গিট এলং, লিটল ডগিস

"গিট এলং, লিটল ডগিজ", হলো একটি ঐতিহ্যবাহী রাখাল গীতি, যা হুপি টি ই ইয়ো নামেও পরিচিত। এটি শিশুদের দোলনায় দোল খাওয়ানোর সময় বয়স্কদের গাওয়া একটি ঐতিহ্যবাহী আইরিশ গীতির একটি প্রকার বলে ধারণা করা হয়^[১] দ্য ভার্জিনিয়ার লেখক ওভেন উইস্টার ১৮৯৩ সালে দৈনিক পত্রিকায় প্রথমবার রাখাল গীতির অভিযোজনের কথা বলেছিলেন। উইস্টারের প্রভাবের মাধ্যমে ১৯১০ সালে জন লোম্যাক্সের কাউবয় সংস্ এন্ড আদার ফ্রন্টিয়ার ব্যাল্লাডস এ প্রথম সুর ও গানের কথা প্রকাশিত হয়েছিলো।^[২] এটি রাউড লোকসঙ্গীত গানের সূচক বা রাউড ফোক সং ইনডেক্স নং ৮২৭ হিসাবে তালিকাভুক্ত করা আছে। আমেরিকার পশ্চিমা লেখকদের সদস্যরা এটিকে সর্বকালের শীর্ষ ১০০ পশ্চিমা গানের একটি হিসাবে বেছে নিয়েছে।^[৩]

গানে উল্লিখিত "ডগিজ" বা "কুকুর" হলো অবহেলিত এতিম বাছুর। ^[৪]

গানের প্রথমতম বাণিজ্যিক রেকর্ডিং হ্যারি "ম্যাক" ম্যাকক্লিনটক ১৯২৯ সালে প্রকাশ রেছিলেন ( ভিক্টর ভি -৪০০১৬ এ "গেট অলং, লিটল ডগিজ" হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল)। গানটি রেকর্ড করেছেন এমন অন্য শিল্পীদের মধ্যে রয়েছেন বিং ক্রাজবি (তাঁর ১৯৬০ সালের অ্যালবাম হাউ দ্য ওয়েস্ট ওয়াস ওন এর জন্য), রয় রজার্স, টেক্সট রিটার, দ্যা সংস্ অব দ্যা পাইওনিয়ার্স, পিট সিগার, বার জি রেংলার্স, দ্য কিংস্টন ট্রায়ো, চার্লি ড্যানিয়েলস, ডেভিড ব্রোমবার্গ, অ্যালভিন এবং চিপমুনস, হোলি গোলাইটলি, সুজি বোগগাস এবং নিকেল ক্রিক। এটি অ্যানিম্যানিয়াকস কার্টুনে "দ্য ব্যাল্লাড অব ম্যাজেলান" হিসাবে রূপান্তরিত হয়েছিল।

ঐতিহাসিক রিচার্ড হোয়াইট ১৯৯১ সালে তাঁর বইয়ে ইজ ইজ ইজ মিস্টফরুন অ্যান্ড মাই ওয়ান অব মাই ওয়ান: আ নিউ হিস্ট্রি অফ দ্য আমেরিকান ওয়েস্ট শিরোনাম হিসাবে গানটি থেকে একটি লাইন ধার করেছিলেন।

তথ্যসূত্র সম্পাদনা

↑ White, John I. (১৯৭৫)। Git Along, Little Dogies: Songs and Songmakers of the American West। University of Illinois Press। পৃষ্ঠা 22।
↑ Lomax, John A. (১৯১০)। Cowboy Songs and Other Frontier Ballads। Sturgis & Walton। পৃষ্ঠা 87।
↑ Western Writers of America (২০১০)। "The Top 100 Western Songs"। American Cowboy। ১০ আগস্ট ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।
↑ Cassidy, Frederic Gomes, and Joan Houston Hall. "dogie" Dictionary of American Regional English. আইএসবিএন ৯৭৮-০-৬৭৪-২০৫১১-৬ June 4, 2009

বহিসংযোগ সম্পাদনা

লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস : আমেরিকান ফোক লাইফ সেন্টার
হোয়াইট, জন আই।, গিট ওলং, লিটল ডগিজ: আমেরিকান ওয়েস্টের গান ও গীতিকারী (উর্বানা: ইউনিভার্সিটি অফ ইলিনয় প্রেস, 1975) "এএফসি নিউজ," গ্রীষ্ম 2006, কংগ্রেস অব দ্য আমেরিকান ফোক লাইফ সেন্টারে উল্লেখ রয়েছে
লাইব্রেরি অফ কংগ্রেসের সংগীত বিভাগে "বিশেষ সংগ্রহের গাইড", কংগ্রেসের গ্রন্থাগার

[johnwhite-1] White, John I. (১৯৭৫)। Git Along, Little Dogies: Songs and Songmakers of the American West। University of Illinois Press। পৃষ্ঠা 22।

[CowboySongs-2] Lomax, John A. (১৯১০)। Cowboy Songs and Other Frontier Ballads। Sturgis & Walton। পৃষ্ঠা 87।

[Top100-3] Western Writers of America (২০১০)। "The Top 100 Western Songs"। American Cowboy। ১০ আগস্ট ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।

[4] Cassidy, Frederic Gomes, and Joan Houston Hall. "dogie" Dictionary of American Regional English. আইএসবিএন ৯৭৮-০-৬৭৪-২০৫১১-৬ June 4, 2009

[১]

[২]

[৩]

[৪]