"উইকিপিডিয়া:ফাইল স্থানান্তরকারী" পাতাটির দুইটি সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

বাংলাকরন
(বাংলাকরন)
(বাংলাকরন)
বাংলা উইকিপিডিয়ায় বর্তমানে '''[[Special:ListUsers/filemover|{{NUMBERINGROUP:filemover}}]]''' জন ফাইল মুভার অধিকারপ্রাপ্ত ব্যবহারকারী রয়েছেন। প্রশাসকসহ মোট অধিকারপ্রাপ্ত ব্যবহারকারীর সংখ্যা '''{{formatnum:{{#expr:{{NUMBEROFADMINS:R}}+{{NUMBERINGROUP:filemover|R}}}}}}''' জন।
 
== কিভাবে এটি কাজ করে ==
== How it works ==
উইকিপিডিয়ার আপলোডকৃত ফাইল শুধুমাত্র প্রশাসক, [[Special:ListUsers/filemover|ফাইল মুভার]] ও উইকিমিডিয়া [[:m:Stewards|স্টুয়ার্ডদের]] দ্বারা স্থানান্তর বা নাম পরিবর্তন করা যায়। আপনি যদি উপরে উল্লেখিত যে কোন একটি ব্যবহারকারী দলে থাকেন এবং '<tt>ফাইল স্থানান্তর</tt>' অধিকারটি থেকে থাকে, তাহলে শুধু "স্থানান্তর" ট্যাবটি ব্যবহার করুন যেমনটি আপনি অন্যান্য সাধারন পাতার ক্ষেত্রে করেন।
 
আপনি যদি ফাইল মুভার অধিকারপ্রাপ্ত না হন তাহলে আপনি কোন ফাইলের বর্ননা পাতায় {{tl|rename media|new name|reason}} টেমপ্লেটটি যুক্ত করতে পারেন যা ফাইলটিকে [[:বিষয়শ্রেণী:উইকিপিডিয়া ফাইলের নাম পরিবর্তন প্রয়োজন]] ক্যাটাগরিতে যুক্ত করবে। একজন ফাইল মুভার ব্যবহারকারী এটিকে পরবর্তিতে স্থানান্তর করে দিবেন যদি নিম্নে উল্লেখিত নীতিমালার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়ে যায়।
Files uploaded to Wikipedia can only be renamed by administrators, [[Special:ListUsers/filemover|file movers]], and Wikimedia [[:m:Stewards|stewards]]. If you belong to any of the user groups above, and therefore have the '<tt>movefile</tt>' right, just use the "move" tab as you would normally on a regular page.
 
ফাইল মুভারদের টেমপ্লেটের দিকনির্দেশনা অনুসরন করা উচিত। অধিকাংশ ক্ষেত্রে পূণ:নির্দেশ ফাইল মৌলিক পাতায় রেখে দেওয়া উচিত, যদিনা, মৌলিক নামটি [[:en:Wikipedia:Revdelete#Criteria_for_redaction|উইকিপিডিয়ার অপসারণ নীতিমালায়]] পরে যায় (সংহতিনাশক, প্রবলভাবে অপমানজনক, ব্যক্তিগত গোপনীয়তা ভঙ্গ ইত্যাদি)।
If you're not a file mover, you can place {{tl|rename media|new name|reason}} on the image description page, which will put the page into [[:Category:Wikipedia files requiring renaming]]. A file mover will perform the move, if it conforms to the guidelines described below.
 
ফাইল মুভাররা কোন ফাইল স্থানান্তর করতে পারেন না যদি অবিকল ঐ নামে অন্য একটি ফাইল কমন্সে থেকে থাকে। প্রশাসকরা করতে পারেন কারন তাদের '<tt>রিআপলোড-শেয়ার্ড</tt>' অধিকারটি রয়েছে।
File movers should follow the instructions on the template. In most cases a file redirect should be left on the original page, except if the original name falls under one of the [[Wikipedia:Revdelete#Criteria_for_redaction|revision deletion criteria]] (purely disruptive, grossly insulting, privacy breaching, etc.).
 
ফাইল স্থানান্তরের জন্য সাহায্যকারী [[WP:user script|ইউজার স্ক্রিপ্ট]]: [[ব্যবহারকারী:Pratyya Ghosh/easyfilemove.js]]
File movers cannot move a file if precisely the same file name exists on Commons. Administrators, however, can do so, because they have the '<tt>reupload-shared</tt>' right.
 
=== কমন্স ফাইল ===
There is a helpful [[WP:user script|user script]] for moving files: [[ব্যবহারকারী:Pratyya Ghosh/easyfilemove.js]].
কমন্সে আপলোডকৃত ফাইল উইকিপিডিয়ার প্রশাসক বা ফাইল মুভারদের দ্বারা নাম পরিবর্তন '''করা যায় না'''। কমন্সের কোন ফাইলের নাম পরিবর্তনের জন্য [[:Commons:Commons:File renaming|কমন্স:ফাইলের নাম পরিবর্তন]] নির্দেশনাটি অনুসর করুন।
 
=== Commons files ===
 
Files uploaded to Commons '''cannot''' be renamed by Wikipedia administrators or filemovers. To request the rename of a file at Commons, follow the instructions at [[:Commons:Commons:File renaming|Commons:File renaming]].
 
== What files should be renamed? ==