গড সেইভ দ্য কিং

গড সেইভ দ্য কিং / কুইন বা ভগবান রাজাকে/রানীকে রক্ষা করো হলো যুক্তরাজ্য এবং এর প্রাক্তন উপনিবেশসমূহের (বর্তমানে যেগুলো স্বাধীন সার্বভৌম রাষ্ট্র) সমন্বয়ে গঠিত মৈত্রীজোটের জাতীয় সঙ্গীত।

"গড সেইভ দ্য কিং"

Publication of an early version in The Gentleman's Magazine, 15 October 1745. The title, on the Contents page, is given as "God save our lord the king: A new song set for two voices".
অস্ট্রেলিয়া (রাজকীয়) কানাডা (রাজকীয়) জামাইকা (রাজকীয়) বাহামা দ্বীপপুঞ্জ (রাজকীয়) বার্বাডোস (রাজকীয়) টুভালু (রাজকীয়) নরফোক দ্বীপ নিউজিল্যান্ড যুক্তরাজ্য Guernsey আইল অফ ম্যান (রাজকীয়) জার্সির জাতীয় সঙ্গীত
অপর নাম	ঈশ্বর রাজাকে রক্ষা করো
কথা	অজানা
সঙ্গীত	অজানা
অডিও নমুনা
গড সেইভ দ্য কিং (যন্ত্রসঙ্গীত) ফাইল সাহায্য

গানের কথা

গানের কথা ইংরেজি ভাষায়	বাংলা অনুবাদ
প্রথম স্তবক
God save our gracious King, Long live our noble King, God save The King. Send him victorious, Happy and glorious, Long to reign over us: God save The King.	রাজা আমাদের মহিমান্বিত, হোক তাঁর জীবন অমর অলঙ্ঘিত, ঈশ্বর রাখুন রাজাকে! জয়ে করুক স্নাত, গৌরবে হোক প্রভাত, শাসন করুক দীর্ঘকাল— ঈশ্বর রাখুন রাজাকে!
দ্বিতীয় স্তবক
O Lord our God, arise, Scatter our enemies, And make them fall; Confound their politics, Frustrate their knavish tricks; On thee our hopes we fix: God save us all.	হে প্রভু, জাগো জয়পথে, শত্রু হোক ধূলায় চূর্ণভ্রথে, পতন হোক ষড়যন্ত্রে! বুদ্ধির ছল হোক ব্যর্থ আজ, কুটিল কৌশল পায় পরাজ— তোমার দয়ায়, হৃদয়নিবেদনে, ঈশ্বর বাঁচাও সকল প্রাণে!
তৃতীয় স্তবক
Thy choicest gifts in store On him be pleased to pour, Long may he reign. May he defend our laws, And ever give us cause To sing with heart and voice, God save The King.	শত্রুর ভয়াল ছায়া, নেমে আসে নির্ভয়া, রাজসিংহের গায়া জয় করো তুমি। দাও আশীর্বাদ তরে, নাশ করো বিপদ ভরে, পথ চলুক আলো ধরে, বাঁচুক রাজশ্রী।
চতুর্থ স্তবক
Not in this land alone, But be God's mercies known, From shore to shore! Lord make the nations see, That men should brothers be, And form one family, The wide world over.	তোমার করুণ কণা, বাঁধুক রাজমুকুটে সোনা, প্রেমের আভা ঘন — প্রজার হৃদয়। নব কল্যাণ বারি, ঝরে আনন্দধারায়, সুখী হোক রাজার দেশ, আনন্দে জয়।
পঞ্চম স্তবক
From every latent foe, From the assassins blow, God save the King! O'er his thine arm extend, For Britain's sake defend, Our mother, prince, and friend, God save the King!	রাজ্যের আকাশ জুড়ে, শুভ্রতায় হোক দিন ভরে, রাজার নামে গর্ব ভরে গাও আমরা সকলে। ধর্মে কর্মে দীপ্তি হোক, রাজার সিংহাসন উজ্জ্বল লোক, তাঁর শাসনে ফুটুক শান্তি চিরকালে।

বহিঃসংযোগ

• Official Royal webpage on the anthem
• Department of Canadian Heritage - Royal anthem page
• God Save Great George our King: - article discussing different versions of the lyrics
• Le 'God save the king' à Saint-Cyr
• Himnuszok - The Himnuszok website has a vocal version of the first three verses of "God Save the Queen". (Hungarian)