আভার ভাষা: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

'''অভার'''<ref name="e18" /><ref name="Glottolog" /> (self-designation Магӏарул мацӏ ''Maⱨarul maⱬ'' {{IPA|[maʕarul mat͡sʼ]}} "language of the mountains" or Авар мацӏ ''Avar maⱬ'' {{IPA|[awar mat͡sʼ]}} "Avar language"), also known as '''Avaric''',<ref name="ISO 639-2/RA">{{cite web |url=https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/langcodes_name.php?code_ID=35 |title=Documentation for ISO 639 identifier: ava |publisher=ISO 639-2 Registration Authority - Library of Congress |access-date=2017-07-05 |quote=Name: Avaric}}</ref><ref name="ISO 639-3/RA">{{cite web |url=http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=ava |title=Documentation for ISO 639 identifier: ava |publisher=ISO 639-3 Registration Authority - SIL International |access-date=2017-07-05 |quote=Name: Avaric}}</ref> is a language that belongs to the [[Avar–Andic languages|Avar–Andic]] group of the [[Northeast Caucasian languages|Northeast Caucasian]] family.

 

মূলত রাশিয়ান ককেশাস প্রজাতন্ত্রী [[Dagestan|ড্যাজিস্টান]]ের পশ্চিম ও দক্ষিণ অংশে এবং উত্তর-পশ্চিম [[Azerbaijan|আজারবাইজান]]ের [[Zaqatala Rayon|জাকাতালা]] এবং [[Balaken|বালাকেন]] অঞ্চলের অধবিাসীরা এই ভাষায় কথা বলে।<ref name="e18" /> কিছু [[Avars (Caucasus)|আভারভাষী]] রাশিয়ার অন্যান্য অঞ্চলে বসবাস করে। রাশিয়ান প্রজাতন্ত্রী [[Chechnya|চেচনিয়া]] এবং [[Kalmykia|কাল্মিকিয়া]]; [[Georgia (country)|জর্জিয়া]], [[Kazakhstan|কাজাখস্তান]], [[Ukraine|ইউক্রেন]], [[Jordan|জর্ডান]], এবং [[Turkey|তুরস্ক]]ের [[Marmara Sea|মরমারা সাগর]] অঞ্চলেও এই ভাষাভাষী ছোট সম্প্রদায় রয়েছে। এটি বিশ্বব্যাপী প্রায় ৭৬২,০০০ মানুষের ভাষা। [[UNESCO|ইউনেস্কো]] আভারকে ঝুকিপূর্ণ ভাষা হিসেবে চিহ্নিত করেছে।<ref>{{cite web|title=UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger|url=http://www.unesco.org/culture/languages-atlas/en/atlasmap/language-id-1069.html|publisher=[[UNESCO]] | accessdate=19 April 2015}}</ref>

 

এটি ড্যাগেশনের ছয়টি সাহিত্যিক ভাষার মধ্যে একটি, যেখানে এটি শুধুমাত্র আভারদের দ্বারাই নয়, বরং বিভিন্ন জাতিগোষ্ঠীর মধ্যে যোগাযোগের ভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

 

এখানে দুটি প্রধান উপভাষা গ্রুপ আছে:{{Citation needed|date=January 2010}} [[Khunzakh|খুনযাখ]], [[Kazbek|কাজবেক]], [[Gunib dialect|গুনিব]], [[Gumbet|গামবেট]] এবং অন্যান্যরা উত্তরের অন্তর্ভুক্ত;{{Which|date=January 2010}} এবং the southern, which includes [[Andalal|আন্দালল]], [[Gidatl'|গিডাতাল]], [[Antsukh|অন্তসুখ]], [[Charoda dialect|চরোদা]], [[Tlyarata|তিলারতা]], [[Tsumada|সুমাদা]], [[Tsunta|সুন্না]] এবং অন্যান্যরা দক্ষিণের অন্তর্ভুক্ত।{{Which|date=January 2010}}

 

আভার [[subject–object–verb|SOV]] বর্গের একটি [[agglutinative|এসগোল্টিনেটরি]] ভাষা।

 

==ধ্বনিতত্ত্ব==

{| class="wikitable" style="text-align:center;"

|-

! colspan="2" rowspan="3" |

|- class="small"

|- class="small"

|-

| {{IPA|m}}

| {{IPA|n}}

|

|-

! <small>[[voice (phonetics)|voiced]]</small>

| {{IPA|b}}

|

|-

|

| {{IPA|t͡sʼ}}

|

|-

|

| {{IPA|s}}

|

|-

| {{IPA|v}}

| {{IPA|z}}

| {{IPA|ɦ}}

|-

|

|

|

|-

|

|

|}

 

 

১৫ শতাব্দী থেকে আভার ভাষা পূরাতন [[Georgian alphabet|জর্জিয়ার বর্ণমালায়]] লিখা হচ্ছে।{{Citation needed|date=January 2010}} ১৭ শতক থেকে এটি [[Arabic script|আরবী বর্ণমালা]]য় লিখা হচ্ছে যা [[ajam|আজম]] নামে পরিচিত। {{Citation needed|date=January 2009}} ১৯২৮ সালে সোভিয়েত ভাষা পুনর্বিন্যাস নীতিগুলির অংশ হিসেবে আজমকে একটি ল্যাটিন বর্ণমালা দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়, যা ১৯৩৮ সালে বর্তমান [[Cyrillic script|সিরিলিক লিপি]] দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। মূলত, এটি রাশিয়ান বর্ণমালা যার সাথে একটি অতিরিক্ত বর্ণ "[[palochka|পালচকা]]'' (''stick'', Ӏ) যুক্ত হয়েছে। যেহেতু বর্ণটি সাধারণ [[keyboard layout|কি বোর্ড লে আউট]]ের মাধ্যমে লেখা যায় না, তাই এটি প্রায়শই বড় হাতের ল্যাটিন অক্ষর ''I'', ছোট হাাতের ল্যাটিন অক্ষর ''l'' অথবা ''১'' সংখ্যার মাধ্যমে প্রতিস্থাপিত করা হয়।

 

আভার ভাষা সাধারণত [[Cyrillic script|সিরিলিক স্ক্রিপ্ট]]ে লেখা হয়। বর্ণমালার অক্ষরগুলোকে ( [[IPA|আইপিএ]]র মাধ্যমে উচ্চারণ সহ) নিচে দেয়া হলো:<ref name="TITUS">[http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/didact/caucasus/nekklaut.htm#XFN1 Consonant Systems of the North-East Caucasian Languages on TITUS DIDACTICA]</ref><ref name="Omniglot">[http://www.omniglot.com/writing/avar.htm Omniglot on the Avar alphabet, language and pronunciation]</ref>

 

|}

 

The literary language is based on the болмацӏ (''bolmacʼ''){{Citation needed|date=January 2010}}—''bo'' = "army" or "country", and ''macʼ'' = "language"—the common language used between speakers of different dialects and languages. The ''bolmacʼ'' in turn was mainly derived from the dialect of [[Khunzakh]], the capital and cultural centre of the Avar region, with some influence from the southern dialects. Nowadays the literary language is influencing the dialects, levelling out their differences.{{Citation needed|date=January 2010}}

 

The most famous figure of modern Avar literature is [[Rasul Gamzatov]] (died November 3, 2003), the People's Poet of Dagestan. Translations of his works into [[Russian language|Russian]] have gained him a wide audience all over the former [[Soviet Union]].{{Citation needed|date=January 2010}}

 

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|| /hez nuχ bale (habuleb) bugo/

|}

 

{{Portal|Russia|Languages}}

* [[Northeast Caucasian languages]]

* [[Languages of the Caucasus]]

 

{{reflist|colwidth=30em}}

 

{{InterWiki|code=av}}

* [https://web.archive.org/web/20080923013946/http://www.rferl.org/listen/ondemand/bd/ca/ RFE/RL North Caucasus Radio (also includes Chechen and Adyghe)]