ইন্দো-ইউরোপীয় শব্দভাণ্ডার
উইকিমিডিয়ার তালিকা নিবন্ধ
নিম্নলিখিত টেবিলটি অধিকাংশ আদিম প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষার (PIE) শব্দ এবং মূল সম্পর্কিত, যা তাদের বংশধরদের প্রধান পরিবারের সকলের সাথে পরিচিত।
আত্মীয়তা সম্পাদনা
| PIE | ইংরেজি | গথিক | ধ্রুপদী ল্যাটিন | প্রাচীন গ্রিক | সংস্কৃত | ইরানীয় | স্লেভিক | বাল্টিক | কেল্টিক | আর্মেনীয় | আলবেনীয় | টোচারীয় | হিত্তি |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (প্রাধান্যপূর্ণ কথ্যসমূহ ব্যবহৃত:) | আধুনিক, ২০০০ খ্রিঃ; পরবর্তী পশ্চিম স্যাক্সন পুরাতন ইংরেজি, ১০০০ খ্রিঃ | ৩৫০ খ্রিঃ | ১০০ খ্রিঃপূঃ | ধ্রুপদী আত্তিক, ৪০০ খ্রিঃপূঃ | বৈদিক সংস্কৃত, ১৭০০-১১০০ খ্রিঃপূঃ (?) (ঋগ্বেদ) | আদি আবেস্তীয়, ১৭০০-১২০০ খ্রিঃপূঃ (??); নব্য আবেস্তা, ৯০০-৪০০ খ্রিঃপূঃ (??); আদি ফার্সি, ৫২৫ খ্রিঃপূঃ (বেহিস্তীয় শিলালিপি) | আদি গির্জা স্লেভনিক, ১০০০ খ্রিঃ | আধুনিক লিথুয়ানীয়, ২০০০ খ্রিঃ; আদি প্রুশিয়, ১৩৫০-১৬০০ খ্রিঃ | আদি আইরিশ, ৮০০ খ্রিঃ; আধুনিক ওয়েলস, ২০০০ খ্রিঃ | ধ্রুপদী আর্মেনীয়, ৪০৫ খ্রিঃ | আধুনিক, ২০০০ খ্রিঃ | টোচোরিয় A এবং B, ৮০০ খ্রিঃ | ১৪০০ খ্রিঃপূঃ |
| *meH₂tér- "মাতা" | mother (< আদি ইংরেজি ভাষা mōdor) | আদি নর্স móðir "মাতা" | māter "মাতা" | mḗtēr "মাতা" | mātár- "মাতা" | আবেস্তীয় mātar- "মাতা" আধুনিক ফার্সি mādar | আদি গির্জা স্লেভনিক mati, mater- "মাতা" | লিথুয়ানিয় ভাষা móteris "মহিলা", motina; আদি প্রুশিয় muti "মাতা" | আদি আইরিশ māthir "মাতা"; ওয়েলস ভাষা modryb "মাতাসম্বন্ধী" | mayr "মাতা" | motër "ভগিনী" | A mācar, B mācer "মাতা" | |
| *pH₂tér- "পিতা" | father (< আদি ইংরেজি ভাষা fæder) | fadar "পিতা" | pater "পিতা" | patḗr "পিতা" | pitár- "পিতা" | আবেস্তীয় pitar- (আরও pta, ta), আদি ফার্সি pita "পিতা", আধুনিক ফার্সি pedar | আদি আইরিশ athir "পিতা"; ওয়েলস ভাষা edrydd | hayr "পিতা" | A pācar, B pācer "পিতা" | ||||
| *bʰréH₂ter- "ভ্রাতা" | brother (< আদি ইংরেজি brōþor) | brōþar "ভ্রাতা" | frāter "ভ্রাতা" | pʰrā́tēr "ভ্রাতাসম্বন্ধী" | bʰrā́tar- "ভ্রাতা" | আবেস্তীয় brātar-, আদি ফার্সি brātar-, ওসেটিয় ärvád "ভ্রাতা, relative", আধুনিক ফার্সি barādar | আদি গির্জা স্লেভনিক bratrŭ "ভ্রাতা" | লিথুয়ানিয় ভাষা brõlis, আদি প্রুশিয় brati "ভ্রাতা | আদি আইরিশ brāth(a)ir, ওয়েলস ভাষা brawd (বহুবচনে brodyr) "ভ্রাতা" | ełbair (gen. ełbaur) "ভ্রাতা" | vёlla | A pracar, B procer "ভ্রাতা" | |
| *swésor "ভগিনী/সহোদরা" | sister (< আদি ইংরেজি sweostor, আদি নর্স systir দ্বারা প্রভাবিত) | swistar "ভগিনী" | soror "ভগিনী" | éor "আত্মীয়" | svásar- "ভগিনী" | আবেস্তীয় x̌aŋhar- "ভগিনী" আধুনিক ফার্সি khahar | আদি গির্জা স্লেভনিক sestra "ভগিনী" | লিথুয়ানিয় ভাষা sesuõ (seser̃s), আদি প্রুশিয় sestra "ভগিনী" | আদি আইরিশ siur, ওয়েলস ভাষা chwaer "ভগিনী" | k`oir (k`eṙ), nom.pl k`or-k` "ভগিনী"[১] | vashë "মেয়ে" | A ṣar', B ṣer "ভগিনী/সহোদরা" | |
| *dʰugH₂-tér- "কন্যা/দুহিতা" | daughter (< আদি ইংরেজি dohtor) | daúhtar "কন্যা/দুহিতা" | ওসকান futír "কন্যা/দুহিতা" | tʰugátēr "কন্যা/দুহিতা" | duhitár- "কন্যা/দুহিতা" | আবেস্তীয় dugədar-, duɣδar-, আধুনিক ফার্সি dokhtar "কন্যা/দুহিতা" | আদি গির্জা স্লেভনিক dŭšti, dŭšter- "কন্যা/দুহিতা" | লিথুয়ানিয় ভাষা dukteris, আদি প্রুশিয় dukti "কন্যা/দুহিতা" | গলিস duxtir "কন্যা/দুহিতা" | dowstr "কন্যা/দুহিতা" | A ckācar, B tkācer "কন্যা/দুহিতা" | túwatara "কন্যা/দুহিতা" | |
| *suHnú- "পুত্র" | son (< আদি ইংরেজি sunu) | sunus "পুত্র" | huiós "পুত্র" | sūnú- "পুত্র" | আবেস্তীয় hunuš "পুত্র" | আদি গির্জা স্লেভনিক synŭ "পুত্র" | লিথুয়ানিয় ভাষা sūnùs, আদি প্রুশিয় suns "পুত্র" | ustr "পুত্র" | çun "ছেলে/পুত্র" | A se, B soyä "পুত্র" | |||
| *nepot- "ভাগিনেয়, পৌত্র" | লুপ্ত neve "ভাগিনেয়, পুরুষ সম্বন্ধী, পৌত্র" (< আদি ইংরেজি nefa) | আদি উচ্চ জার্মান nevo "ভাগিনেয়" | nepōs (nepōtis) "পৌত্র, ভাগিনেয়" | népodes "উত্তরপুরুষ" | nápāt- "পৌত্র, উত্তরপুরুষ" | আবেস্তীয় napāt-, naptar-, আদি ফার্সি napāt- "পৌত্র, উত্তরপুরুষ" আধুনিক ফার্সি nave | আদি লিথুয়ানিয় nepotis, আদি প্রুশিয় neputs "পৌত্র" | আদি আইরিশ nïæ "ভগিনীর পুত্র", ওয়েলস ভাষা nei "ভাগিনেয়" | nip "পৌত্র, ভাগিনেয়" | ||||
| *dāiH₂u̯ēr- "স্বামীর ভ্রাতা (দেবর), শ্যালক" | আদি ইংরেজি tācor "স্বামীর ভ্রাতা" | আদি উচ্চ জার্মান zeihhor "স্বামীর ভ্রাতা" | levir "স্বামীর ভ্রাতা" | dāēr "স্বামীর ভ্রাতা" | devar- "স্বামীর ভ্রাতা/দেবর" | আধুনিক ফার্সি Ŝohar | আদি গির্জা স্লেভনিক děverĭ "শ্যালক" | লিথুয়ানিয় ভাষা dieveris "স্বামীর ভ্রাতা" | ওয়েলস ভাষা daw(f) "শ্যালক" | taigr "স্বামীর ভ্রাতা/দেবর" | |||
| *snusós "বৌমা (বধূ)" | আদি ইংরেজি snoru "বৌমা" | আদি উচ্চ জার্মান snur "বৌমা" | nurus "বৌমা" | nuos "বৌমা" | snuṣā- "বৌমা" | আদি গির্জা স্লেভনিক snŭxa "বৌমা" | ওয়েলস ভাষা gwaudd "বৌমা" | nuse "বধূ" | nu "বৌমা" | ||||
| *su̯ek̂rū́- "শাশুড়ি" | আদি ইংরেজি sweger "শাশুড়ি" | swaihr "শাশুড়ি" | socrus"শাশুড়ি" | ekurā "শাশুড়ি" | śvaśrū- "শাশুড়ি" | আদি গির্জা স্লেভনিক svekry "শাশুড়ি" | লিথুয়ানিয় ভাষা šešuras "শ্বশুর", আদি প্রুশিয় swasri "শাশুড়ি" | ওয়েলস ভাষা chwegr "শাশুড়ি" | skesur "শাশুড়ি" | vje´herr "শ্বশুর" |
তথ্যসূত্র সম্পাদনা
- ↑ k`oir < টেমপ্লেট:PIE; k`eṙ < টেমপ্লেট:PIE; k`or-k` < টেমপ্লেট:PIE
বহিঃসংযোগ সম্পাদনা
উইকিঅভিধানে ইন্দো-ইউরোপীয় শব্দভাণ্ডার শব্দটি খুঁজুন।
- https://web.archive.org/web/20101210072140/http://www.indo-european.nl/cgi-bin/startq.cgi?flags=endnnnl&root=leiden&basename=%5Cdata%5Cie%5Cpokorny Query Julius Pokorny's landmark Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch, the standard reference for Indo-European vocabulary. Complete coverage of cognates of each root (although Hittite and Tocharian coverage is spotty), highly accurate forms. Beware, roots are given in pre-laryngeal form and glosses are in German.
- American Heritage Indo-European Roots Index
- Database query to the online version of Pokorny's PIE dictionary
- Index to the online version of Pokorny's PIE dictionary
- Jonathan Slocum, Indo-European Lexicon ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৭ জুন ২০১৬ তারিখে from the University of Texas Linguistic Research Center