''যিশু'' শব্দেরজন্য বিভিন্নবেশ কিছু সম্মানসূচক উপাধি রয়েছে,যারযেগুলো মধ্যেসাধারণভাবে সবচেয়েনিবন্ধে বেশীব্যবহার করা যাবে না। এগুলোর মধ্যে সর্বাধিক ব্যবহৃত হয়একটি সম্মানসূচক উপাধি হলো:
*ক্রাইস্টখ্রিস্ট বা(অর্থ ত্রাতা)
সম্পাদকদের করনীয় হল সহজকরণ এবং NPOV অনুসারে উপাধিসমূহ বর্জনপূর্বক শুধু "যিশু" লেখা। তবে যদি এটি নিবন্ধের শুরুতে উল্লেখ করা হয় তবে প্রয়োজনে একবার খ্রিস্টানদের কাছে তিনি খ্রিস্ট হিসেবে গণ্য হন।
আরবি ব্যতীত অন্য যে কোন ভাষার উক্তি ছাড়া আল্লাহ শব্দটিকে এর অনুদিত শব্দ ঈশ্বর দ্বারা স্থানান্তর করতে হবে। ছাড়াও, নিবন্ধে প্রথমবারে ঈশ্বর শব্দটি উল্লেখ করার সময় তা প্রদত্ত পদ্ধতিতে সংযোগ দিতে হবে: <nowiki>[[ইসলাম ধর্মে ঈশ্বর|ঈশ্বর]]</nowiki>। (বাংলা উইকিপিডিয়ার সম্পাদকগণের মধ্যে আল্লাহ শব্দটি স্থানান্তরের ক্ষেত্রে দ্বিমত ও বিতর্ক থাকতে পারে, ঐক্যমত্য প্রতিষ্ঠিত নয়।)
