বাংলা ব্রেইল
বাংলা ব্রেইল হল একটি ব্রেইল লিখন পদ্ধতি যা বাংলা ও অসমীয়া ভাষার জন্য ব্যবহৃত হয়। ইউনেস্কো মতে (২০১৩),[১] বাংলাদেশ ও ভারতে বাংলা ভাষার জন্য ব্রেইলের নিয়মাবলীতে কিছুটা ভিন্নতা রয়েছে। ভারতী পদ্ধতিতে বাংলা লেখার পদ্ধতি সংকোচিত, আর বাংলাদেশের পদ্ধতিতে এটি অসংকোচিত। উদাহরণস্বরূপ: বাংলাদেশি পদ্ধতিতে 'ৎ' কে "
" এভাবে প্রকাশ করা হলেও, ভারতীয় পদ্ধতিতে 'ৎ' এর কোনো ব্রেইল চিহ্ন নেই।[২][৩]
| বাংলা ব্রেইল | |
|---|---|
| লিপির ধরন | |
| মুদ্রণের ভিত্তি | বাংলা লিপি |
| ভাষাসমূহ | বাংলা, অসমীয়া |
| সম্পর্কিত লিপি | |
উদ্ভবের পদ্ধতি | সোনোগ্রাফি
|
এই নিবন্ধটিতে দুই দেশের বাংলা ব্রেইলের তুলনা দেওয়া হয়েছে। অসমীয়া ভাষাটি বাংলা লিপির একটি সামান্য পরিবর্তিত সংস্করণে লেখা হয়। ফলে বাংলা ব্রেইল অসমীয়া ভাষার জন্যও ব্যবহার করা হয়।
⠎⠍⠎⠈⠞ ⠍⠜⠝⠥⠯ ⠎⠈⠃⠜⠮⠔⠝⠘⠜⠃⠑ ⠎⠍⠜⠝ ⠍⠗⠈⠽⠜⠙⠜ ⠁⠑⠃⠁⠰ ⠁⠁⠮⠊⠅⠜⠗ ⠝⠊⠢⠑ ⠚⠝⠈⠍⠛⠈⠗⠓⠼ ⠅⠗⠑⠲ ⠞⠜⠄⠙⠑⠗ ⠃⠊⠃⠑⠅ ⠁⠑⠃⠁⠰ ⠃⠥⠙⠈⠮⠊ ⠁⠜⠡⠑⠆ ⠎⠥⠞⠗⠜⠰ ⠎⠅⠇⠑⠗⠁⠊ ⠁⠑⠅⠑ ⠁⠁⠏⠗⠑⠗ ⠏⠈⠗⠞⠊ ⠘⠈⠗⠜⠞⠐⠗⠞⠈⠃⠎⠥⠇⠘ ⠍⠝⠕⠘⠜⠃ ⠝⠊⠢⠑ ⠁⠜⠉⠗⠼ ⠅⠗⠜ ⠁⠥⠉⠊⠞⠲
সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিত।
বাংলা ব্রেইল লেখচিত্র সম্পাদনা
স্বরবর্ণ সম্পাদনা
| মুদ্রণ | অ | আ | ই | ঈ | উ | ঊ | এ | ঐ | ও | ঔ | ঋ | ঌ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| বাংলাদেশ |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
-[৪] |
| ভারত |  [৩]
|
ব্যঞ্জনবর্ণ সম্পাদনা
| মুদ্রণ | ক | খ | গ | ঘ | ঙ | চ | ছ | জ | ঝ | ঞ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| বাংলাদেশ |  |
 [২] |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 [২] |
|
| ভারত |  [৩] |
 [৩]
|
| মুদ্রণ | ট | ঠ | ড | ঢ | ণ | ত | থ | দ | ধ | ন |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| বাংলাদেশ & ভারত |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| মুদ্রণ | প | ফ | ব | ভ | ম | য | র / ৰ[৫] | ল | ৱ[৬] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| বাংলাদেশ |  |
 |
 |
 [২] |
 |
 |
|
|
- |
| ভারত |  [৩] |
[৩]
|
| মুদ্রণ | শ | ষ | স | হ | ক্ষ | জ্ঞ | ড় | ঢ় | য়[৭] | ৎ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| বাংলাদেশ |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 [২] |
 |
[২]
| |
| ভারত | [৩] |
(?)[৮] | |||||||||
সংশোধক বর্ণ সম্পাদনা
| মুদ্রণ | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ্ | ং | ঃ | ঁ | ঽ | ||||||
| বাংলাদেশ ও ভারত |
 |
 |
 |
 |
| |||||
সংখ্যা সম্পাদনা
| সংখ্যা | ১ | ২ | ৩ | ৪ | ৫ | ৬ | ৭ | ৮ | ৯ | ০ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| বাংলাদেশ ও ভারত |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
বিরামচিহ্ন সম্পাদনা
| মুদ্রণ | । | , | ; | : | ? | ! | - | — |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| বাংলাদেশ ও ভারত |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
| মুদ্রণ | ‘ ... ’ | [ ... ] | / | * |
|---|---|---|---|---|
| বাংলাদেশ ও ভারত |
 |
 |
 |
|
আরও দেখুন সম্পাদনা
তথ্যসূত্র সম্পাদনা
- ↑ বিশ্ব ব্রেইল ব্যবহার ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৮ সেপ্টেম্বর ২০১৪ তারিখে, ইউনেস্কো, 2013
- ↑ ক খ গ ঘ ঙ চ ইউনেস্কো (২০১৪-০৯-০৮)। "World Braille Usage, Third Edition"। Pharmabraille। পৃষ্ঠা ৯। আইএসবিএন 978-0-8444-9564-4। ২০১৪-০৯-০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-০৫-১২।
- ↑ ক খ গ ঘ ঙ চ ছ ইউনেস্কো (২০১৪-০৯-০৮)। "World Braille Usage, Third Edition"। Pharmabraille। পৃষ্ঠা ৬০। আইএসবিএন 978-0-8444-9564-4। ২০১৪-০৯-০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-০৫-১২।
- ↑ ঌ'র জন্য ব্রেইল অক্ষর বাংলাদেশ থেকে সত্যায়িত করা হয় না। (এটা আধুনিক বাংলা ভাষার একটি অপ্রচলিত স্বরবর্ণ।)
- ↑ বাংলাদেশ ও ভারতে বাংলার জন্য "র" এবং ভারতে অসমীয়ার জন্য "ৰ"
- ↑ ভারতে আসমীয়ার "ৱ"। (বাংলাদেশের প্রমিত মানের "ভ"-এর অনুরূপ।)
- ↑ অন্যান্য ভারতী ব্রেইলতে, এটি ছোট স্বরবর্ণ "এ" হিসাবে প্রতিলিপি করা হয়।
- ↑ 'ৎ'-এর জন্য ব্রেইল অক্ষর ভারত থেকে সত্যায়িত করা হয় না।