ধর্ম রক্ষতি রক্ষিতঃ

ধর্ম রক্ষতি রক্ষিতঃ (সংস্কৃত: धर्मो रक्षति रक्षितः; IAST: dharmo rakṣati rakṣitaḥ) একটি জনপ্রিয় সংস্কৃত বাক্যাংশ^[১]^[২] এবং মনুসংহিতা শ্লোক ৮.১৫ ও মহাভারতে উল্লিখিত।^[৩]^[৪]^[৫] এটির অর্থ হলো "ধর্ম তাদের রক্ষা করে যারা এটি রক্ষা করে।"^[৬] ইংরেজিতে ধর্মের নিকটতম প্রতিশব্দ হল ধার্মিকতা (righteousness) এবং নীতিশাস্ত্র (ethics)।^[৭]

বাক্যটি একটি সম্পূর্ণ মনুসংহিতা শ্লোকের একটি অংশ যা হলো:

dharma eva hato hanti dharmo rakṣati rakṣitaḥ tasmād dharmo na hantavyo mā no dharmo hato'vadhīt
— Manusmriti 8.15

धर्म एव हतो हन्ति धर्मो रक्षति रक्षितः तस्माद्धर्मो न हन्तव्यो मा नो धर्मो हतोऽवधीत्

মনুসংহিতা প্রথম অনুবাদ করেন স্যার উইলিয়াম জোন্স ১৭৭৬ সালে অন্যান্য সংস্কৃত ধর্মীয় বই সহ ব্রিটিশ ভারতে হিন্দুদের জন্য আইনী বিধান করার জন্য।^[৮]

এটি ভারতীয় গোয়েন্দা সংস্থা রিসার্চ অ্যান্ড অ্যানালাইসিস উইং, ভারতের সুপ্রিম কোর্ট এবং ন্যাশনাল ল স্কুল অফ ইন্ডিয়া ইউনিভার্সিটির মূলমন্ত্র ।^[৪]

আরো পড়ুন সম্পাদনা

তথ্যসূত্র সম্পাদনা

↑ Vidyāprakāśānandagirisvāmi. Gita Makaranda. India: Sri Suka Brahma Ashram, 1980.
↑ Tripathy, Dr Preeti (২০১০)। Indian Religions: Tradition, History and Culture (ইংরেজি ভাষায়)। Axis Publications। আইএসবিএন 978-93-80376-17-2।
↑ Shaji, U. S. (২০০৮)। Studies in Hindu Religion (ইংরেজি ভাষায়)। Cyber Tech Publications। আইএসবিএন 978-81-7884-386-5। সংগ্রহের তারিখ ৩ জানুয়ারি ২০২১।
↑ ^ক ^খ "Shloka Shock: A verse from religious text not always just religious"। The Financial Express। ৩১ জানুয়ারি ২০১৯। সংগ্রহের তারিখ ৩ জানুয়ারি ২০২১।
↑ Runzo, Joseph; Martin, Nancy M.; Sharma, Arvind (আগস্ট ২০০৩)। Human Rights and Responsibilities in the World Religions (ইংরেজি ভাষায়)। Oneworld Publications। আইএসবিএন 978-1-85168-309-3। সংগ্রহের তারিখ ৩ জানুয়ারি ২০২১।
↑ "Manusmriti Verse 8.15"। wisdomlib.org। ৯ ডিসেম্বর ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০২০।
↑ Glener, Doug; Komaragiri, Sarat (১২ নভেম্বর ২০০২)। Wisdom's Blossoms: Tales of the Saints of India (ইংরেজি ভাষায়)। Shambhala Publications। আইএসবিএন 978-0-8348-2938-1। সংগ্রহের তারিখ ৩ জানুয়ারি ২০২১।
↑ "भारत में क्यों कहा जाता है, 'धर्मो रक्षति रक्षितः'?"। Nastik Bharat। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০৬-০৯।

[1] Vidyāprakāśānandagirisvāmi. Gita Makaranda. India: Sri Suka Brahma Ashram, 1980.

[2] Tripathy, Dr Preeti (২০১০)। Indian Religions: Tradition, History and Culture (ইংরেজি ভাষায়)। Axis Publications। আইএসবিএন 978-93-80376-17-2।

[3] Shaji, U. S. (২০০৮)। Studies in Hindu Religion (ইংরেজি ভাষায়)। Cyber Tech Publications। আইএসবিএন 978-81-7884-386-5। সংগ্রহের তারিখ ৩ জানুয়ারি ২০২১।

[FE-4] ক ^খ "Shloka Shock: A verse from religious text not always just religious"। The Financial Express। ৩১ জানুয়ারি ২০১৯। সংগ্রহের তারিখ ৩ জানুয়ারি ২০২১।

[5] Runzo, Joseph; Martin, Nancy M.; Sharma, Arvind (আগস্ট ২০০৩)। Human Rights and Responsibilities in the World Religions (ইংরেজি ভাষায়)। Oneworld Publications। আইএসবিএন 978-1-85168-309-3। সংগ্রহের তারিখ ৩ জানুয়ারি ২০২১।

[Wisdomlib-6] "Manusmriti Verse 8.15"। wisdomlib.org। ৯ ডিসেম্বর ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০২০।

[7] Glener, Doug; Komaragiri, Sarat (১২ নভেম্বর ২০০২)। Wisdom's Blossoms: Tales of the Saints of India (ইংরেজি ভাষায়)। Shambhala Publications। আইএসবিএন 978-0-8348-2938-1। সংগ্রহের তারিখ ৩ জানুয়ারি ২০২১।

[8] "भारत में क्यों कहा जाता है, 'धर्मो रक्षति रक्षितः'?"। Nastik Bharat। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০৬-০৯।

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]