কোন কোন পণ্ডিতের মতে পাঠ হতে পালি শব্দের উদ্ভব, পাঠ>পাল>পালি। তাঁদের মতে [[গৌতম বুদ্ধ]] তাঁর শিষ্যদের যে পাঠ বা উপদেশ দিতেন, সেই বুদ্ধবচন হল পালি।<ref>{{বই উদ্ধৃতি| titleশিরোনাম =Pali literature and language,Willium Geiger| publisherপ্রকাশক = Calcutta University| locationঅবস্থান = Calcutta| yearবছর = 1956| editionসংস্করণ=| origyearপ্রকৃত-বছর = }}</ref> কেউ মনে করেন [[গৌতম বুদ্ধ]] এর বাণী এই ভাষাতে পালন করা হয়েছে বলে এর নাম পালি।<ref>{{বই উদ্ধৃতি| titleশিরোনাম =Pali Ebglish dictionary,R.C. Childers| publisherপ্রকাশক = | locationঅবস্থান = London| yearবছর = 1875| editionসংস্করণ=| origyearপ্রকৃত-বছর = }}</ref> কেউ বলেন [[মগধ]] এর প্রাচীন নাম পলাস হতে পালি এসেছে।<ref>{{বই উদ্ধৃতি| titleশিরোনাম =Vidyabhusanas Pali Grammer P.32| publisherপ্রকাশক = | locationঅবস্থান = | yearবছর = | editionসংস্করণ=| origyearপ্রকৃত-বছর = }}</ref> আবার অনেকে বলেন প্রাচীন [[মগধ]] এর রাজধানী পাটলিপুত্র নাম থেকে পালি শব্দ এসেছে।<ref>{{বই উদ্ধৃতি| titleশিরোনাম =পালি প্রকাশ, বিধুশেখর শাস্ত্রী| publisherপ্রকাশক = রঙ্গপুর সাহিত্য পরিষদ| locationঅবস্থান = কলিকাতা| yearবছর = ১৩১৮ বঙ্গাব্দ| editionসংস্করণ=| origyearপ্রকৃত-বছর = }}</ref> কেউ মনে করেন পঙক্তি হতে পালি শব্দ এস থাকতে পারে।
