হিন্দি-উর্দু বিতর্ক: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

'''হিন্দি-উর্দু বিতর্ক''' [[হিন্দি]] ও [[উর্দু|উর্দুর]] সরকারি ভাষার মর্যাদা প্রশ্নে ১৯শ শতাব্দীতে শুরু হওয়া একটি বিতর্ক। এই দুইটি ভাষা [[হিন্দুস্তানি ভাষা|হিন্দুস্তানির]] দুটি রূপ। ১৯৫০ সালে সরকারি ঘোষণার মাধ্যমে এই বিতর্ক দাপ্তরিকভাবে শেষ হলেও এর রেশ রয়ে গেছে। মুসলিমদের পক্ষ থেকে বলা হয় যে হিন্দুরা [[উর্দু]] ভাষা ত্যাগ করেছে। অন্যদিকে হিন্দুদের বক্তব্য হল মুসলিম শাসনামলে উর্দু কৃত্রিমভাবে সৃষ্টি করা হয়েছে।<ref name="Khan2006">{{citeবই bookউদ্ধৃতি|author=Abdul Jamil Khan | title=Urdu/Hindi: an artificial divide | year = 2006 | publisher = Algora | isbn=978-0-87586-437-2 | pages=290 }}</ref>

আক্ষরিকভাবে হিন্দি ও উর্দু [[খাড়িবুলি ভাষা|খাড়িবুলি ভাষার]] দুইটি রূপ। বিশেষত উত্তর ও মধ্য ভারতে এই ভাষার প্রচলন বেশি। খাড়িবুলি ভাষার ফারসি প্রভাবিত রূপ উর্দু বলে পরিচিত। [[দিল্লি সালতানাত]] (১২০৬-১৫২৬) ও [[মুঘল সাম্রাজ্য|মুঘল সাম্রাজ্যের]] (১৫২৬-১৮৫৮) সময়কালে [[উর্দু]] উপমহাদেশে গড়ে উঠে।<ref name="National Council for Promotion of Urdu language 2">{{citeওয়েব webউদ্ধৃতি|url =http://www.urducouncil.nic.in/pers_pp/index.htm| title = A Historical Perspective of Urdu|publisher = National Council for Promotion of Urdu language|accessdate = 2007-06-15}}</ref> [[ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি]] তৎকালীন সরকারি ভাষা ফারসিকে বদলে ইংরেজি করার পর [[ফার্সি লিপি|ফার্সি লিপিতে]] লিখিত উর্দু ভাষা ফারসির স্থলে অতিরিক্ত সরকারি ভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হত।

১৮৩৭ সালে ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি বিভিন্ন প্রদেশে ফারসির স্থলে স্থানীয় ভাষার ব্যবহার শুরু করে। তবে উত্তর ভারতে ফারসির বদলে [[ফার্সি লিপি|ফার্সি হরফে]] লিখিত উর্দু ভাষার ব্যবহার শুরু হয়।<ref name="Paul R. Brass">Language, Religion and Politics in North India by Paul R. Brass, Publisher: iUniverse, Incorporated, ISBN 978-0-595-34394-2</ref><ref>{{citeবই bookউদ্ধৃতি | title=The political awakening in India| edition=| author=John R. McLane| year=1970| pages=105| publisher=Prentice-Hall. Inc, Englewood Cliffs, New Jersey| isbn=}}</ref> সরকার হিন্দি ও উর্দু উভয় মাধ্যমকে শিক্ষার ক্ষেত্রে ব্যবহার করতে চাইলেও সরকারি কারণে হিন্দি বা নাগরি ব্যবহারে নিরুৎসাহ দেখায়। ফলে প্রতিযোগীতামূলক সরকারি চাকরির ক্ষেত্রে হিন্দি ও উর্দু শিক্ষিত ছাত্রদের মধ্যে বিভক্তি দেখা দেয় এবং তা সাম্প্রদায়িক রূপ নেয়।<ref name="Kenneth W. Jones">Religious Controversy in British India by Kenneth W. Jones, p124, ISBN 0-7914-0827-2 [http://books.google.com/books?id=EmY9fsUTjwYC&pg=PA123&dq=hindi+urdu+controversy#PPA124,M1 Google book]</ref>

১৯০০ সালের এপ্রিলে উত্তর পশ্চিম প্রদেশের ঔপনিবেশিক সরকার নাগরি ও [[ফার্সি লিপি|ফারসি-আরবি লিপি]] উভয়ের সমান সরকারি মর্যাদার আদেশ জারি করেন।<ref>{{citeবই bookউদ্ধৃতি |author=Christopher R. King |title=One language, two scripts |year=1994 |publisher=Oxford University Press |pages=155 |chapter=Chapter V: The Hindi-Nagari movement |chapterurl=http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00urduhindilinks/king/05_chapter.pdf |isbn=0-19-563565-5}}</ref> এই ফরমানের কারণে উর্দু সমর্থকরা প্রতিবাদ করে এবং হিন্দি সমর্থকরা উল্লসিত হয়। তবে এরপরও [[ফার্সি লিপি|ফারসি-আরবি লিপি]] এই অঞ্চলে স্বাধীনতার আগ পর্যন্ত প্রধান হিসেব টিকে থাকে।<ref name="Kenneth W. Jones"/>

[[চক্রবর্তী রাজাগোপালাচারী]] [[মাদ্রাজ প্রেসিডেন্সি|মাদ্রাজ প্রেসিডেন্সির]] মুখ্যমন্ত্রীর থাকার সময় মাধ্যমিক শিক্ষার ক্ষেত্রে [[হিন্দুস্তানি ভাষা|হিন্দুস্তানিকে]] বাধ্যমূলক করেন তবে পরে এই সিদ্ধান্ত ফিরিয়ে নেয়া হয়।<ref name="indiatoday">{{citeসংবাদ newsউদ্ধৃতি|title=Tongue tied|url=http://indiatoday.intoday.in/index.php?option=com_content&issueid=32&task=view&id=2692&acc=high|first=A. R.|last=Venkatachalapathy|work=[[India Today]]|date=December 20, 2007}}</ref> ১৯৬৫ সালে মাদ্রাজে হিন্দি বিরোধী আন্দোলন দেখা দেয়। [[বাল গঙ্গাধর তিলক]] জাতীয়তাবাদি আন্দোলনের আবশ্যক উপাদান হিসেবে [[দেবনাগরী লিপি|দেবনাগরী লিপির]] সমর্থন করেন। স্বাধীন ভারতে কংগ্রেস ও স্বাধীনতা আন্দোলনের নেতাদের সহায়তায় হিন্দি সরকারি ভাষা হিসেবে মর্যাদা লাভ করে। ধর্মীয় ও রাজনৈতিক নেতা, সমাজ সংস্কারক, লেখক, বুদ্ধিজীবীরা স্বাধীনতা আন্দোলনের সময় হিন্দিকে সমর্থন দেন। ১৯৫০ সালে ভারতের সংবিধান প্রণয়নের পর থেকে ইংরেজির পাশাপাশি হিন্দি সরকারি ভাষা হিসেবে গণ্য হয়।<ref name="Ulrich Ammon, Marlis Hellinger"/>

{{DEFAULTSORTপূর্বনির্ধারিতবাছাই:হিন্দি-উর্দু বিতর্ক}}