উইকিপিডিয়া:বাংলা ভাষায় নরওয়েজীয় শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
সম্পাদনা সারাংশ নেই |
সামীরুদ্দৌলা (আলোচনা | অবদান) ইং-উইকি থেকে তথ্য ট্রান্সফার করলাম |
||
১ নং লাইন:
{|class="wikitable"
|-
!নরওয়েজীয় বর্ণ !! মূল উচ্চারণ ([[আ-ধ্ব-ব]], ''ধ্বনিগত বাংলা'') !! বাংলা বর্ণ !! উদাহরণ
|-
|a
|-
|a||[ɑ] ''অ'' (দীর্ঘভাবে উচ্চারিত)||'''অ'''||rar
|-
|ai||[ɑɪ] ''আই''||'''আই'''||hai
|-
|au ||[æʉ] ''অ্যাউ''||'''আউ'''||tau '''তাউ'''
|-
|b||[b] ''ব''||'''ব'''||by
|-
|d
|-
|e||[e] ''এ'' (হ্রস্বভাবে উচ্চারিত)||'''এ'''||menn
|-
|e||schwa, ব্যঞ্জনের পর য-ফলা দিয়ে নির্দেশিত||lettes লেত্ত্যস
৪৩ নং লাইন:
|hv||ভ (h অনুচ্চারিত)||hver ভার
|-
|i||[ɪ] ''ই''||'''ই'''||titt '''তিত''' (''তিৎ'')
|-
|i||[i] ''ঈ''||'''ই'''||bi '''বি''' (''বী'')
|-
|ig||শব্দশেষে ই (g অনুচ্চারিত)||ærlig আর্লি
|-
|j||[j] ''য়''||'''ইয়''' বা '''য়'''||ja
|-
|k||[kʰ] ''খ''||'''ক'''||kaffe '''কফ্ফে''' (''কফ়্ফ়ে'')
|-
|ki||খি||kirke খির্কে
৫৭ নং লাইন:
|ky||খি||kyss খিস
|-
|kj||[ç] ''হ্য''||'''খিয়'''||kjønn '''খিয়োন''' (''হ্যোন্'')
|-
|l||ল||lys লিস
৭৭ নং লাইন:
|o||ও (দীর্ঘভাবে উচ্চারিত)||to টো
|-
|oi||[ɔʏ] ''অউ্য''||'''ঐ'''||koie
|-
|p||[pʰ] ''ফ''||'''প'''||purre
|-
|r||র||råd রোদ
১০৩ নং লাইন:
|sl||শ্ল; তবে s ও l দুটি আলাদা সিলেবলের অন্তর্গত হলে স্ল||slå, Oslo শ্লো, ওস্লো
|-
|sj||[ʃ] ''শ''||'''শ'''||sjø
|-
|t||
|-
|u||[u] ''উ''||'''উ'''||gutt '''গুত''' (''গুৎ'')
|-
|u||[ʉ] ''ঊ''||'''উ'''||ku '''কু'''
|-
|ui||''উই''||'''উই'''||uimotståelig
|-
|v||
|-
|y||[ʏ] ''উ্য''||'''ই'''||mygg '''মিগ''' (''ম্যুগ্'')
|-
|y||[y] ''ঊ্য''||'''ই'''||ny '''নি''' (''ন্যূ'')
|-
|æ||[æ] ''অ্যা''<br>[ɛ] ''এ্যা''||'''অ্যা'''||tær '''ত্যার''' (''থ্যার্'')
|-
|ø||[ø] ''ও্য''||'''ও'''||kø '''কো''' (''খ্যো'')
|-
|øy||[øʏ] ''ও্যউ্য''||'''ওই''' gøy '''গোই''' (''গ্যোউ্য'')
|-
|å||[ɔ] ''অ''||'''অ'''||grått '''গ্রত''' (''গ্রৎ'')
|}
| |||