আলাপ:ভারতীয় স্বাধীনতা অধিনিয়ম ১৯৪৭
সাম্প্রতিক মন্তব্য: Sbb1413 কর্তৃক ২ মাস আগে "অধিনিয়ম?" অনুচ্ছেদে
| এই পাতাটি ভারতীয় স্বাধীনতা অধিনিয়ম ১৯৪৭ নিবন্ধের উন্নয়ন নিয়ে আলোচনার জন্য আলাপ পাতা। | |||
| নিবন্ধ সম্পাদনার নীতিমালা
|
||
 |
অধিনিয়ম? সম্পাদনা
ইংরেজি উইকিপিডিয়ার "Foo Act, YYYY" আকারের শিরোনামকে বাংলায় "ফু আইন, সাসাসাসা" আকারে অনুবাদ করা হয়, কিন্তু এই নিবন্ধটি এর ব্যতিক্রমী। শৈলেন্দ্র বিশ্বাসের অভিধানে অধিনিয়ম শব্দের ভুক্তি থাকলেও বাংলায় একে সাধারণত "আইন"ই বলা হয়, যদিও "আইন" বলতে ইংরেজি "law"ও বোঝাতে পারে। লক্ষণীয় যে কেবল শৈলেন্দ্রের অভিধান ছাড়া অন্য কোনও বাংলা অভিধানে আমি "অধিনিয়ম" শব্দটি পায়নি, যদিও বিভিন্ন হিন্দি অভিধানে আমি এই শব্দটি পেয়েছি এবং হিন্দি ও সম্পর্কিত ভাষায় এই শব্দটি বহুল ব্যবহৃত। এসবিবি১৪১৩ (আলাপ • অবদান • অনুবাদ করা নিবন্ধ) ০৪:৩৬, ১ ফেব্রুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)