কাশ্মীরি ভাষা
কাশ্মীরি ভাষা ভারতে প্রচলিত একটি ভাষা। ভাষাটি ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের ইন্দো-ইরানীয় শাখার দার্দীয় দলের একটি ভাষা। এতে প্রায় ৭১ লক্ষ লোক কথা বলেন।
| কাশ্মীরি | |
|---|---|
| کٲشُر, कॉशुर kạ̄šur | |
 | |
| দেশোদ্ভব | জম্মু ও কাশ্মীর (ভারত)[১]আজাদ জম্মু ও কাশ্মীর (পাকিস্তান)[১] |
| অঞ্চল | ভারতীয় উপমহাদেশের উত্তরপশ্চিম অঞ্চল |
মাতৃভাষী | ৬.৮ মিলিয়নের উপর (২০১১)
|
| উপভাষাসমূহ |
|
| ফার্সি বর্ণমালা (সমসাময়িক, সরকারি),[২] দেবনাগরী লিপি (সমসাময়িক),[২] শারদা লিপি (প্রাচীন/লিটার্জিকাল)[২] | |
| সরকারি অবস্থা | |
সরকারি ভাষা |  ভারত[৩] |
| ভাষা কোডসমূহ | |
| আইএসও ৬৩৯-১ | ks |
| আইএসও ৬৩৯-২ | kas |
| আইএসও ৬৩৯-৩ | kas |
ভৌগলিক বন্টন এবং অবস্থা সম্পাদনা
জম্মু ও কাশ্মীরে এবং ভারতের অন্যান্য রাজ্যের কাশ্মীরি প্রবাসী মধ্যে প্রায় ৬৮ লক্ষ কাশ্মীরি এবং সম্পর্কিত উপভাষার ভাষাভাষী রয়েছে।[৪] বেশিরভাগ কাশ্মীরি ভাষাভাষীরা কাশ্মীর উপত্যকা এবং জম্মু ও কাশ্মীরের অন্যান্য এলাকায় অবস্থিত।[৫] কাশ্মীর উপত্যকায় তারা সংখ্যাগরিষ্ঠ।
আজাদ কাশ্মীরের জনসংখ্যার প্রায় পাঁচ শতাংশ কাশ্মীরি ভাষায় কথা বলে।[৬] ১৯৯৮ পাকিস্তানের আদমশুমারি অনুসারে, আজাদ কাশ্মীরে ১৩২,৪৫০ জন কাশ্মীরি ভাষাভাষী ছিল।[৭] ভাষাটির স্থানীয় ভাষাভাষীরা আজাদ কাশ্মীর জুড়ে "পকেটে" ছড়িয়ে পড়েছিল,[৮][৯] বিশেষ করে মুজাফফরাবাদ (১৫%), নীলম (২০%) এবং হাত্তিয়ান (১৫%), খুব ছোট সংখ্যালঘুদের সাথে হাভেলি (৫%) এবং বাগ (২%)।[৭] মুজাফফরাবাদে কথিত কাশ্মীরিরা উত্তরে নীলম উপত্যকার কাশ্মীরিদের থেকে আলাদা, যদিও এখনও বোধগম্য।[৯] নীলম উপত্যকায়, কাশ্মীরি হল দ্বিতীয় সর্বাধিক কথ্য ভাষা এবং অন্তত এক ডজন বা তার বেশি গ্রামে সংখ্যাগরিষ্ঠ ভাষা, যেখানে প্রায় অর্ধেকের মধ্যে এটিই একমাত্র মাতৃভাষা।[৯] নীলমের কাশ্মীরি উপভাষা উত্তর কাশ্মীর উপত্যকায় কথিত বিভিন্ন ধরনের, বিশেষ করে কুপওয়ারা।[৯] পাকিস্তানের আদমশুমারিতে, প্রায় ৩৫০,০০০ লোকেরা তাদের প্রথম ভাষা কাশ্মীরি বলে ঘোষণা করেছিল।[১০][১১]
কাশ্মীরি ভাষা হল ২২টি ভারতের সরকারি ভাষাসমূহ এর একটি।[১২] এটি জম্মু ও কাশ্মীরের প্রাক্তন সংবিধানের অষ্টম তফসিল-এর একটি অংশ ছিল। 'ষষ্ঠ তফসিল'-এ উল্লিখিত অন্যান্য আঞ্চলিক ভাষার পাশাপাশি হিন্দি এবং উর্দু, রাজ্যে কাশ্মীরি ভাষা গড়ে তোলার কথা ছিল।[১৩]
ইসলামের প্রভাবে ১৪ শতকে কাশ্মীরে আদালতের ভাষা হিসেবে ফার্সি ব্যবহার শুরু হয়। ১৮৮৯ সালে ডোগরা শাসন এর সময় উর্দু প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।[১৪][১৫] ২০২০ সালে কাশ্মীরি প্রথমবারের মতো জম্মু ও কাশ্মীর কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে একটি অফিসিয়াল ভাষা হয়ে ওঠে।[১৬][১৭][১৮]
পোগুলি এবং কিশতওয়ারি এর সাথে কাশ্মীরিঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত, যা কাশ্মীর উপত্যকার দক্ষিণে পাহাড়ে বলা হয় এবং কখনও কখনও কাশ্মীরিদের উপভাষা হিসাবে গণনা করা হয়।
তথ্যসূত্র সম্পাদনা
- ↑ ক খ "Kashmiri: A language of India"। Ethnologue। সংগ্রহের তারিখ ২০০৭-০৬-০২।
- ↑ ক খ গ Sociolinguistics। Mouton de Gruyter। সংগ্রহের তারিখ ২০০৯-০৮-৩০।
- ↑ "Kashmiri: A language of India"। Ethnologue। সংগ্রহের তারিখ ২০০৭-০৬-০২।
- ↑ "Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues - 2011" (পিডিএফ)। সংগ্রহের তারিখ ২ জুলাই ২০১৮। The precise figures from the 2011 census are 6,554,36 for Kashmiri as a "mother tongue" and 6,797,587 for Kashmiri as a "language" (which includes closely related smaller dialects/languages).
- ↑ "Koshur: An Introduction to Spoken Kashmiri"। Kashmir News Network: Language Section (koshur.org)। সংগ্রহের তারিখ ২০০৭-০৬-০২।
- ↑ Bukhari, Shujaat (১৪ জুন ২০১১)। "The other Kashmir"। The Hindu। সংগ্রহের তারিখ ২৪ অক্টোবর ২০২০।
- ↑ ক খ Shakil, Mohsin (২০১২)। "Languages of Erstwhile State of Jammu Kashmir (A Preliminary Study)"। University of Azad Jammu and Kahsmir। সংগ্রহের তারিখ ২৪ অক্টোবর ২০২০।
- ↑ Kachru, Braj B. (৩ জুলাই ২০০২)। "The Dying Linguistic Heritage of the Kashmiris: Kashmiri Literary Culture and Language" (পিডিএফ)। Kashmiri Overseas Association। ১৯ জুন ২০১৮ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ অক্টোবর ২০২০।
- ↑ ক খ গ ঘ Akhtar, Raja Nasim; Rehman, Khawaja A. (২০০৭)। "The Languages of the Neelam Valley"। Kashmir Journal of Language Research। 10 (1): 65–84। আইএসএসএন 1028-6640।
Additionally, Kashmiri speakers are better able to understand the variety of Srinagar than the one spoken in Muzaffarabad.
- ↑ Kiani, Khaleeq (২০১৮-০৫-২৮)। "CCI defers approval of census results until elections"। DAWN.COM (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৩-১৭।
- ↑ Snedden, Christopher (২০১৫-০৯-১৫)। Understanding Kashmir and Kashmiris (ইংরেজি ভাষায়)। Oxford University Press। পৃষ্ঠা 33। আইএসবিএন 978-1-84904-622-0।
- ↑ "Scheduled Languages of India"। Central Institute of Indian Languages। ২৪ মে ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৭-০৬-০২।
- ↑ "The Constitution of Jammu and Kashmir (India)" (পিডিএফ)। General Administrative Department of the Government of Jammu & Kashmir (India)। ৭ মে ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৭-০৬-০২।
- ↑ Weber, Siegfried (১ মে ২০১২)। "kashmir iii. Persian language in the state administration"। Encyclopaedia Iranica। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০২-০৫।
- ↑ Bhat, M. Ashraf (২০১৭)। The Changing Language Roles and Linguistic Identities of the Kashmiri speech community। Cambridge Scholars Publishing। পৃষ্ঠা 75। আইএসবিএন 9781443862608।
- ↑ "The Jammu and Kashmir Official Languages Act, 2020" (পিডিএফ)। The Gazette of India। ২৭ সেপ্টেম্বর ২০২০। সংগ্রহের তারিখ ২৭ সেপ্টেম্বর ২০২০।
- ↑ "Parliament passes JK Official Languages Bill, 2020"। Rising Kashmir। ২৩ সেপ্টেম্বর ২০২০। ২৪ সেপ্টেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ সেপ্টেম্বর ২০২০।
- ↑ ANI। "BJP president congratulates J-K people on passing of Jammu and Kashmir Official Language Bill 2020"। BW Businessworld (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৬-২৭।