আবু সিমবেল: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
৭০ নং লাইন:
প্রবেশ দ্বারের অন্য পাশে রয়েছে ফারাওয়ের দুইটি মুর্তি। রাণী ও রাজার আরো কয়েকটি মুর্তি দিয়ে পরিবেষ্টিত এই দুইটি মূর্তিতে ফারাওয়ের মাথায় উর্ধ্ব মিশরের সাদা মুকুট, এবং নিম্ন মিশরের দ্বিমুকুট রয়েছে। এই মন্দিরেই মিশরের ইতিহাসে প্রথমবারের মতো রাজা ও রাণীর মুর্তি সমান আকারে নির্মিত হয়েছে।<ref name="siliotti"/> অন্যান্য মন্দিরে রাণীর মুর্তি থাকলেও সেগুলো কখনোই ফারাওয়ের হাঁটুর চেয়ে উচু আকারে নির্মিত হয়নি। ব্যতিক্রমধর্মী এই মুর্তিগুলো রাণী নেফারতারির প্রতি ফারাও রামসেসের বিশেষ সম্মান ও গুরুত্ব প্রদানের পরিচায়ক। শাসনকালের ২৪ তম বছরে ফারাও রামসেস রাণী নেফারতারিকে নিয়ে আবু সিম্বেলের মন্দিরে গিয়েছিলেন।
ফারাও ও রাণীর মুর্তিগুলোর পাশেই রয়েছে রাজপুত্র ও রাজকণ্যাদের ক্ষুদ্রতর মুর্তি। দক্ষিণ পাশে রয়েছে (বাম থেকে ডানে) রাজপুত্র মেরিয়াতুম, ও মেরাইরি, রাজকণ্যা মেরিতামেন ও হেনুত্তাউই, এবং রাজপুত্র হাহিরুয়েনেমেফ ও আমুন-হার-খেপেশেফের মুর্তি। উত্তর পাশে একই মুর্তিগুলো রয়েছে বিপরীতক্রমে রয়েছে। ক্ষুদ্রতর মন্দিরটির স্থাপত্য কাঠামো বৃহত্তর মন্দিরটিরই ছোট সংস্করণ।
<!--
===The Smaller Abu Simbel Temple===
As the larger temple dedicated to the king, the hypostyle hall or [[pronaos]] is supported by six [[pillar]]s; in this case, however, they are not Osirid pillars depicting the king, but are decorated with scenes with the queen playing the sinistrum (an instrument sacred to the goddess Hathor), together with the [[Deity|gods]] [[Horus]], [[Khnum]], [[Khonsu]], and [[Thoth]], and the [[goddess]]es [[Hathor]], [[Isis]], [[Maat]], Mut of Asher, [[Satis]] and [[Taweret]]; in one scene Ramesses is presenting [[flower]]s or burning [[incense]].<ref name="siliotti"/> The capitals of the pillars bear the face of the goddess Hathor; this type of column is known as Hathoric. The bas-reliefs in the pillared hall illustrate the deification of the [[Monarch|king]], the destruction of his enemies in the north and south (in this scenes the king is accompanied by his wife), and the queen making offerings to the goddess [[Hathor]] and [[Mut]].<ref name=Skliar/> The hypostyle hall is followed by a vestibule, access to which is given by three large doors. On the south and the north walls of this chamber there are two graceful and poetic bes-reliefs of the king and his consort presenting [[papyrus]] plants to [[Hathor]], who is depicted as a cow on a boat sailing in a thicket of papyri. On the west wall, Ramesses II and Nefertari are depicted making offerings to god [[Horus]] and the divinities of the Cataracts - [[Satis]], [[Anubis]] and [[Khnum]].
|