দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

সম্পাদনা সারাংশ নেই
(বট: আন্তঃউইকি সংযোগ সরিয়ে নেওয়া হয়েছে, যা এখন উইকিউপাত্ত ...)
সম্পাদনা সারাংশ নেই
'''দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস''' ([[ইংরেজি ভাষায়]]: The Lord of the Rings) [[ইংল্যান্ড|ইংরেজ]] [[ভাষাবিজ্ঞান|ভাষাবিজ্ঞানী]] [[জে. আর. আর. টলকিন]] রচিত একটি [[মহাকাব্য|মহাকাব্যিক]] [[হাই ফ্যান্টাসি]] উপন্যাস। টলকিনের পূর্ববর্তী, অপেক্ষাকৃত কম জটিল ছোটোদের ফ্যান্টাসি উপন্যাস ''[[দ্য হবিট]]''-এর (১৯৩৭) পরিপূরক উপন্যাস (সিকোয়েল) রূপে এই গল্পের সূত্রপাত হলেও, ধীরে ধীরে এটি একটি বৃহত্তর রচনার আকারে বিকশিত হয়ে ওঠে। ১৯৩৭ থেকে ১৯৪৯ সালের মধ্যবর্তী সময়ে, মুখ্যত দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ চলাকালীন ধাপে ধাপে এই উপন্যাসটি রচনা করা হয়।<ref>{{cite web|url=http://www.nationalgeographic.com/ngbeyond/rings/influences.html|title=World War I and World War II|accessdate=2006-06-16}}</ref> টলকিন প্রথমে একটি খণ্ডে উপন্যাসটি সমাপ্ত করতে চাইলেও, এটি প্রথমে তিন খণ্ডে প্রকাশিত হয়। যুদ্ধোত্তর বাজারে কাগজের দুষ্প্রাপ্যতার কারণে ১৯৫৪-৫৫ সালের আগে উপন্যাসটি প্রকাশ করা সম্ভব হয়নি। পরবর্তীকালে একাধিকবার এই উপন্যাস পুনর্মুদ্রিত হয় এবং [[লর্ডস অফ দ্য রিংস-এর অনুবাদ|একাধিক ভাষায় অনূদিত]] হয়।<ref>[http://www.tolkien.co.uk/faq3.aspx Tolkien FAQ: How many languages have ''The Hobbit'' and ''The Lord of the Rings'' been translated into?]</ref> এই কারণে এই উপন্যাসকে বিংশ শতাব্দীর সাহিত্যের অন্যতম জনপ্রিয় ও প্রভাবশালী রচনা বলে মনে করা হয়।
 
উপন্যাসের শিরোনাম কাহিনির প্রধান খলনায়ক [[ডার্ক লর্ড]] (কালো জাদুকর) [[সাউরন|সাউরনের]] পরিচায়ক। তিনি এক পূর্ববর্তী যুগে একটি [[ওয়ান রিং]] (এক অঙ্গুরীয়) সৃষ্টি করেন অন্যান্য [[রিংস অফ পাওয়ার]] (শক্তি অঙ্গুরীয়)-গুলির উপর আধিপত্য কায়েম করার ইচ্ছায়। এই ওয়ান রিং-ই ছিল [[মিডল-আর্থ]] (মধ্য-পৃথিবী) দখলের অভিযানে তাঁর চরম অস্ত্র। কাহিনির সূত্রপাত [[শায়ার (মিডল-আর্থ)|শায়ার]] নামে পরিচিত [[হবিট]]দের দেশে। এই শায়ার খানিকটা ইংল্যান্ডের গ্রামাঞ্চলের মতো। পরে মিডল-আর্থের বিভিন্ন অঞ্চল পরিভ্রমণকারী এই কাহিনির মূল চরিত্রগুলি, বিশেষত হবিট চরিত্রগুলির, চোখ দিয়ে কাহিনি বর্ণনা করা হয়েছে। এই চরিত্রগুলি হল [[ফ্রোডো ব্যাগিনস]], [[স্যামওয়াইজ গ্যামজি]] (স্যাম), [[মেরিয়াডক ব্র্যান্ডিবাক]] (মেরি) ও [[পেরিগ্রিনপেরেগ্রিন টুক]] (পিপিন)। মিডল-আর্থেরআর্থ দেশগুলিরনামক এই কাল্পনিক পৃথিবীর বাসিন্দারা হল [[নর (মিডল-আর্থ)|নরমানুষ]] ও অন্যান্য [[মনুষ্যপ্রতিম]] জাতি ([[হবিট]], [[এলফ (মিডল-আর্থ)|এলফ]], [[বামন (মিডল-আর্থ)|বামনডুয়ার্ফ]] ও [[অর্ক(মিডল-আর্থ)|অর্ক]])। এছাড়াও রয়েছে বেশ কিছু বাস্তব ও কাল্পনিক জীবের উল্লেখ (যেমন, [[এন্ট]], [[ওয়ার্গ]], [[বালরগ]], [[ট্রল (মিডল-আর্থ)|ট্রল]] ইত্যাদি)। এছাড়াও রয়েছে মানুষের চেয়েও উচ্চ প্রজাতির ফেরেস্তা সদৃশ [[ভালার]] ও [[মায়ার]] যাদেরকে মানুষরা যথাক্রমে ঈশ্বর ও জাদুকর হিসেবে জানে। তবে এই কাল্পনিক পৃথিবীতে স্রষ্টা বা ঈশ্বর একজন, যাকে [[এরু ইলুভাটার]] নামে ডাকা হয়।
 
টলকিনের অন্যান্য রচনার সঙ্গে সঙ্গে ''লর্ড অফ দ্য রিংস''-ও উৎস ও [[লর্ড অফ দ্য রিংস-এর বিষয়ভাবনা|বিষয়বস্তুর বিস্তারিত বিশ্লেষণের]] বিষয়। এটি একটি প্রধান রচনা হলেও ১৯১৭ সাল থেকে চলে আসা টলকিনের একটি বিশাল কর্মকাণ্ডের শেষ পর্যায়। এই কর্মকাণ্ডের নাম টলকিন রেখেছিলেন ''[[মিথোপোয়িয়া (বর্গ)|মিথোপোয়িয়া]]''।<ref>{{cite web|url=http://www.tolkiensociety.org/tolkien/biography.html| title =J. R. R. Tolkien: A Biographical Sketch|accessdate=2006-06-16}}</ref> ''লর্ড অফ দ্য রিংস''-এর কাহিনি এবং এর পূর্ববর্তী উপন্যাসটির উপর প্রভাব বিস্তার করেছে [[ভাষাবিজ্ঞান]], পুরাণকথা, ধর্ম ও [[শিল্পায়ণ|শিল্পায়ণের]] প্রভাবের প্রতি লেখকের বিতৃষ্ণা। এছাড়াও পূর্বতন ফ্যান্টাসি সাহিত্য ও প্রথম বিশ্বযুদ্ধে টলকিনের অভিজ্ঞতার প্রভাবও এই উপন্যাসে দেখা যায়।<ref name="nationalgeographic1">{{cite web|url=http://www.nationalgeographic.com/ngbeyond/rings/influences.html|title="Influences of Lord of the Ring"|accessdaymonth=16 April |accessyear=2006}}</ref> আধুনিক ফ্যান্টাসি সাহিত্যেও টলকিনের প্রভাব অপরিসীম। এই প্রভাবের গুরুত্ব এতটাই যে "টলকিনিয়ান" ও "টলকিনেস্ক" শব্দদুটির প্রয়োগ "অক্সফোর্ড ইংলিশ ডিকশনারি"-তে অনুমোদিত হয়েছে।<ref>{{cite book |last= Gilliver |first=Peter |title=The Ring of Words: Tolkien and the Oxford English Dictionary |id=ISBN 0-19-861069-6 |year= 2006 |publisher=Oxford University Press}}</ref>
১৯৩৭ সালে প্রকাশিত টলকিনের পূর্ববর্তী উপন্যাস ''[[দ্য হবিট]]''-এর পরিপূরক উপন্যাস বা সিকোয়েল হিসেবে জে. আর. আর. টলকিন ''লর্ড অফ দ্য রিংস''-এর রচনা শুরু করেন।<ref name="genesis">{{cite web|url=http://www.uni-klu.ac.at/~jkoeberl/Courses/Tolkien/l_04_genesis.pdf| title=The Lord of the Rings: Genesis|accessdate=2006-06-14|format=PDF}}</ref> ''[[দ্য হবিট]]'' উপন্যাসের ব্যবসায়িক সাফল্যের পর প্রকাশক জর্জ অ্যালেন অ্যান্ড আনউইন উক্ত উপন্যাসের একটি পরিপূরক উপন্যাস রচনা করার অনুরোধ রাখেন লেখকের কাছে। টলকিন তাদের সতর্কিত করে রাখেন যে তিনি অত্যন্ত ধীরে লিখবেন। এবং তাঁর রচনা হবে এযাবৎ লিখিত যাবতীয় রচনার সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ। অ্যালেন অ্যান্ড আনউইন [[সিলমারিলিওন]] ও ''[[রোভর্যান্ডম]]''-এর সমসাময়িক খসড়াটি বাতিল করে [[ফার্মার গিলস অ্যান্ড হ্যাম]]-কে গ্রহণ করে। তারা ভেবেছিল হবিট সংক্রান্ত আরও গল্প জনপ্রিয়তা লাভ করবে।<ref>{{harvnb|Carpenter|1977|pp=195}}</ref> তাই পঁয়তাল্লিশ বছর বয়সে টলকিন একটি গল্পে হাত দেন, যেটি পরে ''দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস'' নামে পরিচিত হয়। বারো বছর পর ১৯৪৯ সালে উপন্যাস রচনার কাজ সমাপ্ত হয়। তবে ১৯৫৫ সালের আগে এর সম্পূর্ণাংশ প্রকাশিত হয়নি। যখন হয় তখন টলকিনের বয়স তেষট্টি।
 
==প্রধান চরিত্রসমূহ==
=== রচনা ===
ভালো চরিত্র:
* [[ফ্রোডো ব্যাগিন্স]], একজন [[হবিট]], চাচা বিলবো ব্যাগিন্স কর্তৃক প্রাপ্ত 'ওয়ান রিং' এর বহনকারী।
* [[স্যামওয়াইজ গ্যামজি]], বাগান পরিচর্যাকারী এবং ব্যাগিন্সদের পারিবারিক বন্ধু। ফ্রোডোর বেস্ট ফ্রেন্ড।
* [[মেরিয়াডক ব্র্যান্ডিবাক]] (মেরি), ফ্রোডোর কাজিন ও বন্ধু।
* [[পেরেগ্রিন টুক]] (পিপ বা পিপিন), ফ্রোডোর কাজিন ও বন্ধু।
* [[গ্যানডালফ]], (ওলোরিন বা মিথরান্ডির) একজন জাদুকর। প্রকৃতপক্ষে 'মায়া' বা 'ইস্তারি' নামক ঐশ্বরিক দূত, যাকে উচ্চক্ষমতা সম্পন্ন ফেরেস্তা সদৃশ 'ভালার'রা মিডল-আর্থে প্রেরণ করেছে ডার্ক লর্ড [[সাউরন]] এর সাথে যুদ্ধ করার জন্য। সে এলফদের 'রিং অফ ফায়ার' বহনকারী। এ আংটিটি এলফদের নেতা [[কিরডান]] অফ দ্য গ্রে হ্যাভেন্স তাকে দিয়েছিল।
* [[অ্যারাগর্ন]], (এলেসার বা স্ট্রাইডার), অ্যারাথর্নের পুত্র, [[ইসিলডুর]] এর উত্তরাধিকারী, এবং মনুষ্য রাজ্য [[আরনর]] ও [[গনডর]] এর সিংহাসনের প্রকৃত দাবীদার।
* [[লেগোলাস]] গ্রিনলিফ, একজন [[এলফ]] প্রিন্স এবং [[মার্কউড]] নামক এলফ রাজ্যের রাজা [[থ্রানডুইল]] এর পুত্র ও উত্তরাধিকারী।
* [[গিমলি]], গ্লোইনের পুত্র, একজন [[ডুয়ার্ফ]]।
* [[ডিনেথর]], গনডর এর বর্তমান শাসক, মিনাস টিরিথের লর্ড।
* [[বরোমির]], ডিনেথর এর জ্যেষ্ঠ পুত্র ও উত্তরাধিকারী।
* [[ফারামির]], ডিনেথর এর কনিষ্ঠ পুত্র ও বরোমির এর ছোট ভাই, ইওয়াইনের স্বামী।
* [[গ্যালাড্রিয়েল]], এলফ রাজ্য [[লোথলোরিয়েন]] এর রাণী, আরওয়েন উন্ডোমিয়েল (আরওয়েন ইভেনস্টার) এর মাতামহী। এলফদের তিনটি আংটির মধ্যে একটির বাহক।
* [[কেলেবর্ন]], এলফ রাজ্য লোথলোরিয়েনের রাজা, গ্যালাড্রিয়েলের স্বামী ও আরওয়েনের মাতামহ।
* [[এলরন্ড]], হাফ-এলফ, এলফ রাজ্য [[রিভেনডেল]] (এডোরাস) এর লর্ড (রাজা) ও আরওয়েনের পিতা। এলফদের অন্য একটি আংটির বাহক।
* [[আরওয়েন]], লর্ড এলরন্ডের কন্যা, অ্যারাগর্নের স্ত্রী।
* [[বিলবো ব্যাগিন্স]], ফ্রোডোর চাচা।
* [[থিওডেন]], মনুষ্য রাজ্য [[রোহান]] এর রাজা, গনডর এর মিত্র, এবং থিওড্রেডের পিতা।
* [[ইওমার]], থিওডেনের ভগ্নীপুত্র এবং মার্কের তৃতীয় মার্শাল। থিওডেনের মৃত্যুর পর রোহানের রাজা।
* [[ইওয়াইন]], ইওমারের ছোট বোন, মামা থিওডেনের সাথে যুদ্ধে যাওয়ার জন্য ডার্নহেল্ম নামক পুরুষ যোদ্ধার ছদ্মবেশ ধারণকারী, ফারামিরের স্ত্রী।
* [[ট্রিবিয়ার্ড]], (ফ্যাংগর্ন) সবচেয়ে বয়স্ক ও প্রাচীনতম এন্ট।
 
খারাপ চরিত্র:
* [[সাউরন]], ডার্ক লর্ড এবং লর্ড অফ দ্য রিংস এর টাইটেলধারী লর্ড। কালোজাদু দ্বারা প্রভাবিত মায়া, এলফদের রিংস অফ পাওয়ার তৈরির অন্যতম প্রধান কারিগর, ওয়ান রিং এর প্রকৃত মালিক। প্রথম যুগে মরগথ এর প্রধান সেনাপতি ছিল।
* [[নাজগুল]] বা রিংড়েইথস, মানুষদের প্রাচীন রাজা, যারা সাউরনের আংটিসমূহ প্রাপ্ত হয়েছিল এবং এইসব আংটিসমূহ তাদেরকে সাউরনের দাসে পরিণত করে।
* [[উইচ-কিং অফ আংমার]], লর্ড অফ দ্য নাজগুল (নাজগুলদের প্রধান), এবং সাউরনের সবচেয়ে শক্তিশালী ভৃত্য। সাউরনের আর্মির কমান্ডার।
* [[সারুমান]], জাদুকরদের সাবেক প্রধান যে ওয়ান রিংটি পেতে চায়। [[পালানটির]] দ্বারা সাউরনের কালো জাদুর মোহে আচ্ছন্ন। গ্যানডালফের মতো সারুমানও একজন মায়া বা ইস্তারি।
* [[গ্রিমা ওয়ার্মটাং]], সারুমানের ভৃত্য, রোহানের সাথে বিশ্বাসঘাতকতাকারী।
* [[গোলাম]], স্মিয়াগল নামক রিভার-হবিট, ওয়ান রিং দ্বারা করাপ্টেড।
* [[শেলোব]], মিনাস মরগুলের পথে বসবাসকারী দৈত্যাকার মাকড়শা।
* [[বালরগ]], খাজাদ-দুম (মরিয়া) নামক ডুয়ার্ফ রাজ্যের তলদেশে বসবাসকারী অগ্নি-দৈত্য
 
== চলচ্চিত্রায়ন ==
''দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস'' উপন্যাস থেকে তিনটি চলচ্চিত্র নির্মিত হয়েছে। ছবিগুলো পরিচালনা করেছেন নিউজিল্যান্ডের বিখ্যাত পরিচালক [[পিটার জ্যাকসন]]। বাণিজ্যিকভাবে সফল এবং সমালোচকদের কাছে বিশেষ প্রশংসিত এই ছবিগুলো হচ্ছে: [[দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অফ দ্য রিং]], [[দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস: দ্য টু টাওয়ার্‌সটাওয়ারস]] এবং [[দ্য লর্ড অফ wদ্যদ্য রিংস: দ্য রিটার্ন অফ দ্য কিং]]
 
 
৬১২টি

সম্পাদনা