর সংযোগ|তারিখ=ফেব্রুয়ারি ২০১৯ |bot=InternetArchiveBot |ঠিক করার প্রচেষ্টা=yes }}</ref>
== রাজনৈতিক কর্মকাণ্ড ==
৭৫ নং লাইন:
প্রায় ১৭ মাস ধরে ফেরারি থাকার পর ১৯৬২ খ্রিস্টাব্দের ৫ অগাস্ট ম্যান্ডেলাকে গ্রেপ্তার করা হয়। তাঁকে জোহানেসবার্গের দুর্গে আটক রাখা হয়।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.thehistorychannel.co.uk/site/this_day_in_history/this_day_August_5.php|শিরোনাম=5 August - This day in history|প্রকাশক=[[The History Channel]]|সংগ্রহের-তারিখ=28 October 2008|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://www.webcitation.org/65BamY3vQ?url=http://www.history.co.uk/this-day-in-history/August-05.html|আর্কাইভের-তারিখ=৩ ফেব্রুয়ারি ২০১২|অকার্যকর-ইউআরএল=হ্যাঁ}}</ref> মার্কিন গোয়েন্দা সংস্থা সিআইএ ম্যান্ডেলার গতিবিধি ও ছদ্মবেশ সম্পর্কে দক্ষিণ আফ্রিকার নিরাপত্তা পুলিশকে জানিয়ে দেয়, ফলে ম্যান্ডেলা ধরা পড়েন।<ref name=blum>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.thirdworldtraveler.com/Blum/CIAMandela_WBlum.html|প্রকাশক=Third World Traveller|শিরোনাম=How the CIA sent Nelson Mandela to prison for 28 years|প্রথমাংশ=William|শেষাংশ=Blum|সংগ্রহের-তারিখ=26 May 2008}}</ref><ref name=salon>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.salon.com/news/news961114.html|প্রকাশক=[[Salon.com]]|প্রথমাংশ=Jeff|শেষাংশ=Stein|শিরোনাম=Our Man in South Africa|তারিখ=14 November 1996|সংগ্রহের-তারিখ=26 May 2008}}</ref><ref>{{বই উদ্ধৃতি|শেষাংশ =Weiner|প্রথমাংশ =Tim|বছর =2007|শিরোনাম=Legacy of Ashes|প্রকাশক=[[Penguin Group]]|পাতা=362|আইএসবিএন=978-1-846-14046-4}}</ref> তিন দিন পর তাঁকে ১৯৬১ খ্রিস্টাব্দে শ্রমিক ধর্মঘটে নেতৃত্ব দেওয়া এবং বেআইনিভাবে দেশের বাইরে যাওয়ার অভিযোগে তাঁকে অভিযুক্ত করা হয়। ১৯৬২ খ্রিস্টাব্দের ২৫ অক্টোবর ম্যান্ডেলাকে এই দুই অভিযোগে ৫ বছরের কারাদণ্ড দেয়া হয়। এর দু-বছর পর ১৯৬৪ খ্রিস্টাব্দের ১১ জুন ম্যান্ডেলার বিরুদ্ধে এএনসি-র সশস্ত্র সংগ্রামে নেতৃত্বদানের অভিযোগ আনা হয় ও শাস্তি দেওয়া হয়।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.guardian.co.uk/world/2001/feb/11/nelsonmandela.southafrica2|শিরোনাম=The Rivonia Trial|শেষাংশ=Katwala |প্রথমাংশ=Sunder|তারিখ=11 February 2001|কর্ম=The Guardian|সংগ্রহের-তারিখ=28 October 2008 | অবস্থান=London}}</ref>
ম্যান্ডেলা কারাগারে বন্দি থাকার সময়ে পুলিশ এএনসি-র প্রথম সারির নেতাদের ১৯৬৩ খ্রিস্টাব্দের ১১ জুলাই জোহানেসবার্গের কাছের রিভোনিয়ার লিলেসলিফ ফার্ম থেকে গ্রেপ্তার করে। 'রিভোনিয়ার মামলা' নামে খ্যাত এই মামলায় ম্যান্ডেলাকেও অভিযুক্ত করা হয়। সরকারের প্রধান আইনজীবী ডক্টর পারসি ইউটার ম্যান্ডেলাসহ এএনসি-র নেতাদের অন্তর্ঘাতের অভিযোগে অভিযুক্ত করেন। এছাড়াও তাঁদের বিরুদ্ধে দেশদ্রোহিতার অভিযোগ আনা হয়।<ref name="SAHistoryOnline">{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.sahistory.org.za/pages/chronology/thisday/1963-07-11ii.htm|শিরোনাম=ANC Lilliesleaf Farm arrests|তারিখ=11 July 1963|প্রকাশক=South African History Online|সংগ্রহের-তারিখ=28 October 2008|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20051220142650/http://www.sahistory.org.za/pages/chronology/thisday/1963-07-11ii.htm|আর্কাইভের-তারিখ=২০০৫-১২-২০|অকার্যকর-ইউআরএল=হ্যাঁ}}</ref> ম্যান্ডেলা অন্তর্ঘাতের অভিযোগ স্বীকার করে নেন। কিন্তু বিদেশি রাষ্ট্রের দালাল হিসেবে দক্ষিণ আফ্রিকার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করার জন্য আনা দেশদ্রোহিতার অভিযোগটি ম্যান্ডেলা অস্বীকার করেন।<ref name="SAHistoryOnline"/>
প্রিটোরিয়ার সুপ্রিম কোর্টে আসামির কাঠগড়ায় দাঁড়িয়ে ম্যান্ডেলা ১৯৬৪ খ্রিস্টাব্দের ২০ এপ্রিল তারিখে তাঁর জবানবন্দি দেন। ম্যান্ডেলা ব্যাখ্যা করেন, কেনো এএনসি সশস্ত্র আন্দোলন বেছে নিয়েছে।<ref name="GuardianMadiba">{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.guardian.co.uk/world/2007/apr/23/nelsonmandela|শিরোনাম=An ideal for which I am prepared to die|শেষাংশ=Mandela|প্রথমাংশ=Nelson|তারিখ=20 April 1964|কর্ম=The Guardian|সংগ্রহের-তারিখ=28 October 2008 | অবস্থান=London}}</ref> ম্যান্ডেলা বলেন যে, বহু বছর ধরে এএনসি অহিংস আন্দোলন চালিয়ে এসেছিল। কিন্তু শার্পভিলের গণহত্যার পর তাঁরা অহিংস আন্দোলনের পথ ত্যাগ করতে বাধ্য হন।<ref name="TimeMag">{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,869441-1,00.html|শিরোনাম=The Sharpeville Massacre|তারিখ=4 April 1960|কর্ম=[[Time (magazine)|TIME]]|সংগ্রহের-তারিখ=28 October 2008}}</ref> এই গণহত্যা, কৃষ্ণাঙ্গদের অধিকারকে অবজ্ঞা করে দক্ষিণ আফ্রিকাকে প্রজাতন্ত্র ঘোষণা, জরুরি অবস্থার ঘোষণা এবং এএনসিকে নিষিদ্ধ ঘোষণা করার পরে ম্যান্ডেলা ও তাঁর সহযোদ্ধারা অন্তর্ঘাতমূলক সশস্ত্র সংগ্রামকেই বেছে নেন। তাঁদের মতে সশস্ত্র আন্দোলন ছাড়া অন্য কোনো কিছুই হত বিনাশর্তে আত্মসমর্পণের নামান্তর।<ref name="TimeMag"/> ম্যান্ডেলা আদালতে আরো বলেন, ১৯৬১ খ্রিস্টাব্দের ১৬ ডিসেম্বর তারিখে তাঁরা উমখোন্তো উই সিযওয়ে অর্থাৎ এমকে-এর ম্যানিফেস্টো লেখেন। এই সংগঠনের মূল লক্ষ্য হিসেবে তাঁরা বেছে নেন সশস্ত্র সংগ্রাম। তাঁদের উদ্দেশ্য ছিল, অন্তর্ঘাতের মাধ্যমে দক্ষিণ আফ্রিকায় বিদেশি বিনিয়োগকে তাঁরা নিরুৎসাহিত করবেন, আর এর মাধ্যমে বর্ণবাদী ন্যাশনাল পার্টির সরকারের ওপর চাপ সৃষ্টি করবেন।<ref name=mk>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.anc.org.za/ancdocs/history/manifesto-mk.html|শিরোনাম=Manifesto of Umkhonto we Sizwe|প্রকাশক=African National Congress|তারিখ=16 December 1961|সংগ্রহের-তারিখ=26 May 2008|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20061217090228/http://www.anc.org.za/ancdocs/history/manifesto-mk.html|আর্কাইভের-তারিখ=১৭ ডিসেম্বর ২০০৬|অকার্যকর-ইউআরএল=হ্যাঁ}}</ref> জবানবন্দির শেষে ম্যান্ডেলা বলেন, "During my lifetime I have dedicated myself to the struggle of the African people. I have fought against white domination, and I have fought against black domination. I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities. It is an ideal which I hope to live for and to achieve. But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die."<ref name="rivonia"/>
৯৭ নং লাইন:
{{cquote|"What freedom am I being offered while the organisation of the people remains banned? Only free men can negotiate. A prisoner cannot enter into contracts." (আমাকে মুক্ত করার জন্য দেওয়া এ কেমনতরো প্রস্তাব, যেখানে জনগণের সংগঠনটিকে নিষিদ্ধ করে রাখা হচ্ছে? কেবল মুক্ত মানুষই আলোচনায় বসতে পারে। বন্দিরা কখনো চুক্তি স্বাক্ষর করতে পারেনা।)<ref name=sparks>{{বই উদ্ধৃতি | শিরোনাম=Tomorrow is Another Country | প্রথমাংশ=Allister | শেষাংশ=Sparks | লেখক-সংযোগ=Allister Sparks | বছর=1994 | প্রকাশক=Struik}}</ref>}}
ম্যান্ডেলা ও ন্যাশনাল পার্টি সরকারের মেধ্যকার প্রথম আলোচনাটি অনুষ্ঠিত হয় ১৯৮৫ খ্রিস্টাব্দের ডিসেম্বর মাসে। কোবি কোয়েটসি ম্যান্ডেলার সঙ্গে [[কেপ টাউন|কেপ টাউনের]] ভোক্স হাসপাতালে দেখা করেন। ম্যান্ডেলা তখন প্রস্টেট গ্রন্থির শল্য চিকিৎসা শেষে আরোগ্য লাভ করছিলেন।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.mandela-children.ca/index.php?option=com_content&task=view&id=109|শিরোনাম=Key Dates in South African History|প্রকাশক=Nelson Mandela Children's Fund|সংগ্রহের-তারিখ=28 October 2008|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20081224194250/http://www.mandela-children.ca/index.php?option=com_content&task=view&id=109|আর্কাইভের-তারিখ=২৪ ডিসেম্বর ২০০৮|অকার্যকর-ইউআরএল=হ্যাঁ}}</ref> পরের চার বছর ধরে ম্যান্ডেলার সঙ্গে সরকার একাধিকবার আলোচনায় বসে। কিন্তু এসব আলোচনায় বিশেষ কিছু অগ্রগতি হয়নি।<ref name=sparks/>
১৯৮৮ খ্রিস্টাব্দে ম্যান্ডেলাকে ভিক্টর ভার্সটার কারাগারে সরিয়ে নেওয়া হয়। মুক্তির আগে পর্যন্ত ম্যান্ডেলা এখানেই বন্দি ছিলেন। আস্তে আস্তে তাঁর ওপর কড়াকড়ি কমানো হয় এবং দর্শনার্থীদের সঙ্গে দেখা করার অনুমতি দেওয়া হয়। ম্যান্ডেলার ছাত্রজীবনের বন্ধু হ্যারি শোয়ার্জ এসময় তাঁর সঙ্গে দেখা করেন।
১৩৩ নং লাইন:
=== প্রথম বিয়ে ===
ম্যান্ডেলার প্রথম স্ত্রী ছিলেন ইভিলিন ন্তোকো মাসে। ম্যান্ডেলার মতোই তাঁরও বাড়ি ছিল ট্রান্সকেই অঞ্চলে। জোহানেসবার্গে তাঁদের দুজনের পরিচয় হয়।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.nelsonmandela.org/index.php/memory/views/chronology/|শিরোনাম=Nelson Mandela - Timeline|প্রকাশক=Nelson Mandela Foundation|সংগ্রহের-তারিখ=28 October 2008|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20071012044247/http://www.nelsonmandela.org/index.php/memory/views/chronology/|আর্কাইভের-তারিখ=১২ অক্টোবর ২০০৭|অকার্যকর-ইউআরএল=হ্যাঁ}}</ref> ১৩ বছর সংসার করার পর ১৯৫৭ খ্রিস্টাব্দে তাঁদের বিবাহ বিচ্ছেদ ঘটে। ম্যান্ডেলার অনুপস্থিতি এবং সংসার ফেলে রাজনৈতিক আন্দোলনে ম্যান্ডেলার বেশি সময় দেওয়াই ছিলো এই বিয়ে ভাঙার কারণ। তার ওপর ইভিলিন ছিলেন [[খ্রিস্টধর্ম|খ্রিস্টধর্মের]] জেহোভা'স উইটনেস মতাদর্শের অনুসারী, যাতে রাজনৈতিক কর্মকাণ্ড নিষিদ্ধ ছিল।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/1454208.stm|শিরোনাম=Mandela's life and times|তারিখ=16 July 2008 |প্রকাশক=BBC|সংগ্রহের-তারিখ=28 October 2008}}</ref> Evelyn Mase died in 2004.<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.iol.co.za/index.php?from=rss_General&set_id=1&click_id=139&art_id=qw1084030021347B211|শিরোনাম=Madiba bids final farewell to his first wife |তারিখ=8 May 2004 |কর্ম=''[[Independent Online (South Africa)|Independent Online]]''|প্রকাশক=Independent News & Media|সংগ্রহের-তারিখ=28 October 2008}}</ref> ইভিলিন ও ম্যান্ডেলার দুই পুত্র সন্তান (মাদিবা থেম্বেকিল (থেম্বি) (১৯৪৬-১৯৬৯) এবং মাকাগাথ ম্যান্ডেলা (১৯৫০-২০০৫)) এবং দুই কন্যা সন্তান (দুজনের নামই মাকাযিওয়ে ম্যান্ডেলা, জন্ম ১৯৪৭ ও ১৯৫৩ সালে)। প্রথম কন্যা সন্তানটি ৯ মাস বয়সে মারা যায়। দ্বিতীয় কন্যার নামটি ম্যান্ডেলা প্রথম কন্যার নামানুসারেই রাখেন।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.biography.com/blackhistory/nelson-mandela.jsp|শিরোনাম=Nelson Mandela Biography - Black History|প্রকাশক=Biography.com|সংগ্রহের-তারিখ=28 October 2008}}</ref> ম্যান্ডেলার এই চারজন সন্তানই ওয়াটারফোর্ড কামহ্লাভা এলাকার ইউনাইটেড ওয়ার্ল্ড কলেজে পড়াশোনা করে।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.uwc.org/about_us/international_movement/presidents_and_patrons|শিরোনাম=UWC - Presidents and Patrons|প্রকাশক=[[United World Colleges]]|সংগ্রহের-তারিখ=28 October 2008|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20080518175724/http://www.uwc.org/about_us/international_movement/presidents_and_patrons|আর্কাইভের-তারিখ=১৮ মে ২০০৮|অকার্যকর-ইউআরএল=
== পুরস্কার ও সম্মাননা ==
| |||