উইলিয়াম শেকসপিয়র: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

'''উইলিয়াম শেকসপিয়র''' ({{IPAc-en|ˈ|ʃ|eɪ|k|s|p|ɪə}};<ref>[http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/shakespeare "Shakespeare"] entry in ''[[Collins English Dictionary]]'', HarperCollins Publishers, 1998.</ref> [[ইংরেজি ভাষা|ইংরেজি]]: William Shakespeare ''উইলিয়াম্‌ শেইক্‌স্পিয়ার্‌'') (<!-- Please don't write that Shakespeare was born on 23 April; this is a tradition, not a fact (see the section on Shakespeare's life below) -->[[ব্যাপ্টিজম]] ২৬ এপ্রিল, ১৫৬৪; মৃত্যু ২৩ এপ্রিল, ১৬১৬)<ref name=dates group=nb/> ছিলেন একজন [[ইংল্যান্ড|ইংরেজ]] [[কবি]] ও [[নাট্যকার]]। তাঁকে [[ইংরেজি ভাষা|ইংরেজি ভাষার]] সর্বশ্রেষ্ঠ সাহিত্যিক এবং বিশ্বের একজন অগ্রণী নাট্যকার মনে করা হয়।<ref>{{Harvnb|Greenblatt|2005|loc=11}}; {{Harvnb|Bevington|2002|loc=1–3}}; {{Harvnb|Wells|1997|loc=399}}.</ref> তাঁকে ইংল্যান্ডের "জাতীয় কবি" এবং "বার্ড অফঅব অ্যাভন" (অ্যাভনের চারণকবি) নামেও অভিহিত করা হয়ে থাকে।<ref>{{Harvnb|Dobson|1992|loc=185–186}}</ref><ref name=national-cult group=nb/> তাঁর যে রচনাগুলি পাওয়া গিয়েছে তার মধ্যে রয়েছে ৩৮টি [[নাটক]],<ref name=exact-figures group=nb/> ১৫৪টি [[শেকসপিয়রের সনেট|সনেট]], দুটি দীর্ঘ আখ্যানকবিতা এবং আরও কয়েকটি কবিতা। কয়েকটি লেখা শেকসপিয়র অন্যান্য লেখকদের সঙ্গে যৌথভাবেও লিখেছিলেন। তাঁর নাটক প্রতিটি প্রধান জীবিত ভাষায় অনূদিত হয়েছে এবং অপর যে কোনো নাট্যকারের রচনার তুলনায় অধিকবার মঞ্চস্থ হয়েছে।<ref>{{Harvnb|Craig|2003|loc=3}}</ref>

[[চিত্র:Gilbert WShakespeares Plays.jpg|thumb|right|''দ্য প্লেজ অফঅব উইলিয়াম শেকসপিয়র'', স্যার জন গিলবার্ট, ১৮৪৯]]

১৬২৩ সালে [[ফার্স্ট ফোলিও|ফার্স্ট ফোলিওতে]] প্রকাশিত শেকসপিয়রের ৩৬টি নাটককে উক্ত ফোলিওতে তিনটি শ্রেণিতে ভাগ করা হয়। এগুলি হল: [[শেকসপিয়রীয় মিলনান্তক নাটক|মিলনান্তক (কমেডি)]], [[শেকসপিয়রীয় ঐতিহাসিক নাটক|ঐতিহাসিক (হিস্ট্রি)]] ও [[শেকসপিয়রীয় বিয়োগান্তক নাটক|বিয়োগান্তক (ট্রাজেডি)]]।<ref>{{Harvnb|Boyce|1996|loc=91, 193, 513.}}.</ref> যে দুটি নাটক ফোলিওর অন্তর্ভুক্ত হয়নি, সেগুলি হল ''দ্য টু নোবল কিনসমেন'' ও ''পেরিক্লিস, প্রিন্স অফঅব টায়ার''। বিশেষজ্ঞরা মনে করেন, এই দুই নাটকের অধিকাংশটাই শেকসপিয়রের রচনা। সেই হিসেবে এই দুটি নাটককেও শেকসপিয়রের নাট্যসাহিত্যের অন্তর্ভুক্ত করে নেওয়া হয়েছে।<ref name=Kathman_b>Kathman, David, "The Question of Authorship" in {{Harvnb|Wells|Orlin|2003|loc=629}}; {{Harvnb|Boyce|1996|loc=91}}.</ref> শেকসপিয়রের কোনো কবিতাই ফোলিওর অন্তর্ভুক্ত হয়নি।

ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষভাগে এডওয়ার্ড ডওডেন শেকসপিয়রের শেষ জীবনের চারটি কমেডিকে "[[শেকসপিয়রীয় অন্তকালীন রোম্যান্স|রোম্যান্স]]" নামে চিহ্নিত করেন। যদিও কোনো কোনো বিশেষজ্ঞ এই চারটি নাটককে "[[ট্রাজিকমেডি]]" নামে চিহ্নিত করার পক্ষপাতী।পক্ষপাতি।<ref>{{Harvnb|Edwards|1958|loc=1–10}}; {{Harvnb|Snyder|Curren-Aquino|2007}}.</ref> এইএ নাটকগুলিনাটকগুলো এবং ''দ্য নোবল কিনসমেন'' নাটকটি নিচে তারকা (*) চিহ্নিত। ১৮৯৬ সালে ফ্রেডরিক এস. বোয়াস ''[[অল’স ওয়েল দ্যাট এন্ডস ওয়েল]]'', ''[[মেজার ফর মেজার]]'', ''[[ট্রলিয়াস অ্যান্ড ক্রেসিডা]]'' ও ''[[হ্যামলেট]]'' নাটক চারটির জন্য "[[প্রবলেম প্লে]]" নামে একটি শব্দ ব্যবহার করেন।<ref>{{Harvnb|Schanzer|1963|loc=1–10}}.</ref> তিনি লেখেন, "বিষয়বস্তুগত সমতা ও সমধর্মিতা-সম্পন্ন নাটকগুলিকে নিছক কমেডি বা ট্রাজেডি বলা যায় না। তাই আমাদের আজকের থিয়েটার থেকে যথোপযুক্ত শব্দ ব্যবহার করতে হবে এবং এইএ নাটকগুলিকেনাটকগুলোকে শেকসপিয়রের "প্রবলেম প্লে" শ্রেণির অন্তর্গত করতে হবে।"<ref>{{Harvnb|Boas|1896|loc=345}}.</ref> এই শব্দবন্ধটি যথেষ্ট বিতর্ক সৃষ্টি করেছিল। কখনও কখনও অন্যান্য নাটকের ক্ষেত্রেই এই শব্দবন্ধটি ব্যবহৃত হত। তবে এর ব্যবহার বন্ধ হয়নি। যদিও ''হ্যামলেট'' নাটকটি নির্দিষ্টভাবেই ট্রাজেডি শ্রেণিভুক্ত হয়ে আছে।<ref>{{Harvnb|Schanzer|1963|loc=1}}; {{Harvnb|Bloom|1999|loc=325–380}}; {{Harvnb|Berry|2005|loc=37}}.</ref> অন্যান্য "প্রবলেম প্লে"-গুলি জোড়া ছোরা (‡) চিহ্নিত হল।

যেসব নাটকগুলিনাটকগুলো অংশত শেকসপিয়রের লেখা সেগুলিকে নিচে ছোরা চিহ্নিত (†) করা হল। অন্য যেসব লেখা কখনও সখনও তাঁর লেখা বলে উল্লিখিত হয়ে থাকে, সেগুলি "অপ্রামাণিক রচনা" অংশের অন্তর্ভুক্ত হল।{{-}}

* ''[[দ্য কমেডি অফঅব এররস]]''

* ''[[দ্য মার্চেন্ট অফঅব ভেনিস]]''

* ''[[দ্য মেরি ওয়াইভস অফঅব উইন্ডসর]]''

* ''[[পেরিক্লিস, প্রিন্স অফঅব টায়ার]]''*†

* ''[[দ্য টেমিং অফঅব দ্য শ্রিউ]]''

* ''[[দ্য টু জেন্টলমেন অফঅব ভেরোনা]]''

* ''[[লাইফ অ্যান্ড ডেথ অফঅব কিং জন|কিং জন]]''

* ''[[দ্য রেপ অফঅব লুক্রেসি]]''

* ''[[আর্ডেন অফঅব ফ্যাভারশ্যাম]]''

* ''[[দ্য বার্থ অফঅব মার্লিন]]''