"উইকিপিডিয়া:শিষ্টাচার" পাতাটির দুইটি সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

→‎কিছু বিষয় মনে রাখা উচিত: প্রায় সম্পুর্ণ অনুবাদ
(→‎কিছু বিষয় মনে রাখা উচিত: সংক্ষিপ্ত অনুবাদ)
ট্যাগ: মোবাইল সম্পাদনা মোবাইল ওয়েব সম্পাদনা
(→‎কিছু বিষয় মনে রাখা উচিত: প্রায় সম্পুর্ণ অনুবাদ)
ট্যাগ: মোবাইল সম্পাদনা মোবাইল ওয়েব সম্পাদনা
=== কিছু বিষয় মনে রাখা উচিত ===
 
* উইকিপিডিয়া নিবন্ধ গুলো এমনভাবে তৈরী করতে উৎসাহিত করে, যেখানে সকল মতের প্রতিফলন ঘটবে। এমনকি যদি আপনি কোনো কিছু গভীরভাবে বিশ্বাস করেন, বা কোনোকিছুকে সমর্থন করবেন তবুও। আলাপ (আলোচনা) পাতা; কার দৃষ্টিভঙ্গি সঠিক বা কারটা ভুল বা কিভাবে দৃষ্টিভঙ্গীর উন্নয়ন করা যায়; সেসব আলোচনার স্থান নয়। Ifযদি youআপনি wantএটা toকরতে doচান that,তাহলে thereঅন্য areঅনেক venuesফোরাম such asযেমনঃ [[Usenet|ইউজনেট]], publicজনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত [[weblog|ওয়েবব্লগ]]s, andএবং otherঅন্যান্য [[wiki|উইকিসমুহ]]s.তে করতে পারেন। নিবন্ধের আলোচনা পাতায় নিবন্ধটির তথ্য কতটা নিখুঁত/ভুল; POV bias বা নিবন্ধ-সংক্রান্ত সমস্যা নিয়ে আলোচনা করুন, not as[[advocacy|ওকালতির]] aউদ্দেশ্যে [[Wikipediaউইকিপিডিয়া:Wikipediaউইকিপিডিয়া isকী notনয়#মৌলিক aগবেষণা soapboxপ্রকাশ করবেন না|soapboxনিজের কাজের]] forবিজ্ঞাপন [[advocacy]].করবেন না।
* যদি কেও আপনার সাথে দ্বিমত প্রকাশ করে তার মানে এটা নয় সে ব্যক্তি আপনাকে ঘৃণা করে, আপনাকে বোকা ভাবে বা সে বোকা। যখন কোনো ব্যক্তি নিবন্ধ প্রসঙ্গে প্রায়োগিক অন্তনির্হিত অর্থ ছাড়া মন্তব্য দান করে, তখন সর্বোৎকৃষ্ট কাজ হলো, তাদেরকে একাকি থাকতে দেওয়া। আপনি কি ভাবছেন তা সঠিক না ভুল তা জানানোর প্রয়োজন নেই। এরকম একটি উদাহরণ হলো [[ধর্ম]], সে সম্বন্ধে আপনার ভাবনা ঠিক বা ভুল যাই হোক না কেন, জোর করে চাপিয়ে দিবেন না। কারো দৃষ্টিভঙ্গীকে অপমান করার পুর্বে ভাবুন, কি হবে যদি সে আপনার দৃষ্টিভঙ্গীকে অপমান করা শুরু করে। স্মরণে রাখবেন, উইকিতে যা লিখা হয় সবসময় দৃশ্যমান না হলেও তা দীর্ঘস্থায়ীভাবে কিন্তু সংরক্ষিত হয়ে যায়।
* If someone disagrees with you, this does not necessarily mean that the person hates you, that the person thinks that you are stupid, that the person is stupid, or that the person is mean. When people post opinions without practical implications for the article, it is best to just leave them alone. What you think is not necessarily right or necessarily wrong—a common example of this is [[religion]]. Before you think about insulting someone's views, think about what would happen if they insulted yours. Remember that anything written on Wikipedia is kept permanently, even if it is not visible.
* উইকিপিডিয়া আপনাকে আমন্ত্রণ জানায় [[Wikipedia:Be bold in updating pages|সাহসী হওয়ার]] জন্য, যদিও মুলত ততটুকুই সাহসী হন, যতটুকু হওয়া উচিত;- এটা স্মরণে রাখা বুদ্ধিমানের কাজ। কোনো আলোচনা শুরু করার পুর্বে নিজেকে প্রশ্ন করবেন: এই আলোচনা করাটা কি প্রয়োজন? আমি কি আমার সম্পাদনার একটা [[Help:Edit summary|সারসংক্ষেপ]] তৈরী করতে এবং অন্যরা কি মতামত দেয়, তার অপেক্ষা করতে পারছি? আমার কাজ কি এমন ফলাফলের দিকে নিয়ে যাবে যা আমার জন্য অনাকাঙ্ক্ষিত?
* Wikipedia invites you to [[Wikipedia:Be bold in updating pages|be bold]], though it is wise to remember that it is possible to be ''too'' bold. Before initiating discussion, ask yourself: is this necessary to discuss? Could I provide a [[Help:Edit summary|summary]] with my edit and wait for others to express opinions if they like? Might my actions have consequences that I have not considered?
* You can always take a discussion to [[e-mail]] or to your user page, if it is not essential to the article.
* যদি আপনি দেখেন যে, কারো সাথে আপনার মতের মিল হচ্ছে না, তাহলে তার সাথে প্রয়োজনের অধিক তর্ক করবেন না। অপ্রয়োজনীয় সংঘর্ষ প্রত্যেককেই একটি উৎকৃষ্ট বিশ্বকোষীয় নিবন্ধ তৈরীর পথ থেকে লক্ষচ্যুত করে, যা অনাকাঙ্ক্ষিত। Following someone you dislike around Wikipedia - [[Wikipedia:Harassment|Wikihounding]] - can be disruptive. যদি কারো সাথে আপনার মতের মিল না হয়, তাহলে তার সাথে বন্ধুপ্রতিম আচরণ করুন, যদি এর ফলেও পরিস্থিতির উন্নয়ন না হয়, তাহলে শ্রেয়তর এটাই তাকে এড়িয়ে চলুন।
* যদিও নিবন্ধে সংযোজন করা গ্রহণযোগ্য এবং একে স্বাগত জানানো হয়, তবুও কোনো সম্পাদনাকারীর আলাপ পাতায় তার নিজের বক্তব্যে বহিরাগতের সম্পাদনা করা সাধারণত গ্রহণযোগ্য নয়, যেহেতু এর দ্বারা যার আলাপ পাতা, তার বক্তব্যের ভিন্ন অর্থ হতে পারে এবং তার চিন্তাভাবনার ভুল অর্থ প্রতীয়মান হতে পারে। অন্য সম্পাদকের কমেন্টেমন্তব্যে যদি না প্রয়োজন হয়, সেখানে সম্পাদনা করা পরিহার করুন।
Following someone you dislike around Wikipedia - [[Wikipedia:Harassment|Wikihounding]] - can be disruptive. যদি কারো সাথে আপনার মতের মিল না হয়, তাহলে তার সাথে বন্ধুপ্রতিম আচরণ করুন, যদি এর ফলে পরিস্থিতির উন্নয়ন না হয়, তাহলে এটা উৎকৃষ্টতম তাকে এড়িয়ে চলুন।
* যদিও নিবন্ধে সংযোজন করা গ্রহণযোগ্য এবং একে স্বাগত জানানো হয়, তবুও কোনো সম্পাদনাকারীর আলাপ পাতায় তার নিজের বক্তব্যে বহিরাগতের সম্পাদনা করা সাধারণত গ্রহণযোগ্য নয়, যেহেতু এর দ্বারা যার আলাপ পাতা, তার বক্তব্যের ভিন্ন অর্থ হতে পারে এবং তার চিন্তাভাবনার ভুল অর্থ প্রতীয়মান হতে পারে। অন্য সম্পাদকের কমেন্টে যদি না প্রয়োজন হয়, সম্পাদনা করা পরিহার করুন।
 
== Other words of advice ==