যিশু: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

-->{{efn|[[জন পি. মিয়ার|মিয়ার]] লিখেছেন যে, যিশুর জন্মসন আনুমানিক খ্রিস্টপূর্ব ৭ বা ৬ অব্দ।<ref name=Meier1991>{{citeবই bookউদ্ধৃতি |last=Meier |first=John P. |title=A Marginal Jew: The roots of the problem and the person |year=1991 |publisher=Yale University Press |isbn=978-0-300-14018-7 |page=407}}</ref> <!--

-->[[ই. পি. স্যান্ডার্স|স্যান্ডার্সও]] আনুমানিক খ্রিস্টপূর্ব ৪ অব্দটিকে যিশুর জন্মসন ধরে নেওয়ার পক্ষপাতী। তিনি এটিকেই সাধারণের মত বলে উল্লেখ করেছেন।{{sfn|Sanders|1993|pp=10–11}} [[জ্যাক ফাইনগান|ফাইনগান]] আদি খ্রিস্টীয় মতগুলি পরীক্ষা করে এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে যিশু খ্রিস্টপূর্ব ৩ বা ২ অব্দে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।<ref name=Finegan>{{citeবই bookউদ্ধৃতি |first=Jack |last=Finegan |title=Handbook of Biblical Chronology, rev. ed. |year=1998 |publisher=Hendrickson Publishers |isbn=978-1-56563-143-4 |page=319}}</ref> <!--

| birth_place = <!--টীকা: যিশুর সঠিক জন্মস্থানটি কোথায় ছিল তা নিয়ে গবেষকদের মধ্যে মতৈক্য হয়নি। শুধু একটি বিষয়েই সবাই একমত যে, তিনি জুডিয়ায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন।:-->[[হেরোডিয়ান টেট্রার্কি]], [[রোমান সাম্রাজ্য]]<ref>{{citeবই bookউদ্ধৃতি |first=Raymond E. |last=Brown |title=The birth of the Messiah: a commentary on the infancy narratives in Matthew and Luke |year=1977 |isbn=978-0-385-05907-7 |publisher=Doubleday |page=513}}</ref>

'''যিশু''' ([[ইংরেজি ভাষা|ইংরেজি]]: ''Jesus'' {IPAc-en|ˈ|dʒ|iː|z|ə|s}} {{Respell|JEE|zuss}} }} {{lang-el|[[Wiktionary:Ἰησοῦς|Ἰησοῦς]]|translit=Iesous}}; {{lang-he|ישוע|lit=[[Yeshua (name)|Yeshua]]; "He saves"|translit=Yēšū́aʿ}};<ref>"The New Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (Nashville: Thomas Nelson Publishers 1990)</ref> আনুমানিক খ্রিস্টপূর্ব ৪ অব্দ – আনুমানিক ৩০ খ্রিস্টাব্দ) ছিলেন একজন [[ইহুদি]] ধর্মপ্রচারক,<ref name="Vermes 1981">{{citeবই bookউদ্ধৃতি |title= Jesus the Jew: A Historian's Reading of the Gospels|edition= |last= Vermes|first= Geza|year= 1981|publisher= First Fortress|location= Philadelphia|isbn= 0-8006-1443-7 |pages= 20, 26, 27, 29}}</ref> যিনি [[খ্রিস্টধর্ম|খ্রিস্টধর্মের]] কেন্দ্রীয় ব্যক্তিত্বে পরিণত হন।{{sfn|McGrath|2006|pp=4–6}}<ref name ="Ehrman Jesus became God">{{citeবই bookউদ্ধৃতি |last=Ehrman |first=Bart D. |title=How Jesus became God: The Exaltation of a Jewish Preacher from Galilee |publisher= HarperOne |isbn= 978-0061778186|year=2014 }}</ref> তাঁকে '''নাজারেথের যিশু''' (ইংরেজি: ''Jesus of Nazareth'') বা '''যিশু খ্রিস্ট''' (ইংরেজি: ''Jesus Christ'') নামেও অভিহিত করা হয়।{{efn|[[নূতন নিয়ম|নূতন নিয়মে]] [[নূতন নিয়মে যিশুর নাম ও উপাধি|যিশুর একাধিক নাম ও উপাধি]] নথিভুক্ত করা হয়েছে।}} খ্রিস্টানরা বিশ্বাস করেন, তিনি হলেন [[ঈশ্বরপুত্র (খ্রিস্টধর্ম)|ঈশ্বরপুত্র]] এবং [[পুরাতন নিয়ম|পুরাতন নিয়মে]] যে [[মসিহ#খ্রিস্টধর্ম|মসিহ]] ([[খ্রিস্ট]], অভিষিক্ত ব্যক্তি) সম্পর্কে ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছে, সেই মসিহ।{{sfn|McGrath|2006|pp=4–6}}<ref name ="Ehrman Jesus became God"/>

কার্যত প্রাচীন ইতিহাসবিদ সকল গবেষকই এই ব্যাপারে একমত যে [[যিশুর ঐতিহাসিক সত্যতা|যিশু একজন ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব]] ছিলেন।{{efn |name=exist|২০১১ সালে স্টেট অফ মডার্ন স্কলারশিপের একটি পর্যালোচনায় [[বার্ট এরম্যান]] লিখেছেন, "He certainly existed, as virtually every competent scholar of antiquity, Christian or non-Christian, agrees".<ref>{{citeবই bookউদ্ধৃতি|first=Bart|last=Ehrman|year=2011|title=Forged: writing in the name of God – Why the Bible's Authors Are Not Who We Think They Are|isbn=978-0-06-207863-6 |url=https://books.google.com/?id=MtOMO8i4GLoC |publisher=HarperCollins |page=285}}</ref> [[রিচার্ড এ. বারিজ]] বলেছেন: "There are those who argue that Jesus is a figment of the Church's imagination, that there never was a Jesus at all. I have to say that I do not know any respectable critical scholar who says that any more".<ref>{{citeবই bookউদ্ধৃতি|title=Jesus Now and Then|first1= Richard A.|last1= Burridge |first2= Graham |last2= Gould|year=2004| isbn= 978-0-8028-0977-3 |page=34 |publisher=Wm. B. Eerdmans Publishing}}</ref> [[রবার্ট এম. প্রাইস]] যিশুর ঐতিহাসিক সত্যতায় বিশ্বাস করেন না। তবে তিনি স্বীকার করেছেন যে, তাঁর এই মত অধিকাংশ গবেষকের মতের পরিপন্থী।<ref>{{cite encyclopedia|first=Robert M. |last=Price |title=Jesus at the Vanishing Point|encyclopedia= The Historical Jesus: Five Views|editor-last1= Beilby|editor-last2= Eddy|year= 2009 |publisher= InterVarsity| isbn= 978-0-8308-7853-6 | editor-first= James K.|pages=55, 61 |url=https://books.google.com/books?id=O33P7xrFnLQC&pg=PA55#v=onepage&q&f=false |editor2-first= Paul R.}}</ref> [[জেমস ডান (ধর্মতত্ত্ববিদ)|জেমস ডি. জি. ডান]] বলেছেন, যিশুর ঐতিহাসিক সত্য অস্বীকার করার তত্ত্বটি হল “একটি সম্পূর্ণ মৃত তত্ত্ব” ("a thoroughly dead thesis")।<ref>{{cite encyclopedia|title=Paul's understanding of the death of Jesus|encyclopedia=Sacrifice and Redemption|first= Stephen W.|last= Sykes |year=2007| publisher= Cambridge University Press| isbn= 978-0-521-04460-8|pages=35–36}}</ref> ধ্রুপদি সাহিত্য বিশারদ[[মাইকেল গ্র্যান্ট (লেখক)|মাইকেল গ্র্যান্ট]] ১৯৭৭ সালে লেখেন, "In recent years, 'no serious scholar has ventured to postulate the non historicity of Jesus' or at any rate very few, and they have not succeeded in disposing of the much stronger, indeed very abundant, evidence to the contrary".<ref name=Grant1977>{{citeবই bookউদ্ধৃতি|first=Michael|last=Grant|title=Jesus: An Historian's Review of the Gospels|publisher=Scribner's|year=1977|isbn=978-0-684-14889-2|page=200}}</ref> [[রবার্ট ই. ফন ফুর্স্ট]] বলেছেন যে, বাইবেল বিশারদ ও ধ্রুপদি ইতিহাসবিদগণ যিশুর ঐতিহাসিক সত্যতা অস্বীকার করার তত্ত্বগুলি সফলভাবে প্রত্যাখ্যান করেছেন।{{sfn|Van Voorst|2000|p=16}}}} তাঁরা মনে করেন, [[পর্যবেক্ষণমূলক সুসমাচার|পর্যবেক্ষণমূলক সুসমাচারগুলি]] ([[মথিলিখিত সুসমাচার|ম্যাথিউ]], [[মার্কলিখিত সুসমাচার|মার্ক]] ও [[লুক লিখিত সুসমাচার|লুক]]) হল [[ঐতিহাসিক যিশুর অনুসন্ধান|যিশুর ঐতিহাসিক সত্যতা অনুসন্ধানের]] শ্রেষ্ঠ সূত্র।{{sfn|Sanders|1993|pp=73}}{{sfn|Theissen|Merz|1998|p=25}} যিশুকে প্রায়শই "[[রাব্বি]]" সম্বোধন করা হয়েছে।<ref name="ISBEO">{{citeওয়েব webউদ্ধৃতি |title =International Standard Bible Encyclopedia Online |editor=James Orr|year=1939|publisher=Wm. B. Eerdmans Publishing Co.|url=http://www.internationalstandardbible.com/R/rabbi.html}}</ref> তিনি [[মৌখিক সুসমাচার প্রথা|মুখে মুখে]] তাঁর বাণী প্রচার করতেন।<ref name="Dunn2013">{{citeবই bookউদ্ধৃতি|first = James D. G. |last = Dunn |title= The Oral Gospel Tradition |publisher= Wm. B. Eerdmans Publishing |year = 2013 | pages= 290–291}}</ref> [[দীক্ষাদাতা যোহন]] তাঁকে [[যিশুর দীক্ষা|দীক্ষা]] (ব্যাপ্টিজম) দিয়েছিলেন এবং [[রোমান গভর্নর|রোমান প্রিফেক্ট]] [[পন্টিয়াস পাইলেট|পন্টিয়াস পাইলেটের]] আদেশে তাঁকে [[যিশুর ক্রুশারোহণ|ক্রুশবিদ্ধ]] করা হয়েছিল।{{sfn|Levine|2006|p=4}} আধুনিক যুগে সাধারণভাবে মনে করা হয় যে, যিশু ছিলেন একজন [[রহস্যোদ্ঘাটনবাদ|রহস্যোদ্ঘাটনবাদী]] ধর্মপ্রচারক এবং তিনি [[ইহুদি ধর্ম|ইহুদি ধর্মের]] মধ্যেই একটি সংস্কার আন্দোলনের সূত্রপাত ঘটিয়েছিলেন। যদিও কয়েকজন বিশিষ্ট গবেষক মনে করেন যে, যিশু আদৌ রহস্যোদ্ঘাটনবাদী ছিলেন না।<ref name=Britannica />{{sfn|Theissen|Merz|1998|pp=1–15}} ঈশ্বরের ইচ্ছা পালনের শ্রেষ্ঠ পদ্ধতি কী, তা নিয়ে যিশু ইহুদি ধর্মীয় কর্তৃপক্ষের সঙ্গে বিতর্কে অংশ নিতেন, রোগীদের রোগমুক্ত করতেন, নীতিগর্ভ কাহিনির মাধ্যমে শিক্ষা দিতেন এবং শিষ্য সংগ্রহ করতেন।{{sfn|Levine|2006|p=4}} যিশুর অনুগামীরা বিশ্বাস করতেন যে, তিনি মৃত্যুর পর পুনর্জীবন লাভ করেছিলেন এবং তাঁরা যে সমাজ গঠন করেছিলেন তা-ই পরবর্তীকালে [[খ্রিস্টীয় চার্চ|খ্রিস্টীয় চার্চে]] পরিণত হয়।{{sfn|Sanders|1993|pp=11, 14}} ২৫ ডিসেম্বর তারিখে (বা কয়েকটি ইস্টার্ন চার্চের মতানুসারে জানুয়ারির বিভিন্ন তারিখে) যিশুর জন্মদিন পালিত হয়। এটি একটি ছুটির দিন এবং এটি [[বড়দিন]] বা ক্রিসমাস নামে পরিচিত। যিশুর ক্রুশারোহণের তারিখটি [[গুড ফ্রাইডে]] এবং পুনর্জীবন লাভের তারিখটি [[ইস্টার]] নামে পরিচিত। বহুল ব্যবহৃত [[পঞ্জিকা যুগ]] "[[খ্রিস্টাব্দ]]" (লাতিন "Anno Domini" বা "আমাদের প্রভুর বছরে" থেকে) যিশুর জন্মতারিখের ভিত্তিতে প্রচলিত।<ref>{{cite encyclopedia |url=http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/anno-domini |title=anno Domini |encyclopedia=Collins English Dictionary }}</ref><ref>{{cite encyclopedia |url=https://www.ahdictionary.com/word/search.html?q=anno%20Domini |encyclopedia=[[American Heritage Dictionary]] |title=anno Domini |publisher=Houghton Mifflin Harcourt }}</ref><ref>{{citeওয়েব webউদ্ধৃতি |url=http://www.bbc.co.uk/religion/religions/judaism/history/history_1.shtml#section_2 | title=History of Judaism 63BCE–1086CE |quote=Year 1: CE – What is nowadays called the 'Current Era' traditionally begins with the birth of a Jewish teacher called Jesus. His followers came to believe he was the promised Messiah and later split away from Judaism to found Christianity. | date=8 February 2005 |author=BBC Team |work=BBC Religion & Ethics |publisher=British Broadcasting Corporation | accessdate=2016-04-20}}</ref>

খ্রিস্টানরা বিশ্বাস করেন যে, বিশ্বে যিশুর একটি “স্বতন্ত্র গুরুত্ব” রয়েছে।<ref>{{citeবই bookউদ্ধৃতি |title= Christianity: A Very Short Introduction|edition= |last= Woodhead|first= Linda |year= 2004|publisher= Oxford University Press |location= Oxford|isbn= |pages= n.p.}}</ref> খ্রিস্টীয় মতবাদের অন্তর্ভুক্ত বিশ্বাসগুলির মধ্যে রয়েছে [[পবিত্র আত্মা (খ্রিস্টধর্ম)|পবিত্র আত্মার]] প্রভাবে যিশুর গর্ভে প্রবেশ এবং [[মেরি, যিশুর মা|মেরি]] নাম্নী [[যিশুর কুমারীগর্ভে জন্ম|এক কুমারীর গর্ভে জন্ম]], যিশুর বিভিন্ন [[যিশুর অলৌকিক কার্যাবলি|অলৌকিক কার্য]] সম্পাদন, চার্চ প্রতিষ্ঠা, [[খ্রিস্টধর্মে প্রতিকার|প্রতিকার]] বিধানার্থে আত্মত্যাগ স্বরূপ ক্রুশারোহণে মৃত্যু, [[যিশুর পুনর্জীবন লাভ|মৃত অবস্থা থেকে পুনর্জীবন লাভ]], সশরীরে [[স্বর্গ (খ্রিস্টধর্ম)|স্বর্গে]] [[যিশুর স্বর্গারোহণ|আরোহণ]], এবং ভবিষ্যতে তাঁর [[দ্বিতীয় আগমন|পুনরাগমনে]] বিশ্বাস।{{sfn|Grudem|1994|pp=568–603}} অধিকাংশ [[খ্রিস্টধর্মে যিশু|খ্রিস্টানই বিশ্বাস করেন, যে যিশু]] ঈশ্বরের সঙ্গে মানুষের পুনর্মিলন ঘটানোর শক্তি রাখেন। [[নাইসিন ধর্মমত]] অনুসারে, যিশু [[শেষ বিচার|মৃতদের বিচার করবেন]]।<ref>{{Cite encyclopedia |last=Wilhelm |first=Joseph |title=The Nicene Creed |encyclopedia=The Catholic Encyclopedia |volume=11 |publisher=Robert Appleton Company |date=1911 |url=http://www.newadvent.org/cathen/11049a.htm }}</ref> এই বিচারকার্য সম্পাদিত হবে হয় তাদের [[মৃতের পুনর্জীবন লাভ#খ্রিস্টধর্ম|শারীরিক পুনর্জীবন লাভের]] [[অন্তর্বর্তী অবস্থা|আগে]] অথবা [[খ্রিস্টীয় নশ্বরত্ব|পরে]]।<ref name = "Oxford Companion"/><ref>{{citeওয়েব webউদ্ধৃতি | first = James | last = Tabor | publisher = UNCC | url = https://clas-pages.uncc.edu/james-tabor/ancient-judaism/death-afterlife-future/ | title = What the Bible Says About Death, Afterlife, and the Future}}</ref><ref>{{citeবই bookউদ্ধৃতি| last = Hoekema|first= Anthony A. |year=1994 |title= The Bible and the Future | publisher= Eerdmans Publishing | pages = 88–89}}</ref> এই ঘটনাটি [[খ্রিস্টীয় শেষবিচারবাদ|খ্রিস্টীয় শেষবিচারবাদে]] যিশুর দ্বিতীয় আগমনের সঙ্গে যুক্ত।<ref>{{citeবই bookউদ্ধৃতি|title = Systematic Theology, Volume 2, Second Edition: Biblical, Historical, and Evangelical | first= James L. |last= Garrett |publisher= Wipf and Stock Publishers |year= 2014 | url = https://books.google.com/books?id=WZEhBQAAQBAJ&lpg=PA766&dq=resurrection%20before%20after%20second%20coming&pg=PA766#v=onepage&q&f=false |page= 766}}</ref> যদিও কেউ কেউ বিশ্বাস করেন যে, ত্রাণকর্তা রূপে যিশুর ভূমিকা মৃত্যুপরবর্তী জীবনের তুলনায় অনেকাংশেই [[খ্রিস্টীয় জীবনবাদ|জীবনবাদমূলক]] বা [[সামাজিক সুসমাচার|সমাজমূলক]]।<ref>{{citeবই bookউদ্ধৃতি| title =The Concise Dictionary of Christian Theology |publisher = Baker Books |year = 2001 |first= Millard J. |last= Erickson | page= 95}}</ref> অল্প কয়েকজন উল্লেখযোগ্য ধর্মতত্ত্ববিদ বলেছেন যে, যিশু একটি [[বিশ্বজনীন পুনর্মিলন]] ঘটাবেন।<ref>[[Richard Bauckham]], [http://www.theologicalstudies.org.uk/article_universalism_bauckham.html "Universalism: a historical survey"], ''[[Themelios]]'' 4.2 (September 1978): 47–54.</ref> খ্রিস্টানদের অধিকাংশই যিশুকে [[ত্রয়ী (খ্রিস্টধর্ম)|ত্রয়ীর]] তিন জন [[ব্যক্তি (ধর্মতত্ত্ব)#খ্রিস্টীয় ধর্মতত্ত্ব|ব্যক্তির]] দ্বিতীয় ব্যক্তিত্ব [[ঈশ্বরপুত্র|ঈশ্বরপুত্রের]] [[অবতার (খ্রিস্টধর্ম)|অবতার]] রূপে পূজা করেন। খ্রিস্টানদের একটি সংখ্যালঘু [[খ্রিস্টীয় সম্প্রদায়|অংশ]] [[অ-ত্রয়ীবাদ|সম্পূর্ণত বা অংশত ত্রয়ীবাদকে অশাস্ত্রীয় বলে প্রত্যাখ্যান করে]]।

[[ইসলামে যিশু|ইসলাম ধর্মে]] যিশুকে (ইসলামে তিনি [[ঈসা]] নামে পরিচিত) [[ইসলাম ধর্মে ঈশ্বর|ঈশ্বরের]] তথা [[আল্লাহ্|আল্লাহর]] গুরুত্বপূর্ণ একজন [[ইসলামের পয়গম্বর|নবী]] ও মসিহ বলে মনে করা হয়।<ref>{{citeওয়েব webউদ্ধৃতি|url = http://www.usc.edu/org/cmje/religious-texts/quran/verses/004-qmt.php#004.157|title = Quran 3:46-158|date = |accessdate = |website = |publisher = |last = |first = }}</ref><ref name="CEI"/><ref>{{citeবই bookউদ্ধৃতি |last=Siddiqui |first=Mona |title=Christians, Muslims, and Jesus |publisher=Yale University Press |year=2013 |authorlink = Mona Siddiqui |url=https://books.google.com/books?id=L-fRe-18OcIC&printsec=frontcover&dq=Christians,+Muslims,+and+Jesus&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi8n4b2yZ7OAhWC6SYKHR6tBeIQ6AEIJDAB#v=onepage&q=Christians%2C%20Muslims%2C%20and%20Jesus&f=false}}</ref> [[মুসলমান|মুসলমানেরা]] বিশ্বাস করেন যে, যিশু ছিলেন শাস্ত্র আনয়নকারী নবী তথা [[রাসূল]]। তিনি কুমারীগর্ভে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তবে তাঁরা যিশুকে ঈশ্বরপুত্র মনে করেন না। [[কুরআন]] অনুসারে, যিশু নিজে কোনওদিন নিজের ঈশ্বরত্ব দাবি করেননি।<ref name="Morgan" /> অধিকাংশ মুসলমানের মতে, যিশু ক্রুশবিদ্ধ হননি। ঈশ্বর তাঁকে সশরীরে স্বর্গে তুলে নিয়েছিলেন। [[ইহুদি ধর্ম]] বিশ্বাস করে না যে, যিশুই সেই মসিহ যাঁর সম্পর্কে ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল। ইহুদিদের মতে, ক্রুশে যিশুর মৃত্যুই প্রমাণ করে যে [[ঈশ্বর]] তাঁকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। তাঁরা যিশুর পুনর্জীবন লাভের ঘটনাটিকে একটি খ্রিস্টীয় কিংবদন্তি মনে করেন।<ref name="JE1906">{{citeওয়েব webউদ্ধৃতি|url = http://www.jewishencyclopedia.com/articles/8616-jesus-of-nazareth|title = Jesus of Nazareth|date = |access-date = |website = Jewish Encyclopedia|publisher = |last = Jacobs|first = Joseph|last2 = Kohler|first2 = Kaufmann|last3 = Gottheil|first3 = Richard|last4 = Krauss|first4 = Samuel}}</ref>

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|first=Craig L.|last=Blomberg|authorlink=Craig Blomberg|title=Jesus and the Gospels: An Introduction and Survey|year=2009|isbn= 978-0-8054-4482-7| url=https://books.google.com/?id=U5rIPC1UgsgC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |ref=harv |publisher=B&H Publishing Group}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|title=The people's New Testament commentary|first1= M. Eugene |last1=Boring|first2= Fred B. |last2=Craddock |authorlink2=Fred Craddock |year=2004 |isbn= 978-0-664-22754-8|publisher=Westminster John Knox Press|url=https://books.google.com/?id=N0tLXRIiIe0C&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |ref=harv}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|title=The Gospel and Epistles of John: A Concise Commentary|first=Raymond E. |last=Brown |authorlink=Raymond E. Brown |year=1988 |isbn= 978-0-8146-1283-5 |ref=harv |publisher=Liturgical Press |url=https://books.google.com/?id=JIM0Q0bjgYkC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|last=Brown|first= Raymond E.|title= An Introduction to the New Testament|publisher= Doubleday |year=1997| isbn= 978-0-385-24767-2|ref=harv}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|last=Carter|first=Warren|authorlink=Warren Carter|title=Pontius Pilate: portraits of a Roman governor|year=2003|isbn=978-0-8146-5113-1|ref=harv |url=https://books.google.com/?id=mvhHcXKK0UEC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |publisher= Liturgical Press}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|title=Studying the Historical Jesus: Evaluations of the State of Current Research |first1= Bruce|last1= Chilton |authorlink1=Bruce Chilton |first2= Craig A.|last2= Evans |authorlink2=Craig A. Evans |year= 1998| isbn= 978-90-04-11142-4 |publisher=Brill |ref=harv |url= https://books.google.com/?id=AJM9grxOjjMC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|first1=Steven L.|last1=Cox|first2=Kendell H|last2=Easley|year=2007|title=Harmony of the Gospels|isbn=978-0-8054-9444-0 |url=https://books.google.com/?id=QjmwuFUksOQC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false | ref=harv |publisher=B&H Publishing Group}}

*{{citeবই bookউদ্ধৃতি |first=Frank L. |last=Cross|title=Oxford Dictionary of the Christian Church|publisher=Oxford University Press|year=2005 | ref=harv}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|first1=John D.|last1=Crossan|authorlink1=John Dominic Crossan|first2=Richard G.|last2=Watts|title=Who Is Jesus?: Answers to Your Questions About the Historical Jesus|publisher=Westminster John Knox Press| year=1999|isbn=978-0-664-25842-9|ref=harv |url=https://books.google.com/books?id=XNkKf5htZq4C&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|last=Dickson|first= John |authorlink= John Dickson (author) |title=Jesus: A Short Life|publisher= Kregel Publications|year= 2008| isbn= 978-0-8254-7802-4|ref=harv}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|last=Dillenberger|first=John|authorlink=John Dillenberger|title=Images and Relics : Theological Perceptions and Visual Images in Sixteenth-Century Europe: Theological Perceptions and Visual Images in Sixteenth-Century Europe|publisher=Oxford University Press|year=1999|isbn=978-0-19-976146-3|ref=harv}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|first1=John R. |last1=Donahue|first2= Daniel J.|last2= Harrington|authorlink2=Daniel J. Harrington|title= The Gospel of Mark|publisher =Liturgical Press| year= 2002| url=https://books.google.com/?id=xZAIsUZOwSQC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |isbn =978-0-8146-5804-8|ref=harv}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|last=Doninger|first= Wendy |year=1999 |title=Merriam-Webster's Encyclopedia of World Religions|publisher=Merriam-Webster | url=https://books.google.com/?id=ZP_f9icf2roC| isbn=978-0-87779-044-0 |ref=harv}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|first=James D.G.|last=Dunn|author-link=James Dunn (theologian)|title=Jesus Remembered|year=2003|isbn=978-0-8028-3931-2 |ref=harv |publisher=Wm. B. Eerdmans Publishing| url=https://books.google.com/?id=G4qpnvoautgC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|last1=Eddy|first1=Paul R.|last2=Boyd|first2=Gregory A.|authorlink2=Greg Boyd (theologian)|year=2007|title=The Jesus legend: a case for the historical reliability of the synoptic Jesus tradition|publisher=Baker Academic|isbn=978-0-8010-3114-4|url=https://books.google.com/?id=U26_85NmwPUC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |ref=harv}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|title=Jesus: Apocalyptic Prophet of the New Millennium|first= Bart |last=Ehrman |authorlink=Bart D. Ehrman |year=1999| isbn= 978-0-19-983943-8 |publisher=Oxford University Press|url=https://books.google.com/?id=c9K_6NN3llcC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |ref=harv}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|last=Evans|first=Craig A.|author-link=Craig A. Evans|year=2003|title=The Bible Knowledge Background Commentary: Matthew-Luke| isbn= 978-0-7814-3868-1 |publisher=David C. Cook|url=https://books.google.com/?id=iZC-tdB35bAC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false|ref=harv}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|last=Evans|first=Craig A.|year=2005|title=The Bible Knowledge Background Commentary: John's Gospel, Hebrews-Revelation|isbn= 978-0-7814-4228-2|publisher=David C. Cook|url=https://books.google.com/?id=UzWD61mgp7EC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false|ref=harv}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|first=Craig A.|last= Evans|url=https://books.google.com/?id=87x8TqW6MJQC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false|title=Jesus and His World: The Archaeological Evidence |year=2012|publisher=Westminster John Knox Press|isbn=978-0-664-23413-3|ref=harv}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|title=The Gospel of Matthew|first=R. T. |last= France | authorlink=R. T. France |year= 2007 |isbn=978-0-8028-2501-8 |ref=harv |url=https://books.google.com/?id=0ruP6J_XPCEC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |publisher= Wm. B. Eerdmans Publishing}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|first=David N.|last=Freedman|authorlink=David Noel Freedman|title=Eerdmans Dictionary of the Bible|year=2000|publisher=Amsterdam University Press |isbn=978-0-8028-2400-4 |ref=harv |url=https://books.google.com/?id=P9sYIRXZZ2MC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|first1=Robert W.| last1= Funk |first2= Roy W.|last2= Hoover |title = The Five Gospels |publisher= Harper |year= 1993 |ref=harv}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|first1=Joel B. |last1=Green |first2=Scot |last2=McKnight |first3= I. Howard |last3=Marshall|authorlink1= Joel B. Green|authorlink2= Scot McKnight|authorlink3= I. Howard Marshall|title= Dictionary of Jesus and the Gospels |url=https://books.google.com/?id=9ntwNm-tOogC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |publisher=InterVarsity Press| year=1992 | page=442|isbn=978-0-8308-1777-1 |ref=harv}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি |title= Systematic Theology: An Introduction to Biblical Doctrine |last= Grudem |first= Wayne | authorlink= Wayne Grudem |year= 1994 |publisher= Zondervan |location= Grand Rapids, MI |isbn= 978-0-310-28670-7| url=https://books.google.com/?id=wzRVN2S8cVgC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |ref=harv}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|first=Stephen L.|last= Harris |title= Understanding the Bible | publisher= Mayfield |year= 1985|ref=harv}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|last=Houlden|first=J. Leslie|title=Jesus: the complete guide|year=2006|isbn=978-0-8264-8011-8|ref=harv |publisher= Continuum |url= https://books.google.com/?id=Ey8mZKV_jfkC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|first1=Andreas J.|last1=Köstenberger|first2=L. Scott|last2=Kellum|first3=Charles L|last3=Quarles|title=The Cradle, the Cross, and the Crown: An Introduction to the New Testament|year=2009|isbn=978-0-8054-4365-3 |url=https://books.google.com/?id=g-MG9sFLAz0C&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false| ref=harv |publisher=B&H Publishing Group}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|title=Transfiguration |first=Dorothy A. |last=Lee |authorlink=Dorothy Lee (theologian) |year=2004 |isbn= 978-0-8264-7595-4|ref=harv |url=https://books.google.com/?id=cYWwEefwCegC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |publisher=Continuum}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি | url=https://books.google.com/books?id=rv8xNoRBtxMC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false | title=The Resurrection of Jesus: A New Historiographical Approach | publisher=InterVarsity Press | year=2010 | isbn=978-0-8308-2719-0 |first=Michael R.|last= Licona |ref=harv}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|title=The Synoptics: Matthew, Mark, Luke|first1= Ján|last1= Majerník|first2= Joseph|last2= Ponessa|first3= Laurie W. |last3=Manhardt|year= 2005 |isbn= 978-1-931018-31-9|ref=harv |url=https://books.google.com/?id=cqP5xHXGYPQC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |publisher=Emmaus Road Publishing}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি | url=https://books.google.com/books?id=v26doW8jIyYC&pg=PA4#v=onepage&q&f=false | title=Christianity: An Introduction | publisher=John Wiley & Sons | last=McGrath | first=Alister E. | authorlink=Alister McGrath | year=2006 | pages=4–6 | isbn=978-1-4051-0899-7 |ref=harv}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|last1=Mills|first1=Watson E.|last2=Bullard|first2=Roger A.|year=1998|title=Mercer dictionary of the Bible|publisher=Mercer University Press| isbn= 978-0-86554-373-7|ref=harv |url=https://books.google.com/?id=goq0VWw9rGIC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|last=Morris|first= Leon|authorlink=Leon Morris|year=1992|title= The Gospel according to Matthew|publisher= Wm. B. Eerdmans Publishing |isbn= 978-0-85111-338-8|url=https://books.google.com/?id=-pwaSKcHyEEC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |ref=harv}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|last=Niswonger|first=Richard L.|title=New Testament History|year=1992|isbn=978-0-310-31201-7|ref=harv |publisher= Zondervan |url= https://books.google.com/?id=uyAXaNnz9sUC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|last=Pannenberg|first=Wolfhart |authorlink=Wolfhart Pannenberg |url=https://books.google.com/?id=zWfvlpURwiIC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |title=Jesus—God and Man|year=1968|isbn=978-0-334-00783-8|publisher=S.C.M. Press |ref=harv}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|last=Powell |first=Mark A.| authorlink=Mark Allan Powell | title=Jesus as a Figure in History: How Modern Historians View the Man from Galilee |year= 1998 | isbn= 978-0-664-25703-3|url=https://books.google.com/?id=IJP4DRCVaUMC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |ref=harv |publisher=Westminster John Knox Press}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|last=Rahner|first=Karl|authorlink=Karl Rahner|title=Encyclopedia of theology: a concise Sacramentum mundi|year=2004|isbn=978-0-86012-006-3 |publisher= Continuum|ref=harv |url=https://books.google.com/?id=WtnR-6_PlJAC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|title=Who is Jesus?: an introduction to Christology|first=Thomas P.|last= Rausch |authorlink=Thomas Rausch |year=2003 |publisher=Liturgical Press |isbn= 978-0-8146-5078-3 |url=https://books.google.com/?id=8OJCa6euw5gC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |ref=harv}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|last=Redford|first=Douglas|title=The Life and Ministry of Jesus: The Gospels|year=2007|isbn=978-0-7847-1900-8|ref=harv |url=https://books.google.com/?id=dDMQz5BVFbEC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |publisher=Standard Publishing}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|title=Archaeology and the Galilean Jesus: a re-examination of the evidence|first=Jonathan L.|last= Reed |year=2002 |isbn= 978-1-56338-394-6|ref=harv |url=https://books.google.com/?id=Xrav1ge-A_sC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |publisher=Continuum}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|last=Sanders|first=Ed P. | authorlink=E. P. Sanders |title=The Historical Figure of Jesus|publisher=Allen Lane Penguin Press|year=1993|isbn=978-0-7139-9059-1|ref=harv}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|last=Stanton|first=Graham|authorlink=Graham Stanton|title=The Gospels and Jesus|isbn=978-0-521-00802-0|publisher=Oxford University Press |year=2002|ref=harv |url=https://books.google.com/?id=A7wNGMrAiD0C&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|last1=Theissen|first1=Gerd|authorlink1=Gerd Theissen|last2=Merz|first2=Annette|authorlink2=Annette Merz|year=1998|title=The Historical Jesus : a Comprehensive Guide |isbn=978-1-4514-0863-8|publisher=Fortress Press|ref=harv |url=https://books.google.com/?id=3ZU97DQMH6UC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|title=The Quest for the Plausible Jesus: The Question of Criteria|first1= Gerd |last1=Theissen|first2= Dagmar|last2= Winter |year=2002| isbn= 978-0-664-22537-7|ref=harv |publisher= Westminster John Knox Press |url=https://books.google.com/?id=qB5ulgKx4OUC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|first=Graham H. |last=Twelftree |authorlink=Graham Twelftree |title= Jesus the miracle worker: a historical & theological study| isbn= 978-0-8308-1596-8 |url =https://books.google.com/books?id=DitVtGWdYeYC&pg=PA95#v=onepage&q&f=false|year=1999 |publisher =InterVarsity Press |ref= harv}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|last=Van Voorst|first=Robert E|year=2000|title=Jesus Outside the New Testament: An Introduction to the Ancient Evidence|publisher=Eerdmans Publishing|isbn=978-0-8028-4368-5| url=https://books.google.com/?id=lwzliMSRGGkC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |ref=harv}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|title=Expository Dictionary of New Testament Words|last= Vine | first= William E. | authorlink= William Edwy Vine |year= 1940|publisher= Fleming H. Revell Company|ref=harv |isbn= 978-0-916441-31-9}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি |title= Jesus the Jew: A Historian's Reading of the Gospels|edition= |last= Vermes|first= Geza|authorlink1= Geza Vermes|year= 1981|publisher= First Fortress|location= Philadelphia|isbn= 0-8006-1443-7}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি |title= The Authentic Gospel of Jesus|edition= |last= Vermes|first= Geza|authorlink1= Geza Vermes|year= 2003|publisher= Penguin|location= London|isbn= 014100360X}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|title=The Bible Knowledge Commentary: New Testament| first1=John F. |last1=Walvoord | authorlink1=John Walvoord|first2= Roy B.|last2= Zuck|year= 1983 |isbn= 978-0-88207-812-0|publisher=David C. Cook|url=https://books.google.com/?id=DP4UiA4gQNMC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |ref=harv}}

* {{citeবই bookউদ্ধৃতি|title=The Jesus Quest: The Third Search for the Jew of Nazareth|first= Ben|last= Witherington |author-link=Ben Witherington III|year= 1997| isbn= 978-0-8308-1544-9 |ref=harv |publisher=InterVarsity Press |url=https://books.google.com/?id=IE_T3Xh2fyUC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false}}