সাতান: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

'''সাতান''' ({{lang-he|שָּׂטָן}} ''সতন'' অর্থ "শত্রু" বা "দুশ্মন";<ref name="1906 Jewish Encyclopedia">[http://jewishencyclopedia.com/articles/13219-satan SATAN],"Term used in the Bible with the general connotation of "adversary", being applied (1) to an enemy in war (I Kings v. 18 [A. V. 4]; xi. 14, 23, 25), from which use is developed the concept of a traitor in battle (I Sam. xxix. 4); (2) to an accuser before the judgment-seat (Ps. cix. 6); and (3) to any opponent (II Sam. xix. 23 [A. V. 22]). The word is likewise used to denote an antagonist who puts obstacles in the way, as in Num. xxii. 32, where the angel of God is described as opposing Balaam in the guise of a satan or adversary; so that the concept of Satan as a distinct being was not then known."</ref> {{lang-ar|شيطان}} ''শয়তান'' অর্থ "বিপথে", "দূরবর্তী", বা মাঝে মাঝে "শয়তান") [[ইব্রাহিমীয় ধর্ম|ইব্রাহিমীয় ধর্মের]]<ref>''বিশ্ব ধর্মসমূহের মেরিয়াম-ওয়েবস্টার বিশ্বকোষ'', পৃষ্ঠা ২৯০, ওয়েন্ডি ডনিগার</ref><ref>{{বই উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=kQFtlva3HaYC&pg=PA347#v=onepage&f=false |শিরোনাম=বিশ্ব পুরাণ অক্সফোর্ড কম্প্যানিয়ন |পাতা=৩৪৭|প্রথমাংশ= ডেভিড অ্যাডামস |শেষাংশ=লিমেং |বছর=২০০৫ |প্রকাশক=[[অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস]]|আইএসবিএন= 978-0-19-515669-0}}</ref> গ্রন্থসমূহে আবির্ভুত একটি চরিত্র যে মানবজাতির মধ্যে মন্দ, প্রতারনা এবং প্রলোভন এনেছে, এবং মানবজাতির বিপথগামী হিসাবে পরিচিত হয়। কিছু ধর্মীয় দলেরা শিক্ষা দেয় যে, সে একজন [[ফেরেশতা]] ছিল বা এমন কিছু। সে মহান ধার্মিক এবং সৌন্দর্য অধিকারী ছিল কিন্তু অহংকার, মিথ্যা ও [[পাপ|পাপের]] পথে মানবজাতিকে প্রলুব্ধ করার জন্য পৃথিবীতে পতিত হয়েছে এবং পতিত পৃথিবীতে সে ক্ষমতাবান। ইহুদীদের [[হিব্রু বাইবেল]] এবং খ্রিষ্টান বাইবেলের [[নূতন নিয়ম|নূতন নিয়মে]] সাতান প্রাথমিকভাবে একটি ফরিয়াদি এবং প্রতিপক্ষ, একটি সন্দেহাতীতভাবে অমঙ্গলকামনাকারী সত্তা, এছাড়াও সাতান বলা হয়, যারা জঘন্য গুণাবলীর অধিকারী হয়।

প্রাথমিক হিব্রু পরিভাষায় সতনসাতান হল একটি ক্রিয়ার বিশেষ্য যার প্রাথমিকভাবে অর্থ "রোধ করা, বিরোধিতা করা", এটি [[গণনাপুস্তক]] ২২:২২, [[১ শমূয়েল]] ২৯:৪, [[গীতসংহিতা|সামসঙ্গিত/গীতসংহিতা]] ১০৯:৬ পাওয়া যায়।<ref>ed. [[George Arthur Buttrick|Buttrick, George Arthur]]; ''The Interpreter's Dictionary of the Bible, An illustrated Encyclopedia''</ref> হা-সতনসাতান ঐতিহ্যগতভাবে "ফরিয়াদি" বা "প্রতিপক্ষ" অনুবাদ করা হয়। নির্দিষ্ট আর্টিকল হা- ([[বাংলা ভাষা|বাংলা]]: "টি") একটি অস্তিত্ব উপর অর্পিত শিরোনাম, একটি অস্তিত্বের নামের বিপক্ষে দেখানোর জন্য ব্যবহার করা হয়েছে। সুতরাং, এই অস্তিত্বটি হতে পারে "সাতান"।<ref>Crenshaw, James L. ''Harper Collins Study Bible'' (NRSV), 1989</ref>

হিব্রু বাইবেলের দুটি বইয়ে: [[ইয়োবের পুস্তক|যোব]] ch.১-২ (১০x)<ref>Stephen M. Hooks – 2007 "As in Zechariah 3:1–2 the term here carries the definite article (has'satan="the satan") and functions not as a ... the only place in the Hebrew Bible where the term "Satan" is unquestionably used as a proper name is [[Books of Chronicles|1 Chronicles 21:1]]."</ref> এবং [[সখরিয়ের পুস্তক|জাখারিয়া]] ৩: ১-২ (৩x),<ref name="ReferenceA">Coogan, Michael D.; ''A Brief Introduction to the Old Testament: The Hebrew Bible in its context'', Oxford University Press, 2009</ref> "হা-সতনসাতান" নির্দিষ্ট আর্টিকলটি [[Masoretic Text|মাসোরেটিক পাঠ্যে]] ১৩ বার এসেছে।

[[Septuagint|সেপ্টুয়াজিন্টে]], ইয়োবের এবং সখরিয়ের পুস্তকে হিব্রু হা-সতনসাতান [[গ্রিক ভাষা|গ্রিক]] শব্দে দিয়াবোলোস (পরনিন্দাকারী) অনুবাদ করা হয়, যা [[Novum Testamentum Graece|গ্রিক নিউ টেস্টামেন্ট]] থেকে আসে যার ইংরেজি শব্দ [[শয়তান|ডেভিল]] উদ্ভূত হয়েছে। সাতান মানুষের শত্রু হিসেবে উল্লেখ করা হয় হিব্রু বাইবেলে, যেমন হাদাদ ইদোমীয় এবং সিরিয়ার রেজোন শব্দ অনুবাদহীন রাখা হয় কিন্তু গ্রিকে সাতান বর্ণান্তরিত করা হয়, গ্রিকে একটি [[Neologism|নূতন শব্দ]]।<ref>Henry Ansgar Kelly ''Satan: a biography'' 2006 "However, for Hadad and Rezon they left the Hebrew term untranslated and simply said ''satan''.. in the three passages in which a supra-Human satan appears: namely, Numbers, Job, Zechariah</ref>