টেমপ্লেট:ভানি/বিষয়: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

|art|art and architecture|architecture|music|dance|arts|চারু ও কারু কলা|চারু ও কারু কলা ও স্থাপত্যবিদ্যা|স্থাপত্যবিদ্যা|সঙ্গীত|নাচ|কলা=শিল্পকলা বিষয়ক

|langlit|languages and linguistics|linguistics|literature|language and literature|ভাষা এবং ভাষাবিদ্যা|ভাষাবিদ্যা|সাহিত্য|ভাষা ও সাহিত্য=ভাষা ও সাহিত্য বিষয়ক

|philrelig|philosophy|religion|mythology|philosophy and religion|দর্শনশাস্ত্র|ধর্ম|পুরাণ|দর্শন ও ধর্ম=দর্শন ও ধর্ম বিষয়ক

|everydaylife|food and drink|recreation|sport|sports|games|everyday life|দৈনন্দিন জীবন|খাদ্য ও পানীয়|বিনোদন|খেলাধুলা|খেলাধুলা|গেম=প্রাত্যহিক জীবন বিষয়ক

|socsci|education|law|media|psychology|politics|social sciences and society|শিক্ষা|আইন|মিডিয়া|মনোবিদ্যা|রাজনীতি|সামাজিক বিজ্ঞান ও সমাজ=সমাজ বিষয়ক

|geography|geography and places|ভূগোল|ভূগোল এবং স্থান=ভূগোল বিষয়ক

|history|history and war|history and warfare|archaeology|war and military|ইতিহাস|ইতিহাস ও যুদ্ধ|ইতিহাস ও যুদ্ধবিগ্রহ|প্রত্নতত্ত্ব|যুদ্ধ ও সামরিক=ইতিহাস বিষয়ক

|engtech|engineering|transport|computing|applied sciences and technology|engineering, applied sciences and technology|engineering and technology|প্রকৌশল|পরিবহন|কম্পিউটিং|ফলিত বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি|প্রকৌশল ও প্রযুক্তি|প্রকৌশল, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি প্রয়োগ=প্রকৌশল ও প্রযুক্তি বিষয়ক

|math|maths|mathematics|গণিত|গণিতশাস্ত্র|গণিত=গণিত বিষয়ক

|natsci|biology|medicine|biology and medicine|chemistry|physics|natural sciences|জীববিজ্ঞান|ঔষধ|জীববিজ্ঞান ও চিকিৎসা|রসায়নবিদ্যা|পদার্থবিদ্যা|প্রাকৃতিক বিজ্ঞান=বিজ্ঞান বিষয়ক