ইরানী সাহিত্য, বা ইকুইটি সাহিত্য,[১] ইরানীয় ভাষা সাহিত্য ঐতিহ্য কে নির্দেশ করে, এই সাহিত্য প্রধানত বিকশিত হয়েছে ইরান , মধ্য প্রাচ্য এবং ককেশাস, পূর্ব এশিয়া মাইনর এবং পশ্চিম মধ্য এশিয়া এবং উত্তর-পশ্চিম দক্ষিণ এশিয়াতে৷[২][৩][৪] এর মধ্যে খ্রিস্টপূর্ব ষষ্ঠ শতাব্দীর প্রথম দিক থেকে সত্যায়িত কাজগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।আধুনিক ইরানি সাহিত্যে ফারসি সাহিত্য, ওসিয়েটিয়ান সাহিত্য, কুর্দি সাহিত্য, পশতু সাহিত্য এবং বালোকি সাহিত্যের অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। [৪]

শাস্ত্রীয় এবং মধ্যযুগীয় যুগসম্পাদনা

 
The title of a published Zend Avesta reading pargart auual in Pazend, a variant of the Avestan alphabet.

আবেস্তীয়সম্পাদনা

ইরানীয় ভাষায় প্রাচীনতম জীবিত সাহিত্যকর্মগুলি হলো আবেস্তার ধর্মীয় গ্রন্থসমূহ যা আবেস্তান নামে একটি প্রাচীন ইরানের পবিত্র ভাষায় রচিত। এগুলোর মধ্যে প্রাচীনতম অংশগুলি গাঠাসহ (𐬔𐬁𐬚𐬁, Gāθā, "হ্যম্ন"), যেগুলি জরথুষ্ট্রের দ্বারা রচিত বলে মনে করা হয়, আরো মনে করা হয় প্রাচীন ইরানি ধর্মের সংস্কারক এবং খ্রিস্টপূর্ব ষষ্ঠ শতাব্দীর সময়কালে জরথুস্ট্রপন্থা প্রতিষ্ঠাতা ।[২]

পুরাতন ফারসি, পার্থিয়ান এবং মধ্য ফারসিসম্পাদনা

পুরাতন ফারসি, খ্রিস্টপূর্ব ষষ্ঠ থেকে চতুর্থ শতাব্দীর মধ্যে কয়েকটি শিলালিপি দ্বারা প্রমাণিত ফার্সি ভাষার প্রথমতম রূপটি খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় শতাব্দীর মধ্য পার্থিয়ানের উত্থান ঘটায়, যা পরে ধর্মীয় মনীচিয়ান এবং জোরোস্ট্রিয়ানকে কেন্দ্র করে বেশ কয়েকটি সাহিত্যকর্ম তৈরি করা হয়েছিল যা খ্রিস্টীয় তৃতীয় থেকে দশম শতাব্দীর মধ্যে রচিত বইগুলি ৷ পার্থিয়ান, আরেকটি মধ্যম ইরানী ভাষা যা প্রথম তিন শতাব্দী ধরে এবং মধ্য ফার্সিগুলির সাথে পারস্পরিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল,এটি মানহানা রক্ষায় ব্যবহৃত হয়,এমনকি মাঝে মাঝে প্যারিয়েশনের সাথে এবং আধুনিক ফার্সি ভাষার একটি ঘোড়া হিসাবে ব্যবহৃত হয়।[৩]

খোটানিজসম্পাদনা

খোটানিজ সাহিত্য কাজ, সিল্ক রোডের দক্ষিণ শাখার খোশানের থাঙ্কের রাজধানী কাতান রাজ্যের একটি উপভাষায় লিখিতভাবে লেখা ছিল, বেশিরভাগই ইনব্যাং-এর গ্রন্থে কেন্দ্রীয়ভাবে পঞ্চম থেকে দশম শতাব্দীর মধ্যে প্রধানত উৎপন্ন হয়েছিল।[৫]

সোগডিয়ানসম্পাদনা

সোগডিয়ার সাহিত্য, সৎদিয়ায় নবম ও দশম শতাব্দী থেকে ডেটিং, মানুহান, বৌদ্ধ ও খ্রিস্টান গ্রন্থ কেন্দ্রিক৷ [৩]

ব্যাকটেরিয়ানসম্পাদনা

চতুর্থ থেকে নবম শতকের মধ্যে, কয়েকটি ব্যাকটেরিয়ান পাণ্ডুলিপি টুকরাও আবিষ্কৃত হয়েছে। [৬][৭]

আধুনিক যুগসম্পাদনা

ফার্সিসম্পাদনা

ইরানী ভাষা শেখার মধ্যে ফার্সি সবচেয়ে প্রভাবশালী হয়েছে। ফার্সিদের বিভিন্ন আধুনিক উপভাষাগুলি পারস্যের তেল, তাজিক, হেজারা এবং Aimaqs দ্বারা কথিত কথা বলে, যার মধ্যে তিনটি মানকীয় রূপ। যথা- পশ্চিমী ফার্সি (বা কেবল "ফার্সি"), দারি ও তাজিক, আনুষ্ঠানিকভাবে ইরান, আফগানিস্তানতাজিকিস্তানকে ব্যবহার করা হয়। আধুনিক ফার্সি সাহিত্য ৯ শতকের মাঝামাঝি সময়ে তার পূর্ববর্তী রীতি থেকে উৎপন্ন করে, যদিও এটি ভাষার অনেক পুরোনো পর্যায়ে কাজগুলির একটি ধারাবাহিকতা হিসেবে বিবেচিত। দক্ষিণ-পশ্চিম ইরানের পার্সিস (পারস্যের সাথে পরিচিত) অঞ্চলের অঞ্চল থেকে উদ্ভূত সত্ত্বেও, ফার্সি ভাষা ব্যবহার করে এবং এশিয়া মুনাফা, মধ্য এশিয় , এন্ডসউথ এশিয়ার ফার্স্টের সোসাইটিগুলি এবং অন্যান্যদের মধ্যে অন্যান্যদের মধ্যে উন্নত করা হয়েছে।

অসেটীয়সম্পাদনা

অসেটীয় ভাষা, প্রাচীন স্কাই-সাতাতীয় (এলনিক) ভাষাগুলির বংশধরদের কেবল বেঁচে থাকা [৮] এটি 10 তম থেকে ১২ তম শতাব্দী পর্যন্ত একটি শিলালিপিগুলির জন্য প্রথমবারের মত লেখা ছিল, ১৯৯৮ সালে প্রথম ওসেটিয়ান বইয়ে ১৭ শতকের প্রজাতির বইটি ধারণ করে এমন একটি সাহিত্যিক ঐতিহ্য রয়েছে, যদিও এটি পুরোনো লোককোটিভ এপিক্সের একটি বড় শরীর রয়েছে। It is spoken predominantly by the Ossetians in Ossetia, a region split between Georgia and Russia in the Caucasus, and is used officially by the Russian republic of North Ossetia-Alania and the autonomous State of Alania. Ossetian literature is based mainly on its prestigious Iron dialect, which is also used administratively.[৯]

কুর্দিসম্পাদনা

কুর্দি, spoken natively by the Kurds throughout Kurdistan and used officially by the autonomous Region of Kurdistan in northern Iraq and the autonomous federation of Rojava in northern Syria, has a literary tradition whose earliest works are those of Malaye Jaziri, a 16th century influential Kurdish poet from Jazira who used the Kurmanji dialect, and of at least one writer before him, in addition to the orally transmitted folk poetry and prose narratives. Gurani, spoken by the Guran Kurds mainly in Hawraman, also produced a literary tradition beginning in the 16th century.[১০][১১][১২]

পশতুসম্পাদনা

পশতু, আফগানিস্তানের দ্বি সরকারি ভাষা এবং পশতু পাকিস্তানের দ্বিতীয় বৃহত্তম আঞ্চলিক ভাষা, পশতুনেরা স্থায়ীভাবে পশতু ভাষা দ্বারা কথা বলে, ১৭ শতকে সম্ভবত ১১ শতকে এই ভাষাকে উন্নততর করা হয়েছিলো, এই ভাষাতে প্রযোজ্য হলো এটি প্রজাতন্ত্র উপকূলীয় উপভাষায় মাধ্যমে কাজ করে।[৩]

বেলুচিসম্পাদনা

বেলুচি, এই ভাষায় সর্বত্র কথা বলে স্থানীয় বালুচ জনগোষ্ঠীরা। এই সাহিত্যটি প্রথম শুরু হয়েছে ১৯ শতকের দিকে।[১৩][১৪]

তথ্যসূত্রসম্পাদনা

  1. Rypka, J. (২০১৩)। History of Iranian Literature। Springer Science & Business Media। পৃষ্ঠা 33। আইএসবিএন 9401034796 
  2. de Bruijn, J.T.P. (২৯ মে ২০১৬)। "Iranian literature"Encyclopædia Britannica। সংগ্রহের তারিখ ২৫ অক্টোবর ২০১৮ 
  3. Emmerick, Ronald Eric (২৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৬)। "Iranian languages"Encyclopædia Britannica। সংগ্রহের তারিখ ২৫ অক্টোবর ২০১৮ 
  4. Skjærvø, Prods Oktor (২৯ মার্চ ২০১২)। "IRAN vi. IRANIAN LANGUAGES AND SCRIPTS"Encyclopaedia IranicaXIII। পৃষ্ঠা 344–377। সংগ্রহের তারিখ ২৫ অক্টোবর ২০১৮ 
  5. Maggi, Mauro (২৮ জুলাই ২০০৮)। "KHOTAN iv. KHOTANESE LITERATURE"। সংগ্রহের তারিখ ২৫ অক্টোবর ২০১৮ 
  6. Sims-Williams, N. (১৯ আগস্ট ২০১১)। BACTRIAN LANGUAGEIII। পৃষ্ঠা 344–349। 
  7. Dani, A.H.; Asimov, M.S.; Litvinsky, B.A.; Zhang, Guang-da; Shabani Samghabadi, R.; Bosworth, C.E. (১৯৯৪)। History of Civilizations of Central Asia2। UNESCO। পৃষ্ঠা 433। আইএসবিএন 9231028464 
  8. Lubotsky, Alexander (২০১০)। Van Sanskriet tot Spijkerschrift Breinbrekers uit alle talen। Amsterdam: Amsterdam University Press। পৃষ্ঠা 34। আইএসবিএন 9089641793 
  9. Thordarson, Fridrik (২০ জুলাই ২০০৯)। "OSSETIC LANGUAGE i. History and description"Encyclopædia Iranica। সংগ্রহের তারিখ ২৫ অক্টোবর ২০১৮ 
  10. Kreyenbroek, Philip G. (২০ জুলাই ২০০৫)। "KURDISH WRITTEN LITERATURE"Encyclopædia Iranica। সংগ্রহের তারিখ ২৫ অক্টোবর ২০১৮ 
  11. Kreyenbroek, Philip G.; Sperl, Stefan (২০০৫)। The Kurds: A Contemporary Overview। Routledge। পৃষ্ঠা 56। আইএসবিএন 1134907664 
  12. Eppel, Michael (২০১৬)। A People Without a State: The Kurds from the Rise of Islam to the Dawn of Nationalism। University of Texas Press। পৃষ্ঠা 56। আইএসবিএন 1477311076 
  13. Elfenbein, J. (১৫ ডিসেম্বর ১৯৮৮)। "BALUCHISTAN iii. Baluchi Language and Literature"Encyclopædia IranicaIII। পৃষ্ঠা 633–644। সংগ্রহের তারিখ ২৫ অক্টোবর ২০১৮ 
  14. Dames, Mansel Longworth (১৯২২)। A Text Book of the Balochi Language। Lahore: Punjab Printing & Stationary Press। পৃষ্ঠা 3।