আলাপ:ডেভিড ভিসা

শিরোনাম

Suvray নিবন্ধের শিরোনামটি কি ডেভিড উইসে নাকি ডেভিড ভিসা? রিয়াজ (আলাপ) ১৫:৫৪, ২৩ জানুয়ারি ২০১৯ (ইউটিসি)

আগ্রহের জন্যে ধন্যবাদ! গুগল অনুসন্ধানে ডেভিড ওয়াইজ, ডেভিড উইজি, ডেভিড ওয়েসি, ডেভিড ভিসা ইত্যাদি এবং ‘বাংলা ডিকশনারি’ অ্যাপস/সফটওয়্যার উচ্চারণে - ডেভিড উইজ রয়েছে। ইতোমধ্যে তিনটি পুণঃনির্দেশনা রয়েছে। ইচ্ছে করলে আরও বাড়ানো যেতে পারে!! - Suvray (আলাপ) ১৭:০৬, ২৩ জানুয়ারি ২০১৯ (ইউটিসি)

অযথা ভূল নামে পুণঃনির্দেশনার দরকার আছে বলে আমি মনে করিনা। যাহোক ডেভিড ভিসা নামে স্থানান্তর করা হয়েছে। রিয়াজ (আলাপ) ১৫:৪১, ১১ এপ্রিল ২০১৯ (ইউটিসি)

@Riazul Islam BD: ঐকমত্য ছাড়া নাম পরিবর্তন অনুচিত। ভিসা নামে আমার আপত্তি হল Wiese ও Visa উচ্চারণ কীভাবে এক হয়? --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৫:৪৭, ১১ এপ্রিল ২০১৯ (ইউটিসি)

আফতাবুজ্জামান তাহলে কি আপনি ইংরেজী উচ্চারণ David Villa থেকে ডেভিড ভিলা উচ্চারণ করবেন ? আসল নাম এখানে ডেভিড ভিয়া। ঠিক তেমনি David Wiese এর উচ্চারিত নাম হচ্ছে ডেভিড ভিসা। আপনি ধারাভাষ্য শুনে তার নাম সম্পর্কে নিশ্চিত হতে পারেন। ডেভিড উইসে নামে বিশ্ব ক্রিকেটে কোন ক্রিকেটার নাই। দয়া করে ইংরেজী নামের সাথে মিলিয়ে বাংলা নিবন্ধ গুলিয়ে ফেলবেননা। রিয়াজ (আলাপ) ১৫:৫৬, ১১ এপ্রিল ২০১৯ (ইউটিসি)

@Riazul Islam BD: একেক ভাষার প্রতিবর্ণীকরণ রীতি আলাদা। David Villa হল স্পেনীয় নাম। David Wiese হল ইংরেজি নাম (নাকি জার্মান?)। আমার তো মনে হয় "ডেভিড ভিসে" সঠিকতর। @Mahir256: আপনি কি নিশ্চিত করতে পারেন যে কোনটি সঠিক উচ্চারণ হবে? --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৬:১১, ১১ এপ্রিল ২০১৯ (ইউটিসি)

মনে হলো, আর তা-ই নিবন্ধ স্থানান্তর করে ফেললাম; তা ভাবার কোন অবকাশ এখানে নেই। ঐকমত্য প্রতিষ্ঠিত হয়নি এখনো। এছাড়াও, নিবন্ধ প্রণেতার মতামতেরও প্রতিফলন থাকা দরকার। পূর্বোক্ত নামে ফিরিয়ে নিচ্ছি। পরবর্তীতে না হয় নতুন নামে, নতুন পরিচয়ে নিবন্ধের পরিচিতি ঘটাবো! আর নাম পরিবর্তনের পর নিবন্ধের ভিতরের বিষয়বস্তুসহ টেমপ্লেটেও এর প্রভাব পড়ে, তা অভিজ্ঞদের নিশ্চয়ই অজানা নয়! - Suvray (আলাপ) ১২:২৩, ১২ এপ্রিল ২০১৯ (ইউটিসি)

Suvray তাই বলে ভূলভাল শিরোনাম থাকা বাঞ্চনীয় নয়, এখান থেকে পাঠক ভূলভাল কিছু শিখুক সেটাও কাম্য নয়। নামের সঠিক উচ্চারণ সম্পর্কে নিশ্চিত হতে হতে ড্যানি মরিসন, রমিজ রাজা এবং অ্যালান উইকিন্স এর এই ভিডিওটা দেখুন, ক্রিকেটের অন্যতম পোর্টাল cricket97.com ১ cricket97.com ২, morningringer। এছাড়াও জাতীয় দৈনিক মানবজমিন, [], [], [] রিয়াজ (আলাপ) ১৫:০০, ১৫ এপ্রিল ২০১৯ (ইউটিসি)

রিয়াজ ভাই এর সাথে একমত পোষণ করছি। নিবন্ধটি ডেভিড ভিসায় স্থানান্তর করে দিলাম। ধন্যবাদ সবাইকে। ‍‍— মাসুম ইবনে মুসা  ^{কথোপকথন} ১৩:৪০, ২১ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)