জাগো হুয়া সাভেরা: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

চলচ্চিত্রটি ১৯৫৯ সালের ৮ মে পাকিস্তানে মুক্তি পায়। ছবিটি সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্র হিসেবে একাডেমি পুরস্কারের জন্য পাকিস্তানী নিবেদন হিসেবে জমা দেওয়া হয়, কিন্তু মনোনীত হয় নি।<ref>Margaret Herrick Library, Academy of Motion Picture Arts and Sciences</ref> ছবিটি ১ম [[মস্কো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব]] থেকে স্বর্ণ পদক অর্জন করে।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি |urlইউআরএল=http://www.moscowfilmfestival.ru/miff34/eng/archives/?year=1959 |titleশিরোনাম=1st Moscow International Film Festival (1959) |workকর্ম=MIFF}}</ref>

জাগো হুয়া সাভেরা চলচ্চিত্রটি তৎকালীন অবিভক্ত পাকিস্তানে (বর্তমান স্বাধীন [[পাকিস্তান]] ও [[বাংলাদেশ]]) নির্মিত হয়। ছবিটি তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তানের ঢাকায় পূর্ব পাকিস্তান চলচ্চিত্র উন্নয়ন কর্পোরেশনে নির্মিত হয় এবং পরিচালনা করেন তৎকালীন পশ্চিম পাকিস্তানের লাহোরের পরিচালক আখতার জং কারদার।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি |urlইউআরএল=https://www.dawn.com/news/22349/aj-kardar-passes-away |titleশিরোনাম=A.J. Kardar passes away |workকর্ম=ডন |locationঅবস্থান=ওয়াশিংটন |languageভাষা=en |dateতারিখ=১৭ ফেব্রুয়ারি ২০০২ |accessdateসংগ্রহের-তারিখ=১৩ জুলাই ২০১৭}}</ref> ছবিটি উর্দু ভাষায় নির্মিত হয়, যা তখন পশ্চিম পাকিস্তানের জনগণের ভাষা ছিল। কারদার তার সহকারী পরিচালক হিসেবে নির্বাচন করেন পূর্ব পাকিস্তান থেকে [[জহির রায়হান]]কে।

চলচ্চিত্রটি [[মানিক বন্দ্যোপাধ্যায়]] রচিত ১৯৩৬ সালের ''[[পদ্মা নদীর মাঝি]]'' উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত হয়। কারদার ছবিটির নির্মাণ কাজ শুরু করেন ১৯৫৮ সালে। তখন পাকিস্তানের রাজনীতির পট পরিবর্তন হতে শুরু করে। ছবিটি সাদাকালোয় ধারণ করা হয়। শুটিং হয় মানিকগঞ্জের কাছে মেঘনা নদীর পাড়ে।<ref name="Pakistan masterpiece">{{সংবাদ উদ্ধৃতি |urlইউআরএল=http://www.bbc.com/news/world-asia-india-36417007 |titleশিরোনাম=The India-Pakistan masterpiece that fell through the cracks |workকর্ম=[[বিবিসি নিউজ]] |locationঅবস্থান=ভারত |languageভাষা=en |dateতারিখ=৫ জুন ২০১৬ |accessdateসংগ্রহের-তারিখ=১৩ জুলাই ২০১৭}}</ref>