অনুবাদ: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
অ Removing Link FA template (handled by wikidata) |
|||
১১ নং লাইন:
৪. ছন্দ বা ধ্বনিঝংকারের স্তর
৫. অলংকারের স্তর।
"I have come to this great stadium today to
say goodbye to all of you," he
said. "Especially to the Madrid fans. As of
Saturday I'm no longer a Real Madrid player,
now I'll be a Porto player.
"I am moving to Porto for many
reasons. Firstly I am joining Porto because
of the excitement that the coach has
transmitted to me.
"Secondly, because of their affection, they
have won me over. I'll do everything I can to
not disappoint them and fight as hard as
possible to win as many titles as I possibly
can there."
Struggling to get his words out, the World
Cup winning goalkeeper spoke of the
influence Madrid has had on him as a
person and an athlete, urging the fans to
remember him as a "good person" instead of
a goalkeeper.
"This club didn't just teach me how to be a
sportsman, it taught me how to be a person.
"I've learned a lot form all of my coaches.
They have been a fundamental part of my
development and my career.
"Every day we've been forming a part of
Real Madrid and they've always supported
me.
"I want to say thank you to my parents and
all my family.
"Thank you to the Madrid fans for their
support, helping me lift every cup, every
triumph, for being with me in the good
moments and the bad moments.
"For giving me a hand when I needed lifting
up. I don't want to be remembered as a
good goalkeeper or a bad goalkeeper, I just
want to be remembered as a good person,
with my faults.
"Thank you. Thank you. A thousand thank
yous. Wherever I go, I will always shout 'Hala
Madrid'.
"I’m sure in the future we’ll see each other.
I’m not going to say goodbye, because it’s
not goodbye. I hope to see you soon. Thank
you, to all of you
== অনুবাদের সমস্যা ==
অনুবাদকের অনুবাদচর্চায় প্রতিবন্ধকতার জায়গাগুলিকে [[পবিত্র সরকার]] নির্ণয় করেছেন। সেগুলি হলঃ
| |||