[[File:Traditional chinese.svg|thumb|right|100px|{{lang|zh-hant|The character {{zh|{{linktext|繁}}|labels=no}} ([[Pinyin]]: ''fán'') meaning "complex, complicated (Chinese characters)."}}]]
'''ঐতিহ্যবাহীপ্রথাগত চীনা অক্ষরসমূহ''' ({{zh|first=t|t={{linktext|正|體|字}}/{{linktext|繁|體|字}}|s={{linktext|正|体|字}}/{{linktext|繁|体|字}}|}}; [[Pinyin]]: {{transl|zh|Zhèngtǐzì/Fántĭzì}}) হল সেই সব [[চীনা অক্ষর|চীনা অক্ষরসমূহ]] যা ১৯৪৬ সালের অক্ষর পরিবর্তনের পরে নব গঠিত চীনা অক্ষরসমূহে ধারণ করে না। [[Standard Form of National Characters|তাইওয়ান]], [[List of Graphemes of Commonly-Used Chinese Characters|হংকং]] এবং [[ম্যাকাও]] বা [[কাংজি অভিধান|কাংজি অভিধানের]] প্রমিত অক্ষর সেটসমূহে এগুলোর সবচেয়ে বেশি অক্ষরসমূহ রয়েছে। ঐতিহ্যবাহীপ্রথাগত চীনা অক্ষর আধুনিক আকার প্রথম [[হান সাম্রাজ্য|হান সাম্রাজ্যের]] সময় [[Clerical script|করণিক লিপি]] উদ্ভবের সাথে হাজির, এবং ৫ম শতাব্দী ([[Northern and Southern dynasties|দক্ষিণাঞ্চলীয় ও উত্তরাঞ্চলীয় রাজবংশ]] সময়) থেকে কম বা বেশি স্থিতিশীল হয়েছে।
[[সরলীকৃত চীনা অক্ষর]]সমূহের সাথে ঐতিহ্যবাহীপ্রথাগত অক্ষরসমূহের বৈষম্য প্রদর্শনের জন্য [[Retronym|রেট্রোন্যাম]] "ঐতিহ্যবাহীপ্রথাগত চীনা" ব্যবহার করা হয়। ১৯৫০ দশকে [[Mainland China|চীন পটভূমিতে]] [[গণচীন|গণপ্রজাতন্ত্রী চীন]] সরকার কর্তৃক প্রবর্তিত একটি আদর্শায়িত অক্ষর সেট চালু করে। ঐতিহ্যবাহীপ্রথাগত চীনা অক্ষরসমূহ বর্তমানে [[তাইওয়ান]], [[হংকং]], এবং [[ম্যাকাও]] ছাড়াও দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার বাইরে [[Overseas Chinese|বৈদেশিক চীনা]] সম্প্রদায়ের মধ্যে ব্যবহার করা হয়। যদিও চীন মূলভূখন্ডের থেকে নতুন আগমনের ফলে সরলীকৃত অক্ষর মুদ্রিত উপকরণের সংখ্যা [[অস্ট্রেলিয়া]], [[মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র]] এবং [[কানাডা]]য় বাড়ছে।
