সাহায্য:আধ্বব/গ্রিক
(উইকিপিডিয়া:বাংলা ভাষায় গ্রিক শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ থেকে পুনর্নির্দেশিত)
এই প্রকল্প পাতাতে গ্রিক ভাষার শব্দসমূহের (ব্যক্তিনাম ও স্থাননামের) প্রতিবর্ণীকরণের পদ্ধতি বর্ণিত হয়েছে।
গ্রিক ভাষা (ইংরেজি ভাষায়: Greek; গ্রিক ভাষায়: Ελληνικά এলিনিকা) বিশ্বের অন্যতম প্রধান সভ্যতা ও সাহিত্যের ধারক ভাষা। গ্রিক একটি ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা, কিন্তু এটির কোন নিকটাত্মীয় ভাষা নেই।
বিভিন্ন বর্ণের উচ্চারণ
সম্পাদনা| বর্ণ | বাংলা প্রতিবর্ণীকরণ (ধ্বনিগত রূপ) |
আ-ধ্ব-ব উচ্চারণ | সংশ্লিষ্ট নম্বর | ||
|---|---|---|---|---|---|
| প্রাচীন গ্রিক |
আধুনিক গ্রিক |
ধ্রুপদী প্রাচীন গ্রিক |
আধুনিক গ্রিক | ||
| Α α | আ | [a] [aː] | [a] | ১ | |
| Β β ϐ (বিকল্প2) |
ব | ভ (ভ়) |
[b], [v] | [v] | ২ |
| Γ γ | গ | গ বা ইয় (গ় বা য়) |
[ɡ] | [ɣ], [ʝ] | ৩ |
| Δ δ | দ | দ (দ়) |
[d] | [ð] | ৪ |
| Ε ε ϵ ϶ (বিকল্প) |
এ | [e] | ৫ | ||
| Ζ ζ | জ (জ়্দ) |
জ (জ়) |
[zd] ([[জিটা (বর্ণ)#Pronunciation|or [dz]]]) later [zː] |
[z] | ৭ |
| Η η Ͱ ͱ (বিকল্প) |
এ (এ্য) |
ই | [ɛː] | [i] | ৮ |
| Θ θ ϴ ϑ (বিকল্প) |
থ | থ (থ়) |
[tʰ] | [θ] | ৯ |
| Ι ι | ই (ই বা য়) |
[i] [iː] | [i], [ʝ] | ১০ | |
| Κ κ ϰ ϗ (বিকল্প) |
ক | [k] | [k], [c] | ২০ | |
| Λ λ | ল | [l] | ৩০ | ||
| Μ μ | ম | [m] | ৪০ | ||
| Ν ν | ন | [n] | ৫০ | ||
| Ξ ξ | ক্স | [k], [ks], [s] | ৬০ | ||
| Ο ο | ও | [o] | ৭০ | ||
| Π π ϖ (বিকল্প) |
প | [p] | ৮০ | ||
| Ρ ρ ϱ (বিকল্প) |
র বা হ্র | র | [r], [r̥] | [r] | ১০০ |
| Σ σ Ϲ ϲ Ͻ ͻ ς (বিকল্প3) |
স | [s], [z] | ২০০ | ||
| Τ τ | ত | [t] | ৩০০ | ||
| Υ υ ϒ (বিকল্প) |
উ (উ্য) |
ই | [y] [yː], [v], [w] (earlier [ʉ] [ʉː]) |
[i], [v] | ৪০০ |
| Φ φ ϕ (বিকল্প) |
ফ | ফ (ফ়) |
[pʰ], [f] | [f] | ৫০০ |
| Χ χ | খ | খ বা শ (খ় বা হ্য) |
[kʰ] | [x], [ç] | ৬০০ |
| Ψ ψ | প্স | [p], [ps], [s] | ৭০০ | ||
| Ω ω | অ | ও | [ɔː] | [o] | ৮০০ |
দ্বি-স্বর
সম্পাদনা| দ্বি-স্বর | বাংলা প্রতিবর্ণীকরণ |
গ্রিক শব্দের প্রতিবর্ণীকৃত বাংলা রূপ
সম্পাদনাব্যক্তি
সম্পাদনা- Ευριπίδης - এউরিপিদিস
- Πλάτων - প্লাতন
- Σοφοκλής - সোফোক্লিস