মার্টিন নিম্যোলার: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
আফতাব বট (আলোচনা | অবদান)
→‎বিখ্যাত কবিতা: বট নিবন্ধ পরিষ্কার করেছে, সমস্যা? এখানে জানান
Shuvanon razik (আলোচনা | অবদান)
২৫ নং লাইন:
 
== বিখ্যাত কবিতা ==
তাঁর "ওরা প্রথমতঃ এসেছিল" ([[ইংরেজি ভাষা|ইংরেজি]]: [[:en:First Theythey Camecame ...| First they came ...]]) শীর্ষক কবিতাটি বিশ্বের সর্বত্র জনপ্রিয়। কবিতাটির প্রথম কয়েক লাইন এ রকম :
<center>
{{cquote|
যখন ওরা প্রথমে কমিউনিস্টদের জন্য এসেছিল, আমি কোনো কথা বলিনি,
ওরা এসেছিল ট্রেড ইউনিয়নপন্থীদের ধরবে বলে
 
কারণ আমি কমিউনিস্ট নই।
আমি প্রতিবাদ করিনি, কেননা আমি ট্রেড ইউনিয়নের সদস্য নই
 
তারপর যখন ওরা ট্রেড ইউনিয়নের লোকগুলোকে ধরে নিয়ে গেল, আমি নীরব ছিলাম,
ওরা এলো ইহুদিদের ধরতে
 
কারণ আমি শ্রমিক নই।
আমি প্রতিবাদ করিনি, কেননা আমি ইহুদি নই
 
তারপর ওরা যখন ফিরে এলো ইহুদিদের গ্যাস চেম্বারে ভরে মারতে,আমি তখনও চুপ করে ছিলাম,
ওরা এসেছিল জিপসিদের ধরতে
 
কারণ আমি ইহুদি নই।
আমি প্রতিবাদ করিনি, কেননা আমি জিপসি নই
 
আবারও আসল ওরা ক্যাথলিকদের ধরে নিয়ে যেতে,আমি টুঁ শব্দটিও উচ্চারণ করিনি,
তার পর ওরা এলো আমাকে ধরতে
 
কিন্তু আমার হয়ে প্রতিবাদ করার মতো তখন কেউ অবিশিষ্ট ছিল না।
কারণ আমি ক্যাথলিক নই।
 
শেষবার ওরা ফিরে এলো আমাকে ধরে নিয়ে যেতে,
 
আমার পক্ষে কেউ কোন কথা বলল না,
কারণ, কথা বলার মত তখন আর
কেউ বেঁচে ছিল না।
}}</center>