মুন্ডারি ভাষা: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
ট্যাগ: মোবাইল সম্পাদনা মোবাইল ওয়েব সম্পাদনা |
ট্যাগ: মোবাইল সম্পাদনা মোবাইল ওয়েব সম্পাদনা |
||
২৯ নং লাইন:
==উদাহরণ==
{| class="wikitable"
|-
! মুন্ডারি !! উচ্চারণ!! অনুবাদ
|-
| अमा नुतुम चिकना ? || ''অমা নুতুম চিকনাAmā nutuma cikanā'' || তোমার নাম কি
|-
| अियन नुतुम रिमिल तना । || ''A̔iyana nutuma Rimil tanā.'' || আমার নাম রিমিল
|-
| अम कोते सेनो तना? || ''Ama kōtē sēnō tanā'' || তুমি কোথায় যাচ্ছো?
|-
| नेते हुजू में || ''Nētē hujū mēṁ'' || এখানে আসো।
|-
| अम चिल्का मेना ? || ''Ama cilkā mēnā'' || কেমন আছো?
|-
| || '' '' || ওহে বাচ্চা! সময় নষ্ট করো না।
|-
| ? || '' '' || তুমি শুধু ঝামেলা চাও?
|-
| अम नाक खुजाओ मैं || ''Ālama nāka khujā'ō maiṁ'' || নাকের মধ্যে আঙুল ঢুকিয়ো না।
|-
| जागर लाई पैसा लॉगो। || ''Jāgara lā'ī paisā lŏgō'' || কথায় টাকা খরচ
|-
| अम सिनेमा लाई सेनो तना चि का ? || ''Āma sinēmā lā'i sēnō tanā cī kā.'' || তুমি কি সিনেমা দেখতে যাবে?
|-
| || '''' || Your face looks like eggplant.
|-
| ? || '''' || Why are you making your mouth as that of a moron?
|-
| अम चिकम चिका ताना ? || ''Ama cikama cikā tānā?'' || তুমি কি করছো?
|-
| एमके चिकना मेना ? || ''Ēmakē cikanā mēnā?'' || তোমার কোন সমস্যা হয়েছে?
|-
| अम कोते ते हिजु ताना ? || ''Āma kōtē tē hiju tānā?'' || তুমি কোথায় যাও?
|-
| अम कोते ते हिजु ताना ? || কাথু আন লাগা রাহা হা'' || তুমি কোথা হতে এসেছো?
|-
| थड़ीआ || ''থারিয়া'' || Utensils.
|-
| बहा || ''বাহা'' || ফুল
|}
==তথ্যসূত্র==
| |||