সাহায্য:আধ্বব/সুয়েডীয়: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
Wolf~bnwiki (আলোচনা | অবদান) |
Wolf~bnwiki (আলোচনা | অবদান) |
||
১ নং লাইন:
''লক্ষ্য করুনঃ এই পৃষ্ঠায় সব উচ্চারণগুলো সহজবোধ্য বাংলা রূপে লেখা হয়েছে। আরও তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে [[উইকিপেডিয়া:বাংলা ভাষায় বিদেশী শব্দের প্রতিবর্ণিকরণ]]।''
==প্রতিবর্ণীকরণ সারণি (transliteration table)==▼
{| cellpadding=5 cellspacing=0 bgcolor=#efefef border=1
|-
৮ ⟶ ১০ নং লাইন:
|b||'''ব্'''। উদহারণঃ bok ''বুক''
|-
|c|| i, y, e ও ä-এর আগে '''স্''', u, o, å ও a-এর আগে ''k''
|-▼
|ck||'''ক্'''। উদহারণঃ stack ''স্তাক্'', stackars ''স্তাক্কার্শ্''।
|-▼
|ch||'''শ্'''। উদহারণঃ choklad ''শুক্লাদ্''।
|-
|d||'''দ্''', ''ড্'' নয়। উদাহরণঃ redigera ''রেদিহোয়েরা''।
১৭ ⟶ ২৩ নং লাইন:
|-
|g||i, y, e ও ä-এর আগে '''(ই)য়্''' কিন্তু অনেক সময় u, o, å ও a-এর আগে '''গ'''। উদাহরণঃ gata ''গাতা'', gunga ''গুঙা'', genom ''ইয়েনম্'', gitarr ''ইয়িতার্''।
|-▼
|gj||'''(ই)য়্'''। উদহারণঃ gjort ''ইউট্''।
|-
|gn||'''ঙ্ন'''। উদহারণঃ regna ''রেইংনা''।
|-
|h||'''হ্'''। উদহারণঃ händer হেন্দের।
৩২ ⟶ ৪২ নং লাইন:
|n||'''ন্'''। উদহারণঃ men ''মেন্''।
|-
|ng||'''ঙ্''', '''ঙ্গ্''' নয়। উদহারণঃ konungariket ''কুনুঙারিকেৎ''।
|o||'''উ''' কিন্তু দুটো ব্যঞ্জনবর্ণের পরে বা আগে '''অ'''। উদহারণঃ koka ''কুকা'', roddbåt ''রদ্বৎ''।▼
|-
▲|o||'''উ'''
|-
|p||'''প্'''। উদহারণঃ plocka ''প্লক্কা''।
৫০ ⟶ ৬২ নং লাইন:
|s||'''স্'''। উদহারণঃ massa ''মাস্সা''।
|-
|sch||'''শ্'''। উদহারণঃ Schweiz ''শ্ভেইৎস্''।
▲|-
▲|-
▲|-
|-
|sj, si(on), stj, skj, sk|| '''হোয়্''', '''শ্''', '''হ্'''। উদহারণঃ sjö ''হোয়ো'', station ''স্তাহুন''/''স্তাশুন'', stjärna ''হোয়্যার্না'', skjuta ''হোয়ুতা'', Skärholmen ''হোয়্যার্হল্মেন''।
|-
|t||'''ত্''', ''ট্'' নয়। উদহারণঃ matta মাত্তা, katt ''কাৎ'', hata ''হাতা''।
|-
|u||'''উ''', ''ইউ'' নয়। উদহারণঃ utanför ''উতানফোর'', udd ''উদ্''।
|-
|v, w||'''ভ্'''। উদহারণঃ vilka ''ভিল্কা'', weinerkorv ''ভেইনের্কর্ভ্''।
|-
|x||'''ক্স্''', ''গ্জ্'' নয়। উদহারণঃ xylofon ''ক্সুলুফন''।
|-
|y||'''ই'''। উদহারণঃ yxa ''ইক্সা'', yta ''ইতা''।
|-
|z||'''স্''', ''জ্'' নয়। উদহারণঃ zon ''সুন'', zulu ''সুলু''।
|-
|å||'''অ'''। উদহারণঃ åska ''অস্কা'', åldra ''অল্দ্রা''।
|-
|ä||'''এ''' কিংবা '''অ্যা''। উদহারণঃ ägg ''এগ্'', mäta ''ম্যাতা''।
|-
|ö||'''ও'''। উদহারণঃ öster ''ওস্তের''।
|-
|যুক্তাক্ষর|| সুয়েডীয় ভাষায় দুটো ব্যঞ্জনবর্ণ পাশে পাশে '''যুক্তাক্ষরের''' মতো উচ্চারণ হয় যায়। উদহারণঃ macka মাক্কা, somna ''সম্না'', krydda ''ক্রিদ্দা''।
|}
| |||