মাশা এবং বিয়ার: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

'''''মাশা এবং বিয়ার''''' ({{lang-ru|'''''Маша и Медведь''''', ''Masha i Medved''}}') একটি জনপ্রিয় রাশিয়ার কার্টুন। কার্টুনটি রচনা করেছেন ওলেগ কুজোকোভ আর প্রযোজনা করেছে [[অ্যানিমাকর্ড অ্যানিমেশন স্টুডিও]] (মস্কো, রাশিয়া)। কার্টুনটি প্রচলিত শিশুতোষ লোক-কাহিনীর ছায়া অবলম্বনে নির্মাণ করা হয়েছে। কার্টুনটিতে মাশা নামের ছোট্ট একটি মেয়ের নানা দুষ্টুমি এবং পিতৃতুল্য ভালুক, যে তাকে সকল বিপদ থেকে রক্ষা করে সেই কাহিনী বর্ণনা করা হয়েছে। কার্টুনটির প্রথম পর্ব "হাও দে মেট" বা "কিভাবে তারা পরিচিত হল" ২০০৯ সালের ৭ই জানুয়ারি মুক্তি পায়।<ref name="Sputnik">{{Citeওয়েব webউদ্ধৃতি|url=http://sputniknews.com/russia/20150727/1025088435.html#ixzz3yuXaQW7b|title=Masha and the Bear Destined for Cartoon Greatness|last=Sputnik|website=sputniknews.com|access-date=2016-03-27}}</ref>

কার্টুনটির অনেকগুলো পর্ব [[ইউটিউব]] এ জনপ্রিয়তা পেয়েছে; যার মাঝে "রেসিপি ফর ডিজাস্টার" অন্যতম। পর্বটি ইউটিউবে ১.৮৮ বিলিয়ন বার দেখা হয়েছে। যা একে সাইটটির ষষ্ঠ সর্বাধিক প্রদর্শিত ভিডিও হিসেবে স্থান দিয়েছে।<ref>{{Citeওয়েব webউদ্ধৃতি|url=http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/news/russian-cartoon-masha-and-the-bear-has-been-watched-more-than-a-billion-times-on-youtube-a6853461.html|title=There's a Russian cartoon that's one of only 20 videos to have ever reached a billion YouTube views|website=The Independent|language=en-GB|access-date=2016-03-27}}</ref><ref>{{citeওয়েব webউদ্ধৃতি|title=Most Viewed Videos of All Time (Over 200 million views)|url=https://www.youtube.com/playlist?list=PLirAqAtl_h2r5g8xGajEwdXd3x1sZh8hC |publisher=YouTube|accessdate=July 16, 2015}}</ref> অন্যান্য পর্বগুলোর মধ্যে ৩০০ মিলিয়ন এর অধিক দেখা পর্বগুলোর মধ্যে "বোন অ্যাপেতিত" (৬৮০ মিলিয়নের বেশি), "লন্ড্রি ডে" (৬৭০ মিলিয়নের বেশি), "লা ডলচে ভিতা" (৫৪০ মিলিয়ন), "দি ফাউন্ডিং" (৪৯০ মিলিয়ন), "হোকাস-পোকাস" (৪০০ মিলিয়ন), "টু মাচ" (৩৯০ মিলিয়ন), "লিটল কাজিন" (৩৬০ মিলিয়ন) এবং "ওয়ান, টু, থ্রি! লাইট দি খ্রিস্টমাস ট্রি" (৩৫০ মিলিয়ন) এর বেশিবার দেখা হয়েছে।<ref>{{citeওয়েব webউদ্ধৃতি|title=Get Movies Uploaded Videos|url=https://www.youtube.com/user/getmovies/videos?flow=grid&sort=p&view=0 |publisher=YouTube|accessdate=July 16, 2015}}</ref><ref>{{citeওয়েব webউদ্ধৃতি|title=Маша и Медведь Uploaded Videos|url=https://www.youtube.com/user/MashaMedvedTV/videos?sort=p&flow=grid&view=0 |publisher=YouTube|accessdate=July 16, 2015}}</ref>

কার্টুনটি দুই সিজনে বিভক্ত, প্রতি সিজনে পর্ব রয়েছে ২৬টি। সম্প্রতি তৃতীয় সিজনের প্রথম তিনটি পর্ব মুক্তি পেয়েছে এবং আরও ২৩ পর্বের কাজ চলছে যা আগামী তিন বছর জুড়ে প্রচার হবে।<ref>{{Citeওয়েব webউদ্ধৃতি|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/russian-animated-series-masha-bear-839674|title=Russian Animated Series 'Masha and the Bear' to Get New Season|website=The Hollywood Reporter|access-date=2016-03-27}}</ref>

কার্টুনটির ইংরেজি সংস্করণের মাশা চরিত্রে কণ্ঠ দিয়েছেন এলসি ফিসার।<ref>{{Citeওয়েব webউদ্ধৃতি|url=http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-12-17/russian-cartoon-masha-and-the-bear-pulls-in-billions-of-rubles|title=This Russian Bear Is Hitting the Mall|last=Reprints|first=Ilya Khrennikov|website=Bloomberg.com|access-date=2016-03-27}}</ref>

কার্টুনটির নির্মাণ ভার ২০০৮ সাল থেকে অ্যানিমাকর্ড অ্যানিমেশন স্টুডিওর উপরে রয়েচ্ছে। <ref name=ustinova16>{{citeসংবাদ newsউদ্ধৃতি |last1=Ustinova |first1=Nadezhda |title=How Russian animation 'Masha and the Bear' won the hearts of the world |url=http://rbth.com/longreads/masha_and_bear/ |accessdate=22 July 2016 |work=[[Russia Beyond the Headlines|rbth.com]]}}Date of publication not specified in online article.</ref> প্রতিটি পর্বের দৃশ্য রচনার ভার রয়েছে এর শ্রষ্ঠা ওলেগ কুজোভকভের উপর। গল্পের উপর ভিত্তি করে বাকি অংশ তৈরি করা হয় এবং সাধারণত প্রতিটি পর্বের জন্য কমপক্ষে ২০০০টি স্লাইড তৈরি করা হয়। গল্প নির্বাচিত হওয়ার পর টুডি অ্যানিমেশনের কাজ শুরু হয়, এই সময় প্রতিটি পর্বের প্রতিটি দৃশ্যে কতখানি সময় ব্যয় হবে এবং চরিত্রগুলো কিভাবে একে অপরের সাথে যোগাযোগ করবে তা নির্ধারণ করা হয়। সবকিছু ঠিক থাকলে কার্টুনটির ডাবিংয়ের কাজ শুরু হয়।<ref>{{Citeওয়েব webউদ্ধৃতি|url=http://www.the-village.ru/village/business/process/227479-kak-delayut-multfilmy|title=Производственный процесс. Как делают мультфильм "Маша и Медведь"|website=The Village|access-date=2016-03-27}}</ref>

* ফেব্রুয়ারিতে ২০১৫ সালে মাশা এবং বেয়ার ক্রিয়েটিভ ট্যালেন্ট পর্বে সেরা অ্যানিমেশন হিসেবে ২০১৫ কিডসস্ক্রিন পুরস্কার লাভ করে।<ref>{{Citeওয়েব webউদ্ধৃতি|url=http://rbth.com/arts/2015/03/19/masha_and_the_bear_wins_a_childrens_oscar_44619.html|title='Masha and The Bear' wins a 'children’s Oscar'|website=rbth.com|access-date=2016-03-27}}</ref>

এছাড়াও - কার্টুনটির ইউটিউব চ্যানেল - মাশামেডভেডটিভী - সবসময় বিশ্বের পঞ্চম জনপ্রিয় ইউটিউব চ্যানেল হিসেবে পরিচিত।<ref>{{Citeওয়েব webউদ্ধৃতি |url=https://www.youtube.com/user/MashaMedvedTV|title=MashaMedvedTV|website=YouTube|access-date=2016-03-27}}</ref>

[[অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস]] এর মতে, "মাথায় কাপড়সহ লোকজ পোষাকের কারণে মাশা ইন্দোনেশিয়া সহ বিশ্বের অনেক মুসলিম দেশের ঘরে ঘরে পরিচিত একটি চরিত্রে পরিণত হয়েছে।"<ref name=vasilyeva16>{{citeসংবাদ newsউদ্ধৃতি |last1=Vasilyeva |first1=Nataliya |title=Russian cartoon bear takes the world by storm |url=http://bigstory.ap.org/article/9a3807793f2e4a398257d8b5c005dc97/russian-cartoon-bear-takes-world-storm |accessdate=12 April 2016 |work=The Big Story |agency=[[Associated Press]] |date=12 April 2016 |language=en-US}}</ref> দিমিত্রি লাভিকো, অ্যানিমাকর্ডের ব্যবস্থাপনা পরিচালক বলেন, "এটি একটি মুসলিম দেশ, আমরা ভাগ্যবান যে সে মাথায় স্কার্ফ এবং পা ঢেকে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম!"<ref name=vasilyeva16/>