মহাযান: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

মহাযান শাখার উৎস সম্পর্কে প্রাচীনতম প্রামাণ্য গ্রন্থগুলি হল মহাযান ধর্মগ্রন্থগুলির [[চীনা ভাষা|চীনা]] অনুবাদ। বৌদ্ধ সন্ন্যাসী [[লোকক্ষেমা]] খ্রিস্টীয় দ্বিতীয় শতাব্দীতে [[চীন|চীনে]] প্রথম মহাযান ধর্মমত প্রচার করেছিলেন। তিনিই মহাযান সূত্রগুলি [[চীনা ভাষা|চীনা ভাষায়]] অনুবাদ করেন।{{refn|group=note|"The most important evidence — in fact the only evidence — for situating the emergence of the Mahayana around the beginning of the common era was not Indian evidence at all, but came from China. Already by the last quarter of the 2nd century CE, there was a small, seemingly idiosyncratic collection of substantial Mahayana sutras translated into what Erik Zürcher calls 'broken Chinese' by an Indoscythian, whose Indian name has been reconstructed as Lokaksema." ''Macmillan Encyclopedia of Buddhism'' (2004): p. 492}}

[[File:Prajnaparamita Java.jpg|thumb|upright|প্রজ্ঞাপারমিতার মূর্তি, সিংহসারি, [[পূর্ব জাভা]], [[ইন্দোনেশিয়া]]।]]

===প্রাচীন মহাযান সূত্র===

গবেষকদের প্রথাগত বিশ্বাস অনুসারে, [[প্রজ্ঞাপারমিতা]] শ্রেণীর প্রথম সংস্করণ এবং [[অক্ষোভ্য|অক্ষোভ্য বুদ্ধ]]-সংক্রান্ত বইগুলি প্রাচীম মহাযান সূত্রের অন্তর্গত। এগুলি সম্ভবত খ্রিস্টপূর্ব প্রথম শতাব্দীতে দক্ষিণ ভারতে রচিত হয়েছিল।<ref name="Hirakawa Akira 1993, p. 263">Akira, Hirakawa (translated and edited by Paul Groner) (1993. ''A History of Indian Buddhism''. Delhi: Motilal Banarsidass: p. 263, 268</ref><ref>"The south (of India) was then vigorously creative in producing Mahayana Sutras" – Warder, A.K. (3rd edn. 1999). ''Indian Buddhism'': p. 335.</ref><ref>Akira, Hirakawa (translated and edited by Paul Groner) (1993. ''A History of Indian Buddhism''. Delhi: Motilal Banarsidass: p. 253</ref> [[কুষাণ যুগ|কুষাণ যুগের]] সন্ন্যাসী [[লোকক্ষেম]] আদি মহাযান সূত্রের কতকগুলি অনুবাদ করেছিলেন। তিনি [[গান্ধার]] রাজ্য থেকে চীন দেশে যান। ১৭৮-১৮৯ খ্রিস্টাব্দে চীনের রাজধানী লুওয়াং শহরে বসে তিনি অনুবাদ কাজ সম্পন্ন করেছিলেন।<ref>''Macmillan Encyclopedia of Buddhism'' (2004): p. 492</ref> খ্রিস্টীয় দ্বিতীয় শতাব্দীতে নিম্নলিখিত কয়েকটি মহাযানসূত্র অনূদিত হয়:<ref>Akira, Hirakawa (translated and edited by Paul Groner) (1993. ''A History of Indian Buddhism''. Delhi: Motilal Banarsidass: p. 248-251</ref>