উইকিপিডিয়া আলোচনা:BN10/কার্যসূচী/দুই বাংলার উইকিপিডিয়ানদের সমন্বয়মূলক কাজকর্ম সম্বন্ধে আলোচনা

বাংলাদেশ থেকে যে সমস্ত উইকিপিডিয়ান কলকাতার অনুষ্ঠানে আসছেন, তাঁদের উদ্দেশ্যে বলি, কনফারেন্সের প্রথম দিন দুই বাংলার উইকিপিডিয়ানদের মধ্যে সহযোগিতা ও সমন্বয়মূলক কাজকর্মের ব্যাপারে একটি খোলাখুলি আলোচনার আয়োজন করা হবে। কি কি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় সম্বন্ধে আলোচনা করা যেতে পারে, উইকিপিডিয়ানদের তাঁর একটি তালিকা তৈরী করতে অনুরোধ করছি। তালিকার প্রতিটি বিষয়ের শেষে যারা যারা আলোচনাটিতে অংশগ্রহণে ইচ্ছুক, তাঁরা স্বাক্ষর করুন। দয়া করে প্রতিটি আলোচনার প্রস্তাবনার স্বপক্ষে {{সমর্থন}} এবং বিপক্ষে {{বিরোধিতা}} টেমপ্লেট যোগ করে কারণ দর্শান। বাংলাদেশ থেকে যারা আসতে পারছেন না, তারাও এই প্রস্তাবনাগুলির আলোচনায় অংশ নিয়ে তাঁদের মত জানান। -- বোধিসত্ত্ব (আলাপ) ১৪:১৪, ২১ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)

প্রস্তাবিত আলোচ্য বিষয়বস্ত

নতুন উইকিপিডিয়ান তৈরি এবং নতুনদের স্থায়ী হবার/করার উপায়সমূহ

বাংলা বিশ্বের সপ্তম বৃহত্তম ভাষা, কিন্তু সে অনুসারে বাংলা উইকিপিডিয়া ততটা সমৃদ্ধ নয়। এর একটি বড় কারণ, বাংলা উইকিপিডিয়ায় অবদানকারীর অপ্রতুলতা। কীভাবে নতুন অবদানকারী বা উইকিপিডিয়ান তৈরি করা যায় এবং নতুনরা যাতে উইকিপিডিয়ায় তাদের অবদান অব্যাহত রাখে - এজন্য কী কী করা যেতে পারে, সেসব বিষয়ে উভয় সম্প্রদ্বায়ের আলোচনায় নতুন ও কার্যকরী বিভিন্ন উপায় বের হয়ে আসতে পারে।  – তানভির (আলাপ) ১০:০৮, ২২ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)

 সমর্থন —মঈনুল ইসলাম (আলাপ * অবদান) ০৬:০০, ২৪ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)

 সমর্থন —এটা সব সময়ই চ্যালেঞ্জিং ও সময়সাপেক্ষ একটি কাজ, আমি নিচে একটি প্রস্তাব রেখেছি সেটি হলে নিয়মিত উভয় সম্প্রদায় মিলে এ ব্যাপারে আলোচনা করা যাবে।— NahidSultan (আলাপ • অবদান) এই স্বাক্ষরহীন মন্তব্যটি যোগ করেছেন।

 সমর্থন --Raju (আলাপ) ১২:০৪, ২৪ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)

 সমর্থন --এই বিষয়ে কি করা উচিত তা আমাদের ভাবা উচিত ও আলোচনা দরকার সেক্ষেত্রে মুখমুখি আলোচনা হবে, ও আলোচনার ফলাফল লিপিবদ্ধ হবে।--জয়ন্ত (আলাপ - অবদান) ০৯:৫৭, ২৫ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)

 সমর্থন -- এটি একটি খুবই জরুরি বিষয়। বাংলা উইকিতে প্রবন্ধের সংখ্যা ও মান দুই'এরই বৃদ্ধির একান্ত প্রয়োজন। নতুনদের সাগ্রহ অংশগ্রহন ও সক্রিয় সদস্যদের সংখ্যাবৃদ্ধি ছাড়া তা সম্ভব নয়। মুখোমুখি খোলামেলা আলোচনা এক্ষেত্রে পথ দেখাবে বলেই মনে করি। Arindam Maitra (আলাপ) ০১:২২, ১ জানুয়ারি ২০১৫ (ইউটিসি)

 সমর্থন —এটাই অধিক গুরুত্বপূর্ণ; কারণ অধিক সংখ্যক ব্যবহারকারীর অংশগ্রহণ ছাড়া বাংলা উইকিপিডিয়ার উন্নতির গতিকে তরান্বিত করা যাবে না। এই নিয়ে আলোচনা বেশ গুরুত্বপূর্ণ।--অংকন (আলাপ) ০৮:৫৩, ১ জানুয়ারি ২০১৫ (ইউটিসি)

নিয়মিত ভাবে বিশেষ দিনগুলিতে অনলাইন এডিটাথন

বিশেষ বিশেষ দিনগুলিতে দুই দেশের উইকিপিডিয়ানদের নিয়ে অনলাইন এডিটাথনের ব্যবস্থা করলে ভালো হয়। যেমন, ভারতের স্বাধীনতা দিবস ১৫ই আগস্ট ব্রিটিশ ভারতে স্বাধীনতা আন্দোলন সম্বন্ধে এডিটাথন, বা আন্তর্জাতিক নারী দিবসে মহিলা বিজ্ঞানী বা সাহিত্যিকদের নিয়ে এডিটাথন। এই ধরণের এডিটাথন নিয়মিত ভাবে করলে, কোন বিশেষ বিষয়ের ওপর যেমন কন্টেন্ট বাড়বে তেমনি উইকির গুণমানও বৃদ্ধি পাবে। কোন কোন দিনে কোন এডিটাথন হবে তাঁর একটা তালিকা তৈরী করাও দরকার, যাতে বিষয়বস্তুগুলি সম্বন্ধে উইকিইডিয়ানরা আগাম প্রস্তুতি নিতে পারেন। -- বোধিসত্ত্ব (আলাপ) ১৫:২৭, ২৩ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)

 সমর্থন —মঈনুল ইসলাম (আলাপ * অবদান) ০৬:০০, ২৪ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)

 সমর্থন ভাল আইডিয়া বোধিসত্ত্ব দা, উইকিতে আমাদের নিজেদের দেশ, সংস্কৃতি, ইতিহাস, রাজনীতি ইত্যাদি বিষয়গুলোও যে খুব মান ও ভাল অবস্থায় আছে, তা নয়; জাতীয়ভাবে গুরুত্বপূর্ণ দিবস বা বিশেষ দিনগুলোতে এধরণের এডিট-এ-থন হলে তাতে এই বিষয়গুলোর মানসম্পন্ন কনটেন্ট বৃদ্ধি পাবে। যেমন এ বছর ঢাকায় নোবেল প্রাইজ এডিট-এ-থন হয়েছিল। প্রথমবারের মত্ হলেও তাতে বেশ কয়েকজন উইকিপিডিয়ান অংশগ্রহণ করে।  – তানভির (আলাপ) ০৮:৫৯, ২৪ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)

 সমর্থন এটা সবসময়ই ভালো উদ্যোগ এবং আমি যতদূর জানি হাছিব ভাইও এ ব্যাপারে একমত হবেন।--যুদ্ধমন্ত্রী ^আলাপ ১০:৩৫, ২৪ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)

 সমর্থন--জয়ন্ত (আলাপ - অবদান) ০৯:৫৭, ২৫ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)

 সমর্থন —এর মাধ্যমে একত্রে অনেকে নির্দিষ্ট বিষয়ের উপরে কাজ করে বিধায় উক্ত বিষয়ের নিবন্ধসমূহ বেশ মানসম্মত হয়। প্রশংসনীয় উদ্যোগ।--অংকন (আলাপ) ০৮:৫৩, ১ জানুয়ারি ২০১৫ (ইউটিসি)

অনলাইন আড্ডা বা হ্যাংআউট

প্রতি মাসে একবার অথবা প্রতি এক/দু সপ্তাহ পরপর উভয় সম্প্রদায়ের সবার সাথে একটি অনলাইন কথপোকথনের আয়োজন করা যেতে পারে। এটি চ্যাট টাইপের কিছু হলে চলবে না কারন এটি তেমন একটা কাজে আসে না। আমার মতে সেটি স্কাইপি বা গুগল হ্যাংআউট টাইপের কিছু হতে পারে। এতে উভয় সম্প্রদায়ের কাজের গতি বাড়বে বলে আমি মনে করি। সবারই থাকতে হবে এমন কথা নেই তবে নির্দিষ্ট তারিখ ঠিক করে দিলে যেমন প্রতি মাসের অমুক তারিখ বা প্রতি সপ্তাহের অমুক তারিখ এভাবে দিলে যতজন সেখানে জয়েন করতে পারেন, এটা করলে কোলাবোরেশনে আরো গতি আসবে। যেহেতু আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের মাথাব্যাথার কারণ আমাদের নাকি কোলাবোরেশন তেমন নেই। এটা হলে তাদেরকেও রিপোর্ট করতে পারবো প্রয়োজনমত।--যুদ্ধমন্ত্রী ^আলাপ ১০:৩২, ২৪ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)

 সমর্থন --Raju (আলাপ) ১২:০৫, ২৪ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)

 সমর্থন আমি প্রতিমাসে একবার গুগল হ্যাংআউটে আড্ডা আয়োজনের পক্ষে।  – তানভির (আলাপ) ১২:২৬, ২৪ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)

 সমর্থন --রাফায়েল রাসেল (আলাপ) ১৯:০৫, ২৪ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)

 সমর্থন-- মাসের দ্বিতীয় সপ্তাহের সপ্তাহান্তে করা যেতে পারে। --জয়ন্ত (আলাপ - অবদান) ০৯:৫৭, ২৫ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)

 সমর্থন -- দিন নির্দিষ্ট করে গুগল হ্যাং আউট বা ফেসবুকে মেসেজগ্রুপ তৈরি করে আড্ডার আয়োজন চলতেই পারে। Arindam Maitra (আলাপ) ০১:৪৫, ১ জানুয়ারি ২০১৫ (ইউটিসি)

অনুবাদ ও কর্মশালা

আমি অতনু সাহা, সহকারী অধ্যাপক, যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয় নিম্নলিখিত বিষয়গুলো প্রস্তাব করছি।

1. আমাদের অন্য ভাষা থেকে বাংলায় অনুবাদের ওপর জোর দিয়ে সে ধরণের নিবন্ধ উইকিতে লেখা ও উৎসাহ দান
2. ভারত ও বাংলাদেশের বিভিন্ন স্কুল, কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয় স্তরে নিয়মিত উইকি কর্মশালার আয়োজন করা।— ‎Atanuami (আলাপ • অবদান) এই স্বাক্ষরহীন মন্তব্যটি যোগ করেছেন।

অতনুদা, ধন্যবাদ আপনার প্রস্তাবের জন্য।

1. প্রথমেই কি কি নিবন্ধ আমাদের অনুবাদ করা সবার আগে প্রয়োজন সেটির একটি তালিকা তৈরি। ইতিমধ্যেই একটি তালিকা উইকিপিডিয়া:আবশ্যকীয় নিবন্ধ-এ রয়েছে। সেখানে নতুন কোন নিবন্ধ যোগ করতে হবে কিনা সেটিও দেখা প্রয়োজন।
2. বাংলাদেশে আমরা প্রায়ই বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে উইকিকর্মশালার আয়োজন করে থাকি। কিন্তু সেটি আসলে কলেজ বা স্কুল স্তরে এখনো উন্নীত হয়নি। এছাড়া ঢাকার বাইরেও নিয়মিত এ ধরণের কর্মশালার আয়োজন করা উচিত। একই কমর্শালা আপনাদের কলকাতার বাইরের অঞ্চলগুলোতেও আয়োজন করা উচিত বলে আমি মনে করি।--যুদ্ধমন্ত্রী ^আলাপ ১৬:২০, ২৬ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)
3. অন্য ভাষা থেকে অনুবাদের প্রস্তাব খুবই ভালো। কিন্তু শুধুমাত্র সরাসরি অনুবাদের প্রবণতার মধ্যে একটা বিপদও লুকিয়ে আছে। এরফলে বাংলা উইকির নিবন্ধগুলি শুধুমাত্র ইংরেজি উইকির একটি করে সংক্ষিপ্ত ও নিম্নমানের অনুবাদ হয়ে দাঁড়ালে, বাংলা জ্ঞানভাণ্ডার হিসেবে তা কতটুকু উপকারে আসবে! নিবন্ধ লেখার ক্ষেত্রে তাই ইংরেজি থেকে অনুবাদের পাশাপাশি মূল তথ্যসূত্রগুলি ঘেঁটে দেখার মানসিকতা বৃদ্ধিও খুবই প্রয়োজন। এছাড়া অন্যভাষার সমৃদ্ধ উইকি, বিশেষ করে জার্মান, ফরাসি, রুশ বা ডাচ উইকিগুলিকেও পাশাপাশি যতটা সম্ভব দেখে নিতে পারলে বাংলা নিবন্ধগুলির মান বাড়বে বলেই মনে করি। সেগুলি তাহলে শুধু ইংরেজি উইকির সংক্ষিপ্ত অনুবাদের বদলে বহুক্ষেত্রেই উন্নততর ও পৃথক নিবন্ধ হয়ে উঠতে পারবে। Arindam Maitra (আলাপ) ০১:৩৮, ১ জানুয়ারি ২০১৫ (ইউটিসি)

আপনাকে ধন্যবাদ অতনুদা। আমার মতেঃ-

1. অনুবাদ ও কর্মশালা - দুটোই বেশ ভাল উদ্যোগ। নাহিদ ভাই যেমনটা বললেন, বাংলাদেশে ইতিমধ্যেই বিশ্ববিদ্যালয় পর্যায়ে কর্মশালা অনুষ্ঠিত হয়ে গেছে। তবে স্কুল-কলেজ পর্যায়েও উইকিপিডিয়া ব্যবহার করার জন্য উৎসাহিত করতে হবে। অনুবাদ করার উদ্যোগ ভাল, তবে মৌলিক নিবন্ধ লেখার উপরে বেশি গুরুত্ব দিতে হবে। অনেক সময়েই দেখা যায় বিজ্ঞান-বিষয়ক নিবন্ধগুলোর অনুবাদ করলে তা বেশ জটিল হয়ে যায়। এক্ষেত্রে বিষয়টি না বুঝে শুধুমাত্র অনুবাদ করাটা সঠিক পন্থা নয়।--অংকন (আলাপ) ০৮:৫৩, ১ জানুয়ারি ২০১৫ (ইউটিসি)

বাংলা উইকিপিডিয়ার নিবন্ধগুলির মানবৃদ্ধির উপায়

আমি বিভিন্ন প্রয়োজনে বিভিন্ন বিষয় বাংলা উইকিতে খুঁজতে গিয়ে প্রায়শই দেখেছি সেই বিষয়ে একটি নিবন্ধ পেলেও তা এতটাই সংক্ষিপ্ত বা অসম্পূর্ণ যে তা থেকে প্রয়োজনীয় নিতান্ত সাধারণ জ্ঞানটুকুও আহরণ করা সম্ভব নয়। তখন বাধ্য হয়ে ভালো নিবন্ধের খোঁজে আমাকে অন্যভাষার উইকির স্মরণাপন্ন হতে হয়েছে। এই অভিজ্ঞতা শুধু আমার নয়, অনেকেরই। তাই অনেকক্ষেত্রেই আমি লক্ষ করেছি, সাধারণ মানুষের কোনও বিষয় জানার প্রয়োজনে বাংলা উইকির উপর ভরসা ও আস্থার যথেষ্ট অভাব। এই মনোভাব দূর করার একমাত্র উপায় নিবন্ধগুলির মান যথাসম্ভব বৃদ্ধি করা। এই বিষয়ে দুই বাংলার উইকিপিডিয়ানদের মধ্যে কিছু খোলামেলা আলোচনার প্রস্তাব রাখছি। -- Arindam Maitra (আলাপ) ০২:০০, ১ জানুয়ারি ২০১৫ (ইউটিসি)